你问我答 Inflate, swell and bloat 三个表示“膨胀”的单词
本期节目的问题 想请教有“膨胀”意思的几个单词的区别。它们是:inflate、swell 和 bloat。
本期节目内容简介 本集《你问我答》节目中将辨析“inflate”、“swell”和“bloat”这三个表示“膨胀”的单词。其中,动词“inflate”指“给…充气、使…膨胀”,它的名词“inflation”,意思是经济学中的“通货膨胀”;“swell”多指“因伤口发炎、感染、过敏等而肿胀”,也可以表示“数量、体积、程度的增加”;动词“bloat”的意思是“人体某部位因充满气体或液体而肿胀”,比如肚胀等。
欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 @BBC英语教学 或邮件与我们取得联系。邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。
大家好,又到了 BBC 英语教学的《你问我答》时间。我是冯菲菲。在每集节目中,我们会回答大家发来的一个和英语学习有关的问题。本集要回答的问题来自 Maggie,让我们来听一下她的问题。
Question
BBC 教学的工作人员,大家好!我是 Maggie,想请教有“膨胀”意思的几个单词的区别。它们是:inflate、swell 和 bloat。谢谢!
谢谢 Maggie 给我们发来的问题。没错,她刚刚提到的动词“inflate”、“swell”和“bloat”都有“膨胀”的意思,也就是说,这三个单词都可以用来描述“物体的体积从小变大”这一过程。那么“inflate”、“swell”和“bloat”所指的“膨胀”的区别是什么呢?这几个词还有哪些常用的释义?我们会在接下来的节目中为大家一一介绍。
首先,来看单词“inflate”。“Inflate”的意思是“使…膨胀”,指给物体充气的过程,它既可以做及物动词,也可以做不及物动词。来听两个例句。
Examples
Did you know that you can inflate your car tyres with a bike pump?
你知道我们可以用自行车打气筒给汽车轮胎充气吗?
The cushion pops out and inflates on impact.
这个气垫在冲击下会自动弹出并充气。
在上面的两个例句中,动词“inflate”表示“给…充气而使其膨胀”。
下面给大家补充一个在谈论经济、金融等话题时常用的词语 — “inflation 通货膨胀”。“Inflation”是“inflate”的名词形式。我们来听几个包含“inflation”的例句。
Examples
Inflation can have a large impact on a country’s exchange rates.
通货膨胀会给国家的汇率带来很大的影响。
Food prices have sharply increased over the years due to inflation.
近年来,由于通货膨胀,食物价格大幅度上涨。
下面来看单词“swell”。“Swell”做动词的时候,表示“肿胀、膨胀”,尤其指“人体因发炎或积水而肿胀”。比如,我们可以用“swell”来描述牙龈发炎、眼部肿胀等现象。“Swell”的形容词是“swollen 臃肿的,肿胀的”。请听例句。
Examples
I’m allergic to peanuts. Whenever I eat them, my entire face begins to swell up.
我对花生过敏。一吃花生,我整个脸就肿起来了。
Lucy’s eyes were all swollen and puffy from infection.
露西的眼睛因为发炎而看起来又肿又胀的。
动词“swell”的第二个意思是“数量、体积、程度等增加”。来听一个例句。
Example
The number of overseas students in the UK swelled last year.
留学英国的学生人数在去年有所增加。
动词“Bloat”通常用来表示“人体某个部位因充满液体或气体而肿胀”,比如我们可以使用“bloated”来形容肚子胀的感觉。来听几个例句。
Examples
Beans, dairy products and carbonated drinks might cause bloating.
豆类、奶制品和碳酸饮料可能会导致腹胀。
The reason why you feel bloated is that air is trapped in your stomach.
你感到肚子胀的原因是腹部里有空气。
好了,在本集节目里,我们介绍了“inflate”、“swell”和“bloat”这三个表示“膨胀”的单词的区别。简单地总结一下:单词“inflate”可以表示“给…充气、使…膨胀”,它的名词形式“inflation”指的是经济学中的“通货膨胀”;“swell”多指“因伤口发炎、感染、过敏等而肿胀”,也可以表示“数量、体积、程度的增加”;最后,动词“bloat”的意思是“人体某部位因充满气体或液体而肿胀”,比如肚子胀。
体坛英语资讯:Iheanacho out of Nigeria squad for AFCON
有一种抑郁叫笑着抑郁
国际英语资讯: ASEAN leaders adopt Bangkok Declaration on combating marine debris
国内英语资讯:Chinese president to attend G20 summit
体坛英语资讯:Analysis: German youngsters around Joshua Kimmich taking over
国内英语资讯:China Focus: African ministers in Beijing to discuss closer cooperation with China
娱乐英语资讯:Asian New Talent awards unveiled at Shanghai Intl Film Festival
国内英语资讯:Chinese premier vows to further stimulate market vitality
体坛英语资讯:Namibias Shonena to face Chinas Dong in WBO international fight
国内英语资讯:China mounts fight against irregularities in cosmetic surgery
体坛英语资讯:Chinese coach Jia expects more players to show in overseas leagues
体坛英语资讯:Real Madrid sign Eden Hazard
People Should Treat Animal Better 人类应当善待动物
New Trend 新时尚
国际英语资讯:IDPs in Libya need assistance after returning home: UNHCR
国内英语资讯:Top political advisor stresses stability, solidarity in Xinjiang
中年阶段健身与少年阶段健身一样受益
谁该为受神经毒素污染的太平洋负责?
国内英语资讯:Xi, Macron agree to forge more solid, stable, vibrant China-France partnership
趁着年轻做自己想做的事
体坛英语资讯:China to face Malaysia and India at 2019 Sudirman Cup badminton tournament
体坛英语资讯:Two Omani referees at Asian Beach Handball Championship
国际英语资讯:UN policy on Golan Heights remains unchanged: spokesman
国内英语资讯:Chinese state councilor puts forward proposal on seeking better global governance
体坛英语资讯:Loews new faces need to learn leadership
体坛英语资讯:NBA to present 2 regular-season games in Mexico
柏林政府下令五年内不得涨房租 违者罚款
体坛英语资讯:Nadal wins record 12th French Open title over Thiem
关于牙齿的小知识
如何明智地解决家庭冲突?