Meghan Markle may be one step closer to securing U.K. citizenship.
梅根·马克尔距离拿到英国国籍又近一步。
The royal bride-to-be, 36, paid a visit to Chicago just weeks away from exchanging “I do's” with Prince Harry in the United Kingdom on May 19. While it's possible Meghan is enjoying the city's famous deep-dish pizza, the actress actually returned for a more practical reason: to finalize her application for a U.K. visa.
36岁的王室新娘几周前去了一趟芝加哥,5月19日,她将和哈里王子举办婚礼。梅根大概深爱芝加哥知名烤披萨,但是其实她此行另有目的:进行英国签证申请的最后一步。
Palace officials aren't commenting, but the couple's spokesman did say on the day after the engagement announcement that Meghan would be going through the process of becoming a a U.K. citizen.
白金汉宫官方并未发表声明,但哈里夫妇发言人在订婚声明前一天曾说梅根将通过合法程序成为英国公民。
As their royal wedding date approaches, Meghan and Harry have already made plans for an international trip after their nuptials. The future newlyweds are traveling to Sydney, Australia, in October for the 2018 Invictus Games — the prince's Paralympic-style competition for wounded veterans.
婚礼愈近,梅根和哈里已经开始计划蜜月旅行,两人打算跨国游。他们将去澳大利亚悉尼,参加十月份举办的2018 Invictus Games 大赛,这是哈里为受伤老兵举办的残奥会。
The event has a special connection for Harry and Meghan, as they made their first public appearance as a couple in September 2017 at the Invictus Games in Toronto. There, they watched a wheelchair tennis match side-by-side (after making their way in holding hands) and sat together at the closing ceremonies.
这个比赛对哈里和梅根有着特殊的意义,2017年9月两人就是在多伦多Invictus Games以情侣身份亮相的。当时他俩坐在一起看了轮椅网球赛(全程牵手),也一起出席了闭幕式。
In the lead-up to their May 19 wedding, the couple has revealed several fun details about their big day, including their wedding flowers, cake (lemon elderflower-flavored!), royal invitation and their plans to include Armed Forces members in their celebration.
婚礼日即将到来,哈里夫妇透露了一些细节,包括婚礼的捧花、蛋糕(柠檬接骨木花味)、王室邀请函等,婚礼时还会邀请士兵参加。
下一篇: 《花木兰》剧本大变样!男主角直接换人设?
BBC推荐:12月必看的8部电影
体坛英语资讯:Bayern win, Leipzig lose in German Bundesliga
中国平安成为汇丰第二大股东
为什么吃早饭有助于促进新陈代谢
The Best Study Team 最好的学习团队
据说,有这13个特征的人都是聪明人!
2017年12月英语四级作文万能模板:陈述事物优点
体坛英语资讯:Frankfurt, Wolfsburg secure victories in German Bundesliga
国内英语资讯:Interview: B&R Initiative a win-win boost for China-Australia cooperation -- fmr Australian
国际英语资讯:U.S. Supreme Court allows Trumps third travel ban to go into effect
国际英语资讯:May gets little gasp as EU extends deadline for sufficient progress in Brexit talks
不要再买这些食物了
豆瓣评分9.3:《国家宝藏》一夜刷屏,乾隆都被“玩坏了”
体坛英语资讯:Lyon move up to second, Marseille earn a hard-fought draw in Ligue 1
《纸牌屋》第六季确认续订!但主角被撤下了
2017年日本流行语大奖公布 安倍丑闻等话题入选
国际奥委会禁止俄罗斯参加2018平昌冬奥会
Monitoring a deadly volcano 科学家监控极其危险的尼拉贡戈火山
2018奥斯卡颁奖礼进入倒计时 这些影片或是最大赢家
国际英语资讯:Germanys SPD party leadership gives green-light to coalition negotiations with CDU/CSU
2018奥斯卡颁奖礼进入倒计时 这些影片或是最大赢家
国际英语资讯:IS in Libya prepares to regroup one year after losing stronghold
谷歌新应用“悲伤屏蔽”让你远离负面资讯
蒂勒森国务卿出访欧洲重申对北约坚定承诺
国内英语资讯:Counter-espionage rules stipulate exit, entry restrictions
干货贴!都是礼物,gift和present有什么区别?
To shout it from the rooftops “从屋顶喊话”的意思就是“让所有人都知道”
国际英语资讯:Russian fleet visits Myanmar
体坛英语资讯:Three of top 4 drop points in Spains matchday 14
体坛英语资讯:Star swimmers attend charity walking in S. China