Five universities in Beijing will take the lead in carrying out the central government's push to open-up gated communities to ease urban ills including traffic congestion, local media reported.
据媒体报道,北京五所高校将带头响应中央政府开放“封闭式街区”的号召,以缓解交通堵塞等城市疾病。
The five prestigious universities -- Renmin University of China, University of Science Technology Beijing, Beijing Institute of Technology, China University of Political Science and Law, and Beijing University of Aeronautics and Astronautics -- have begun piloting the effort.
包括中国人民大学、北京科技大学、北京理工大学、中国政法大学和北京航空航天大学在内的五所知名高校已经开始了试点工作。
All located in the capital's Haidian District, the universities have already repainted road lines to optimize the transport network, according to the report. Efforts include eliminating dead-end roads, making transit easier for through traffic and improving connections around the universities.
报道称,位于北京海淀区的这五所高校已经重新粉刷了道路标志线,以优化路网结构。五所高校纷纷打通各类“断头路”,提高道路通达性,并加强与周边高校的联系。
The Communist Party of China Central Committee and the State Council, or the cabinet, issued a guideline for the city's development on Feb. 21 requiring roads in new residential developments to be open to the public, becoming part of the urban traffic system. It also said older communities should gradually connect their internal roads to public streets.
2月21日,中共中央国务院发布了《关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》,提出要在新建住宅推广街区制,使其道路成为城市交通体系的一部分。另外,老旧社区应该逐渐开放,实现内部道路公共化。
The policy became controversial because knocking down walls and opening gates might violate the country's property laws.
该政策发布之后引起了一番争议,因为“拆墙”和开放社区可能会违反财产法。
The Ministry of Housing and Urban-Rural Development later said the government would not take a one-size-fits-all approach to opening up gated communities to integrate them with the public road system. The ministry stressed that the legal rights of residents will be protected.
北京住房和城乡建设部随后表示,政府不会采取“一刀切”的方法开放封闭式社区,也不会直接将其融入公共道路体系。该部门强调将会保护居民的合法权益。
上一篇: 周末跑步进行的如何
下一篇: 奥运赛况:孙杨400米自由泳遗憾摘银
脸书正在研发新技术 希望能终结密码时代
一滴血可“监测肿瘤”,已被批准临床使用
国内英语资讯:Syngentas shareholders accept ChemChina merger offer
甘肃省张掖市高台县第一中学2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题Word版含答案
2017年6月英语四级作文模板:图表图画型范文
湖北省武汉市部分重点中学2016-2017学年高一上学期期末考试 英语试题含听力 Word版含答案
国际英语资讯:At least 31 dead in school bus crash in Tanzania
英语四级作文范文:人工智能
博科娃总干事2017年世界图书日和版权日致辞
国际英语资讯:Former Brazilian president involved in corruption scheme: former Petrobras executive
国际英语资讯:Pakistani, Afghan military officials agree to defuse border tension
国内英语资讯:China to enhance cooperation with Kyrgyzstan under Belt and Road initiative
甘肃省兰州五十五中2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题Word版含答案
体坛英语资讯:Zambia to host first Africa Cup tournament for Chinese kung fu
国产客机C919将迎首飞
马云联合国总部发言 互联网应为全世界所用
伊万卡写了本女权主义的书,结果被女人狂喷
如果一夜暴富,该如何处理这些钱?
法杂志刊登凯特裸照 英王室索赔150万欧元
对导航上瘾? 开车过度依赖导航有危险!
国内英语资讯:Forty five sentenced for deadly Shenzhen landslide
国际英语资讯:Indian Supreme Court confirms death sentence of 4 convicts in Delhi gangrape case
2017年6月英语四级作文模板:应用写作型范文
国际英语资讯:India successfully launches South Asia satellite
那些有关爱情的习语(一)
体坛英语资讯:FIFA lifts Lionel Messi international ban
甘肃省天水市一中2016-2017学年高一上学期期末考试英语试题Word版含答案
国际英语资讯:French voters brace for decisive round of presidential election
哪些大脑秘密,只有神经学家懂
体坛英语资讯:Chinese fans pleased with Yao Mings appointment to FIBA Central Board