Michael Phelps' last individual event wasn't a golden one, but his signature smile did not fade.
迈克尔·菲尔普斯在最后一场个人项目比赛中没有拿到金牌,但他标志性的微笑并没有因此而黯淡。
Phelps lost the top spot on the Olympic podium for the first time ever in the Men's 100m butterfly event - and for the first time during his incredible run in Rio.
菲尔普斯在男子100蝶泳的比赛上第一次没能站上奥运会最高领奖台,也是他此次惊人的里约奥运之行上第一次没有站到顶端。
Joseph Schooling, a 21-year-old from Singapore, took home the gold with a record time of 50.39 seconds.
21岁的新加坡选手乔瑟夫·斯库林以50秒39的成绩将金牌收入囊中并创造了新的赛会纪录。
Three-quarters of a second later, Phelps touched the wall at the same moment as South Africa's Chad le Clos and Hungary's Laszlo Cseh, all three recording a time of 51.14 seconds.
四分之三秒后,菲尔普斯触壁,与他同时触壁的有来自南非的勒克洛斯和来自匈牙利的切赫,他们的成绩都是51秒14。
'It is a wild way to end my individual career. It is just wild,' Phelps said after the race. I was like 'Three? Three of us tied for third?'
“这样来结束我的个人生涯简直太疯狂了,太疯狂了,”菲尔普斯赛后说到,“我是第三?我们三个并列第三?”(菲鱼你们仨并列银牌哦~)
Schooling looked stunned and humbled as he claimed his tiny nation state's first ever Olympic gold medal after racing Phelps, his childhood hero.
斯库林看起来相当震惊,也很谦虚,因为在于而是的偶像菲尔普斯一较高下之后,他为他小小的祖国赢得了参加奥运会以来的首枚金牌
Phelps has now won five medals in Rio and 27 medals total. He will race one more time in the Men's 4x100 medley relay.
现在,菲尔普斯已在里约奥运会上获得了5枚奖牌,获得的奥运奖牌总数多达27枚。他之后还将参加男子4×100混合泳接力的比赛。
上一篇: 邮储银行IPO是市场信心试金石
下一篇: 人工智能将如何改变就业市场
香奈儿宣布停产,你还不知道chanel怎么读?
新型冠状病毒感染的肺炎防治知识手册(双语)
怎样用英语说:“我无语了。”?
体坛英语资讯:Three players to join Chinese womens football team via Thailand for Olympic qualifier
国内英语资讯:Vice premier stresses facilitating employment of college graduates in Hubei
“日渐肥胖”怎么表达?
“塑料”友情用英语怎么表达?关于朋友的地道表达都在这里
如何使用 “would rather”
国内英语资讯:Virus-hit Hubei Province to boost employment for poor residents
体坛英语资讯:Struggling Lyon beat Metz before Juventus tie
Flatten the curve? 曲线平缓
Hot hand? 走运
习近平在二十国集团领导人特别峰会上的重要讲话(双语全文)
美文赏析:我是如此热爱生活
国内英语资讯:Chinese NGO sets up hand wash stations to help Nepalis fight COVID-19
国内英语资讯:China Focus: Qingming festival boosts recovery of domestic tourism
英雄新传:武汉重启,致敬战“疫”中闪光的你!
坐在家里就能帮忙研究新冠疫苗?现在真的有这种项目
Political hack? 政治仆从
习近平在希腊媒体发表署名文章(双语全文)