A survey on the parent-child relationship in the network era has revealed that around 70 percent of Chinese primary and middle school students own smartphones, the China Youth Daily reported.
据《中国青年报》报道,一项关于网络时代亲子关系的调查显示,约70%的中国中小学生拥有智能手机。
The survey, covering primary and middle school students from China, the United States, Japan and the Republic of Korea (ROK), has found that 87.2 percent of ROK students have smartphones, followed by 68.1 percent of Chinese students. The percentages for American and Japanese students are 61.4 and 42.1 percent, respectively.
这项覆盖了来自中国、美国、日本和韩国的中小学生的调查发现,87.2%的韩国学生拥有智能手机,紧随其后的是中国学生(68.1%),美国和日本学生的这一比例分别为61.4%和42.1%。
Meanwhile, 88.4 percent of surveyed students have surfed the Internet, among which ROK students top the list, followed by American, Japanese and Chinese students.
与此同时,在参与调查的学生当中,88.4%可以上网,其中韩国学生高居榜首,其次是美国、日本和中国学生。
Nearly 80 percent of Chinese students have access to the Internet, the least among the four countries, according to the survey, adding that most of the surveyed began to surf the Internet in primary school.
调查显示,近80%的中国学生可以上网,这是四个国家中最少的,大多数参与调查的中国学生从小学就开始上网。
The survey also shows that 71.8 percent of Chinese students surf the Internet for less than an hour during school days, the least among the four countries.
调查还显示,71.8%的中国学生在校期间上网时间不到一小时,这是四个国家中最少的。
The survey stresses the importance of students' use of computers, mobile phones and the Internet in moderation while advising parents to pay close attention to their children.
该调查强调了学生适度使用电脑、手机和互联网的重要性,同时建议家长密切关注自己的孩子。
上一篇: 养犬也用积分制 济南规范养犬初见成效
懒癌患者的福音 十款快捷美味的早餐
Several US States to let voters decide same-sex marriage(视频)
科学家研发出电脑法官 断案准确率达79%
Marylanders recall bloodiest day in US history
The Occupy Movement turns one
科学证实 富人总是“目中无人”?
吴恳大使在禁化武组织第83届执理会上的发言
Vietnamese-American doctor helps rebuild bodies, lives(视频)
From Giverny to Bronx: 'Monet's Garden' flowers in NY(视频)
Mideast protests spark debate over free speech, religion(视频)
王群司长在第71届联大一委一般性辩论中的发言
US beefs up security after embassy attacks(视频)
《神探夏洛克》,本季可能是终结
Carlsbad Caverns National Park in New Mexico
富人“眼中无人”是有科学依据的?!
Officials say New Orleans is better protected(视频)
跟熊在一起生活是何体验
Scientists seek HIV vaccine using monkey model
Tests show levels of arsenic in US rice(视频)
英语单词不用逐个背,252个词根就够了(九)
Despite recession, blow-dry bars heat up
Tensions rising again over Iran's nuclear program(视频)
A UN warning about chemical dangers
Apollo 13: 'Houston, we've had a problem here'
After long fight, DC wins right to a statue in the Capitol Building
US drought renews debate on biofuel
《霍比特人3》电影精讲
English settlers establish colonies In the New World
American's first exchange students from China
词法翻译之转性翻译