一位在老虎园区自驾游的女游客走下车,被老虎咬住拖走,她的丈夫和母亲下车营救,结果母亲被另一只老虎咬死。
这则资讯不光在一天内震惊了全国,也迅速惊动了外媒。我们来看看《纽约时报》是咋说的:
A woman was killed by a tiger over the weekend after jumping out of a car in a Beijing animal park to try to save her daughter from a tiger attack, local government officials said.
据当地政府官员称:周末,一女子在北京野生动物园冲出汽车去营救自己被老虎袭击的女儿,之后她本人被老虎杀死。
Over the weekend中的over表达一种覆盖的意思,意思是“在周末这个时间段中”。
Jump out of a car并不一定是表达“跳出”的意思,它常被用来表示“急迫地下车”。
At least one tiger mauled the women on Saturday at Badaling Wildlife World in a section that allows people to drive their own vehicles through a Siberian tiger enclosure, the Yanqing County government said in a written statement.
延庆区政府在一份书面声明中说:至少有一只老虎于周六在八达岭野生动物园袭击了两位女性,事发的区域允许游客驾驶自己的车辆来穿过一个西伯利亚虎围场。
Surveillance video that circulated widely online showed a woman exit a car, then walk to the other side of the vehicle, where she was attacked a few seconds later by a tiger. As the animal dragged her away, her husband and mother jumped out in an attempt to rescue her.
网上流传的监控录像显示:一女子下车后走到车的另一边,几秒之后她就被一只老虎袭击了。当老虎将她拖走的时候,她的丈夫与母亲冲出来试图营救她。
上一篇: 谈话技巧:这十个词帮你获取想要的信息
下一篇: 善待他人,你也将成为更好的自己
甘肃省天水市秦安县高中2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题Word版含答案
直男们对女人化妆的看法
国际英语资讯:UN Security Council slams attack against blue helmets in South Sudan
2017年6月英语四级作文模板:应用写作型范文
国际英语资讯:Hamas elects Haniya as new chief of Islamic movement
体坛英语资讯:Chinese fans pleased with Yao Mings appointment to FIBA Central Board
国际英语资讯:Indian Supreme Court confirms death sentence of 4 convicts in Delhi gangrape case
湖北省武汉市部分重点中学2016-2017学年高一上学期期末考试 英语试题含听力 Word版含答案
甘肃省天水市一中2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题Word版含答案
体坛英语资讯:FIFA lifts Lionel Messi international ban
国内英语资讯:Syngentas shareholders accept ChemChina merger offer
一滴血可“监测肿瘤”,已被批准临床使用
法杂志刊登凯特裸照 英王室索赔150万欧元
甘肃省兰州五十五中2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题Word版含答案
国际英语资讯:India successfully launches South Asia satellite
如果一夜暴富,该如何处理这些钱?
博科娃总干事2017年国际爵士乐日致辞
国际英语资讯:Iran launches Mideast biggest energy exhibition
国内英语资讯:Xinhua editor-in-chief meets Philippine presidential communications secretary
福建省三明市泰宁县第一中学2016-2017学年高一上学期第二次阶段考试英语试题
国内英语资讯:Forty five sentenced for deadly Shenzhen landslide
国内英语资讯:(BRF) China publishes book about the Belt and Road Initiative in 14 languages
那些有关爱情的习语(一)
美文赏析:一颗坚强的心,是生活中最重要的
英语四级作文范文:人工智能
对导航上瘾? 开车过度依赖导航有危险!
山东省临沂市某重点中学2016-2017学年高一12月月考 英语 Word版含答案
淘气的表妹 My Naughty Cousin
2017年6月英语六级作文范文:一线城市工作利与弊
2017年6月英语四级作文模板:图表图画型范文