The DC Comics superhero film Aquaman continued to lead the Chinese mainland box office for the second straight week, according to China Film News.
据《中国电影资讯》报道,DC漫画公司的超级英雄电影《海王》,连续两周占据中国大陆电影票房榜首。
The film, starring Jason Momoa, who plays Khal Drogo in the popular TV series Game of Thrones, has raked in more than 1.3 billion yuan ($188.8 million) by Dec 16 since hitting Chinese screens on Dec 7.
这部由杰森·莫玛(他曾在超火电视连续剧《权利的游戏》中饰演卓戈·卡奥)主演的电影,于12月7日上映,截止到12月16日,票房已经超过13亿元(合1.888亿美元)。
Second place went to Hayao Miyazaki's animation My Neighbor Totoro, which has taken in over 89 million yuan at the box office since its release on Dec 14.
票房第二名是宫崎骏的动漫电影《龙猫》,该片自12月14日上映以后,票房创收超过8900万元。
Chinese comedy A Cool Fish came in third. The low-budget film with no A-list actors earned around 37.3 million yuan last week and has accumulated more than 781 million yuan.
中国喜剧片《无名之辈》位列第三,在这部低预算电影中虽然没有一线演员,但上周票房约3730万元,累计获得票房7.81亿元。
Indian comedy Padman took fourth place, generating nearly 36 million yuan since hitting Chinese cinemas on Dec 14.
印度喜剧片《印度合伙人》位列第四,12月14日在国内上映以后创收将近3600万元。
Rounding out the top five was domestic movie Einstein and Einstein, which has made about 41 million yuan since its release on the Chinese mainland on Dec 7.
第五名则是国产电影《狗13》,12月7日在大陆上映以后收获约4100万元的票房。
上一篇: 早上睡过头,还去上班吗
下一篇: 别人想让你相信的荒谬之事
New iPad 'will not fare well' on mainland
173 sheep killed by lightning
Clinton's Africa visit fuels debate on competition between US and China
Syria claims gains in Aleppo
Eight miners rescued from coal mine accident
Accident raises concern over trucks
Military dismisses islands war fear
Swimmers told to avoid jellyfish after tragedy
Chinese Apple users favor free programs
2 dead, 19 injured in Toronto shooting
One little decision altered nation's diving history
Blackout hits more than 300 million in India
Attitude toward sex, pregnancy changing
'New law' focuses on work permits
Romney picks Paul Ryan for running mate
Silver and bronze are golden too
Spanish 'Robin Hood' an anti-austerity hero
Crackdown on antibiotic abuse
Wanted: A new home for 400 cats and dogs
Lawyers calling for reform of laojiao system
New rules for blood donors, but concerns linger
Federer, Djokovic set for first grass match
Olympic-themed lottery debuts
Romney booed at NAACP convention
Tibetan-language phones welcomed
Five in court over sale of teen's kidney
Beijing flood death toll hits 77
London apologizes for DPRK flag mix-up
Major hacking syndicate cracked, police say
Police turn to Internet, TV to catch fugitives