The State Council has issued a guideline on government information sharing.
国务院近日发布了关于政务信息共享的指导方法。
The guideline, approved by Premier Li Keqiang, aims to increase government credibility, while improving administrative efficiency and government services.
由国务院总理李克强批准的该方法,旨在增强政府公信力,提高行政效率,提升政府服务水平。
The guideline divides government information into three categories: unconditionally shared, conditionally shared and unshared.
该方法将政务信息分为三类:无条件共享、有条件共享、不予共享。
Sharing should be the principle while unsharing should be the exception, said the guideline.
该方法称,应以共享为原则,不共享为例外。
Information could be categorized as "unshared" only when backed by laws, regulations or national policies, according to the guideline.
凡列入不予共享类的信息,必须有法律法规或国家政策依据。
All government information systems should be linked to a national data-base, so the public will have no need to submit the same information twice, it said.
该指导方法指出,各政务部门业务信息系统应与国家数据共享交换平台对接,这样公众将不需要重复提交相同的信息。
上一篇: 谷歌语言交互新突破 能更逼真模拟人声
下一篇: 2016年最吸引旅游者的十大城市
体坛英语资讯:Dynamo Kiev captain Yarmolenko joins Borussia Dortmund
体坛英语资讯:Coutinho fit for Brazil World Cup qualifiers, says doctor
They Are Just Kids 他们还是孩子
体坛英语资讯:Matthaeus: Loew gambled away two European titles
4分钟送货上门,无人机送外卖开始在冰岛商用
国内英语资讯:China lifts 13.9 million people out of poverty each year
荷兰捐精丑闻:一男子在多家诊所捐精 “繁衍”102个孩子
国际英语资讯:Emergency declared in Pakistans Karachi as heavy rains continue
The Free Life 自由的生活
国内英语资讯:Lawmakers call for more regulations on unfair online competition
国际英语资讯:U.S. orders closure of Russian consulate in San Francisco
揭秘:切洋葱如何不流泪?
The Grateful Heart 感恩的心
体坛英语资讯:Manchester City youngster Sancho joins Dortmund
体坛英语资讯:Chile coach Pizzi hails attacking options
中国“单身经济”迎商机
体坛英语资讯:Lin Dan claims hard-fought opening victory at National Games
体坛英语资讯:Federer survives scare to beat Youzhny for 17th time at US Open
国际英语资讯:About 40 died or feared dead in Texas caused by Hurricane Harvey: local officials
国内英语资讯:China asks for restraint on Korean Peninsula nuclear issue
国际英语资讯:UN Security Council condemns DPRK missile launch
国际英语资讯:Interview: Britain needs to come to terms with Brexit divorce bill: experts
国际英语资讯:DPRK confirms test-firing medium range missile to counter U.S.-South Korean joint drills
体坛英语资讯:Four Chelsea players called up for Englands Euro qualifiers
国内英语资讯:Chinese Vice Premier hopes youth exchanges help advance ties with Japan
伊朗禁止丑人当老师 包括多毛女和痤疮男
国际英语资讯:Spotlight: 3rd round Brexit-talk turns to be Groundhog week with no decisive progress as usu
北京中日友好医院启用停机坪及立体停车楼
国际英语资讯:UN chief says dreams to see Gaza part of sovereign Palestinian state
国内英语资讯:President Xi to chair BRICS Xiamen summit on Sept. 3-5