Chinese eSports club Invictus Gaming (iG) claimed Chinese mainland's first world championship in League of Legends (LOL) after beating European team Fnatic 3-0 in Inchon, South Korea last Saturday.
上周六,中国电子竞技俱乐部IG战队在韩国仁川以3:0击败了欧洲老牌劲旅FNC战队,赢得了LPL第一个S系列赛冠军。
Few predicted IG to win, as the club was the last team remaining from the Chinese mainland.
几乎没有人预料到IG会夺得冠军,因为这是中国剩下的最后一支战队。
The most hopeful team, Royal Never Give Up (RNG), lost in the quarterfinal to another European team G2.
最有希望的一号种子战队RNG,在四分之一决赛中输给另一支欧洲战队G2。
The powerful South Korean teams, ruling the championship for five years, also failed to make out of the quaterfinals.
实力强大、获得了五年总冠军的韩国队,也未能在四分之一决赛中出线。
But Invictus carried on with an excellent performance, beating both G2 and Fnatic 3-0 to take the crown.
但IG战队以优异的表现一路前行,分别以3:0的比分击败了G2和FNC,夺得了桂冠。
This is also IG's revenge after the loss to Fnatic three years ago in Paris, France.
这也是IG三年前在法国巴黎输给FNC后的成功复仇。
The Chinese mainland teams, including Invictus, have been pursuing the championship for eight years.
包括IG在内的中国大陆球队已经为了冠军而拼搏了八年。
"I have been wishing for this moment for so long time..." the star player of IG, Song "Rookie" Eui-jin, said in the after-match interview in both Korean and Chinese languages.
IG的明星玩家Rookie(宋义进)在赛后用韩语和汉语接受采访时表示:“我期待这一刻已经很久了。”
Rookie started playing professional LOL in 2013 in his home country South Korea but later joined the Chinese league in 2017.
Rookie在2013年开始在祖国韩国打职业LOL,但后来在为了发展,于2017年加入了中国联赛。
He tried so hard to get along with the team that he even learned Chinese which he now speaks fluently.
他非常努力地与团队相处,甚至学会了汉语,而且现在说得很流利。
"It's IG that won the championship for the Chinese league. I hope people can pay more attention to our team," Rookie said in the after-match interview.
”Rookie在赛后采访中表示:“是IG为中国联赛赢得了冠军。我希望大家能更加关注我们的战队。”
上一篇: 谷歌开除48名性侵员工!没有丝毫离职补偿
人工智能写的假资讯太逼真,不得不服
体坛英语资讯:Li awards China first medal in 2019 Winter Universiade
体坛英语资讯:Peel, Sun Jiaxu shine at Shimao Lotus Mountain
体坛英语资讯:Chinas Super Dan and Chen Long suffer shock first round defeat at All England Open
体坛英语资讯:China takes four synchro golds in FINA Diving World Series
国内英语资讯:Commentary: Chinas strategic resolve of green development unshakable
Parents Education 父母的教育
My Change 我的改变
国内英语资讯:China renews evaluation methods for SOE leaders
国际英语资讯:Finnish FM not to run in upcoming election, proud of bringing populism to Finland
国内英语资讯:Chinas new huge solid rocket booster completes test
国内英语资讯:Medical program helps over 640,000 impoverished rural people
国际英语资讯:Ghanaian president offers condolences over Ethiopian airlines crash
国际英语资讯:IMF, World Bank chiefs share wisdom of women empowerment
美国:对朝鲜可能的导弹活动不存幻想
吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧
Keep a Good Mood 保持好心情
研究发现:周末补觉补的是肥肉 损的是健康
SpaceX公司飞龙号太空舱成功停靠国际空间站
国际英语资讯:Spotlight: Venezuelans urge negotiation, dialogue in national political standoff as Guaido r
国内英语资讯:China makes substantial progress in renovating dilapidated houses
体坛英语资讯:Relatively good night for Spanish sides in Europa League
国内英语资讯:UNEP, Chinese science academy sign MOU on environment conservation
国内英语资讯:Belt and Road Initiative mutually beneficial: Rwandan foreign minister
国际英语资讯:Senegals Constitutional Council confirms Macky Salls re-election as president
国内英语资讯:China launches new communication satellite
体坛英语资讯:Australian womens soccer team wins Cup of Nations trophy
什么才是一份“好工作”?
The Importance of Grammar 语法的重要性
2019年《政府工作报告》双语要点