Michael Phelps' last individual event wasn't a golden one, but his signature smile did not fade.
迈克尔·菲尔普斯在最后一场个人项目比赛中没有拿到金牌,但他标志性的微笑并没有因此而黯淡。
Phelps lost the top spot on the Olympic podium for the first time ever in the Men's 100m butterfly event - and for the first time during his incredible run in Rio.
菲尔普斯在男子100蝶泳的比赛上第一次没能站上奥运会最高领奖台,也是他此次惊人的里约奥运之行上第一次没有站到顶端。
Joseph Schooling, a 21-year-old from Singapore, took home the gold with a record time of 50.39 seconds.
21岁的新加坡选手乔瑟夫·斯库林以50秒39的成绩将金牌收入囊中并创造了新的赛会纪录。
Three-quarters of a second later, Phelps touched the wall at the same moment as South Africa's Chad le Clos and Hungary's Laszlo Cseh, all three recording a time of 51.14 seconds.
四分之三秒后,菲尔普斯触壁,与他同时触壁的有来自南非的勒克洛斯和来自匈牙利的切赫,他们的成绩都是51秒14。
'It is a wild way to end my individual career. It is just wild,' Phelps said after the race. I was like 'Three? Three of us tied for third?'
“这样来结束我的个人生涯简直太疯狂了,太疯狂了,”菲尔普斯赛后说到,“我是第三?我们三个并列第三?”(菲鱼你们仨并列银牌哦~)
Schooling looked stunned and humbled as he claimed his tiny nation state's first ever Olympic gold medal after racing Phelps, his childhood hero.
斯库林看起来相当震惊,也很谦虚,因为在于而是的偶像菲尔普斯一较高下之后,他为他小小的祖国赢得了参加奥运会以来的首枚金牌
Phelps has now won five medals in Rio and 27 medals total. He will race one more time in the Men's 4x100 medley relay.
现在,菲尔普斯已在里约奥运会上获得了5枚奖牌,获得的奥运奖牌总数多达27枚。他之后还将参加男子4×100混合泳接力的比赛。
上一篇: 邮储银行IPO是市场信心试金石
下一篇: 人工智能将如何改变就业市场
Antibiotic breakthrough, pizza for the homeless 抗生素研究获新突破、比萨店做慈善
Double down, no backing off
科学家说:这8个基因变异真的能给你超能力!
国际英语资讯:Japans lower house passes bill on Emperor Akihitos abdication
国内英语资讯:Spotlight: Chinese delegation successfully makes Chinas voice heard at Shangri-La Dialogue
国内英语资讯:Air, water quality continues to improve in Beijing
体坛英语资讯:13-year-old Harimoto stuns 6th seed Mizutani at table tennis worlds
“高智商、高情商”就是聪明?哈佛大学研究:智慧有9大维度,你是哪种天才?
国际英语资讯:At least six dead, 21 injured in attack on Mexican bar
国内英语资讯:China rejects U.S., Japanese officials remarks on South China Sea, Taiwan
一周热词榜(5.27-6.2)
国内英语资讯:China stresses security, fairness ahead of college entrance exam
国际英语资讯:American big business revolts from U.S. Paris deal withdrawal
体坛英语资讯:NBA and WNBA support LAs bid to host 2024 Olympic Games
国内英语资讯:Senior Chinese military official calls for enhanced strategic mutual trust between China, U.
国际英语资讯:Syrian army, rebles fight intense battles in southern province of Daraa
体坛英语资讯:Sporting in talks to sign Brazilian teenager Wendel
国内英语资讯:Spotlight: With Lis visit, China forges closer ties with EU
5个方法,助你工作更留心,休息更舒畅
国际英语资讯:Mays reaction to London Bridge attacks to boost Conservativeschances in election, says a
国际英语资讯:Deuba becomes sole candidate for Nepal PM
比尔盖茨的脑洞,美国开始卖人造肉了
国内英语资讯:Feature: Cuba and China, united by history
国内英语资讯:Chinese, Russian officials laud bilateral military ties
"Chew the fat"真的不是“吃肥肉”!
国际英语资讯:2nd LD Writethru: Four unharmed as WFP chartered cargo plane crash lands in Somalia
体坛英语资讯:Brazilian midfielder Dourado on Sporting Lisbon radar
国内英语资讯:China hopes Belgium can play positive role on EUs fulfillment of WTO obligations: Li
WannaCry之后又出更牛病毒,然而开发者怂了
国际英语资讯:Irans top leader urges dialogue to settle regional issues