The fashion house then owned up to the error on social media, and joked the packaging would now be a limited edition.
ASOS随后在社交媒体上坦白错误,并戏称这些包装现在是限量版了。
ASOS并非第一个因为拼写错误闹笑话的,不少名人和知名企业也遭遇过这样的尴尬。
米特•罗姆尼的竞选口号
During the presidential election in 2017, Republican candidate Mitt Romney's mobile app, misspelled "America."
2017年美国总统大选期间,共和党候选人米特•罗姆尼的竞选手机应用将“美国”的英文单词“America”写错了。
The app invites users to photograph themselves with their choice of 14 pro-Romney slogans such as "I'm a Mom For Mitt," "Obama Isn't Working" and "The America We Love," and then share them on social media. But one of the slogans reads, "A Better Amercia."
该应用程序邀请用户与自己选择的支持罗姆尼的口号合影,并分享到社交媒体上,这14个口号包括“我是一个妈妈,我支持罗姆尼”、“奥巴马不行”以及“我们爱的美国”等等。但其中一个口号写道,“A Better Amercia”。
尽管工作人员迅速修正了这个错误,但还是被不少人发现了。Amercia成为当日推特热搜话题。
一位推特用户写道:
"If you're applying for a job, and you misspell the name of the company you want to work for, you won't get that job. #Amercia,"
“如果你在找工作,而你把想去的公司的名字写错了,那你没戏了。#Amercia”
The actress was spotted with "Times Up" on her arm to mark the Hollywood movement, but fans quickly spotted a missing apostrophe.
艾玛•沃森在手臂上纹了“Times Up”以支持好莱坞“Time’s Up”运动,但粉丝很快发现,这个文身没有撇号。
不少网友吐槽,学霸女神也犯这么低级的语法错误。
“艾玛•沃森纹了个“Time's Up”的文身但缺少个撇号,我还以为她不会犯这种错呢。”
“就喜欢看艾玛•沃森极力用这个文身证明自己是女权主义,却丢了个撇号的样子。”
不过,艾玛本人随后在推特上回应了这件事,用一句玩笑化解了尴尬。
“Fake tattoo proofreading position available. Experience with apostrophes a must.”
“招聘假文身校对师,一定要会用撇号。”
天价的键入错误
有时候,手滑一下不仅尴尬,还可能付出高昂的代价。
In 2005, a division of one of Japan's largest investment banks, Mizuho Securities Co, listed shares on the Tokyo Stock Exchange.
2005年,日本最大的投资银行瑞惠证券的一家分支机构在东京交易所上市。
But instead of selling them for 610,000 yen each, a typing error led to the sale of 610,000 shares costing one yen. The mistake cost the company £128m.
但因键入错误,该公司的股票从每股61万日元变成61万股1日元售出。这个错误导致该公司损失了1.28亿英镑(约合人民币11亿元)。
“People”,“pepper”傻傻分不清楚
Penguin Australia printed in The Pasta Bible the word "people" instead of "pepper".
澳大利亚企鹅出版社在印刷《意面宝典》一书时,把“pepper”(胡椒)错印成“people”(人们)。
The publisher had 7,000 copies of the book destroyed.
这家出版社销毁了7000本有印刷错误的书。
上一篇: 腾讯加大与阿里巴巴竞争力度
下一篇: 揭秘瘦人饮食,减肥看这里
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块1 Unit 2《Growing pains》
2016届高三英语一轮复习全书讲义 模块8Unit1《The written word》(牛津版)
2016年重庆渝中区高考英语阅读理解一轮选练(7)及答案
2016年重庆渝中区高考英语阅读理解一轮选练(12)及答案
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块2 Unit 2《Wish you were here》
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 写作 第三讲 熟悉三大复合句式复合句变得更实用
2016年重庆渝中区高考英语阅读理解一轮选练(1)及答案
2016年重庆渝中区高考英语阅读理解一轮选练(10)及答案
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 写作 第八讲 揣摩图画内涵从容掌控图画作文
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块8 Unit 4《Films and film events》
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块7 Unit 4《Public transport》
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 写作 第七讲 精研提纲材料轻松驾驭提纲作文
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块3 Unit 2《Language》
2016届高三英语一轮复习全书讲义 模块1Unit3《Looking goodfeeling good 》(牛津版)
2016届高三(牛津版)英语一轮复习课后达标检测1 Unit 1《School life》
2017届河北省高三英语一轮复习55分钟课堂练习47 Word版含答案
2016年重庆渝中区高考英语阅读理解一轮选练(4)及答案
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块4 Unit 3《Tomorrow’s world》
2016年重庆渝中区高考英语阅读理解一轮选练(9)及答案
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块4 Unit 2《Sports events》
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块7 Unit 3《The world online》
2017届河北省高三英语一轮复习55分钟课堂练习36 Word版含答案
2016届高三英语一轮复习全书讲义 模块5Unit2《The environment》(牛津版)
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块3 Unit 1《The world of our senses》
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块8 Unit 2《The universal language》
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块4 Unit 1《Advertising》
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块1 Unit 1《School life》
2016届高三英语一轮复习全书讲义 模块6Unit1《Laughter is good for you》(牛津版)
2016届高三(牛津版)英语一轮复习讲义 模块7 Unit 1《Living with technology》
2016年重庆渝中区高考英语阅读理解一轮选练(11)及答案