Google has sacked 48 employees, including 13 senior managers, over sexual harassment allegations over the last two years, the company's boss has revealed.
据谷歌老板透露,他们近期根据近两年的申诉开除了48名对他人进行性骚扰的员工,其中包括13名高层管理者。
Sundar Pichai, in a letter to employees, said the internet search giant was taking an "increasingly hard line" on sexual misconduct.
桑达·皮采在致员工的一封信中表示,谷歌对与性有关的不当行为的界定将愈发严谨。
The chief executive said none of those who lost their job received a severance package when they were let go.
因性侵离开公司的人将收不到任何遣散费。
The letter was in response to a media story that accused Google of shielding a handful of executives from sexual misconduct accusations, including Android creator Andy Rubin.
此前,媒体就曾报道过一篇文章,控诉谷歌包庇多名高管性侵,包括安卓系统的开发者安迪·鲁宾。而这封信就是用来回应的。
Mr Rubin, who denies allegations of misconduct, left the company in 2017, receiving a $90m exit package.
当时鲁宾否认了性侵并于2017年带着9000万美元的遣散费离开了公司。
The NYT story was "difficult to read", Mr Pichai said in the letter, but that Google was "dead serious" about being a "safe and inclusive workplace".
皮采在信中说说那篇文章着实难懂,但谷歌对于营造一个“安全且包容的工作环境”是“非常重视”的。
"We want to assure you that we review every single complaint about sexual harassment or inappropriate conduct, we investigate and we take action," the letter read.
信中写道“我们保证会重新审视每一个关于性侵或不正当行为的投诉,进行调查并采取行动。”
上一篇: 马蜂窝回应点评抄袭传闻 称与事实不符
下一篇: 中国电竞战队IG斩获S8全球总决赛冠军
体坛英语资讯:Chinese pairs clinch final spots at ITTF Swedish Open
体坛英语资讯:CBA Roundup: Liaoning smash Qingdao, Beikong trounced by Fujian
国际英语资讯:U.S. to sell Patriot missiles to Poland
国内英语资讯:New EU anti-dumping law not in compliance with WTO rules: commerce ministry
最新研究表明 学生在健身上的支出大幅增加
达芬奇珍品以创纪录价格拍卖成交
国际英语资讯:News Analysis: Portugals new govt enjoys favorable position, but faces challenges ahead
国际英语资讯:News Analysis: Al-Baghdadis death not end to IS threat, experts say
国际英语资讯:Feature: New medical university campus boosts Milans bid to host EU Medicines Agency
国际英语资讯:UN voices commitment to support transitional govt in Sudan
体坛英语资讯:S. Williams to marry Ohanian in New Orleans
美国北密歇根大学开设大麻专业
国际英语资讯:Security Council fails to adopt U.S.-drafted resolution on chemical attacks probe in Syria
国内英语资讯:Political advisors offer suggestions to Chinas grain pricing reform
国内英语资讯:China making good use of science and technology to tackle climate change
国际英语资讯:Interview: Trumps commercial policy could undermine trade with Latin America
国际英语资讯:Relaxed energy policies could worsen U.S. air quality: study
体坛英语资讯:Sock upsets Zverev to enter last four at ATP Finals
体坛英语资讯:Mascherano injury possible headache for Barca
国际英语资讯:Pakistani, Indian military officials talk over phone to ease border tension
涨知识!英国法官和律师的白色假发原来大有来头
你吃的零食健康吗?来看零食健康排行榜
国内英语资讯:China ready to deliver promises in full: top climate envoy
国际英语资讯:U.S. environmental groups react loudly to South Dakota oil spill
内蒙古阿拉善左旗高级中学2017-2018学年高一上学期期中考试英语试卷
张培基英译散文赏析之《雨前》
国际英语资讯:DPRK urges U.S. to return to negotiation table
国际英语资讯:Iraqi forces liberate last IS urban stronghold
体坛英语资讯:Garcia quits as Saint-Etienne head coach
《东方快车谋杀案》:成为名侦探的英语必备词汇