The lifeguards protecting the world's best swimmers
世界顶级游泳选手的救生员
There are about 75 lifeguards, hired and trained to attend the various Olympic centres for swimming, diving, synchronised swimming, water polo and white-water kayaking.
大约雇佣了有75名训练有素的救生员照看奥林匹克中心的赛事,有游泳、跳水、花样游泳、水球和白水皮划艇。
And the men and women given the task of guarding the pool are, effectively, being paid £260 to watch the Olympics from one of the best seats in the house.
无论男女,所有救生员的任务都是坐在场馆最佳的位子上,看着比赛,守卫着池子,每个人都是260美元的酬劳。
The condom guy ensuring Olympians have safe sex
奥运会发放安全套的男子,确保奥运期间运动员性事安全
The International Olympic Committee for Rio 2016 has provided more than 450,000 condoms for the two-week games. That's a lot more than any other Olympics.
2016年里约国际奥运林匹克委员会给围棋两周的赛事提供了45万个安全套,比以往奥运会要多得多。
This works out at 42 per athlete or nearly three a day across the games.
这样一算下来,平均每个运动员就发42个,或者说是两周的赛事将近一天3个。
The poncho wearer who could have been a pole
穿雨披者,本来立根柱子就可以
Top prize for the most bizarre sights , however, went to the hundreds of dancers wearing arrow ponchos signposting the route for athletes parading their way into the stadium.
然而, 最怪异景象的头奖还是要数几百名穿箭头雨披的舞者,他们为运动员列队指路,引导其入场馆。
The poncho-wearers had only one job - one that can be done adequately by a metal pole.
雨衣舞者只有这一项工作,而这份工作换一根金属杆就可以来做也绰绰有余。
上一篇: 英国研制智能衣柜 轻松淘汰闲置衣物
下一篇: 邮储银行IPO是市场信心试金石
国内英语资讯:Chinese premier calls on China, EU to expand opening up for mutual benefits
放风筝
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to extraordinary meeting of China-Arab states political parti
福奇:美国出现第二波新冠疫情?第一波还没结束呢
疫情之下,印度出现各种防疫智商税
体坛英语资讯:Football matches in Albania to resume on June 3
总刷社交媒体容易相信"新冠假消息"
体坛英语资讯:Feature: Cuban athletes train for Tokyo Olympic Games amid COVID-19 outbreak
每日一词∣六保 ensure security in the six areas
下课了
国内英语资讯:Hong Kong people look forward to implementation of law on safeguarding national security in
体坛英语资讯:Dortmund ease past rivals Schalke as Bundesliga resumes
给妈妈的贺卡
国内英语资讯:Chinese mainland reports 27 new confirmed COVID-19 cases
体坛英语资讯:Little or nothing will be the same in football: Queiroz
聪明的孩子
国内英语资讯:Chinas top political advisory body opens meeting on poverty alleviation
北斗三号全球系统“收官之星”发射成功
赤壁
《老友记》推出Central Perk餐具
厕纸终于不用抢了 但是美国的硬币却告急了
下雨了
周胖子和马瘦子
体坛英语资讯:Italian Serie A football league votes to restart play, pending government approval
国际英语资讯:Chile reports nearly 250,000 COVID-19 cases
体坛英语资讯:Italian Serie A football league votes to restart play, pending government approval
国际英语资讯:New York City moves into phase two of reopening
“黑巧克力”不是black chocolate!老外一般都这样说...
疫情反弹 美国连续两天单日新增确诊病例超3万
国内英语资讯:Joint efforts called for to uphold peace in China-India border areas