A lorry has struck a crowd after Bastille Day celebrations in the southern French city of Nice, killing at least 80 people and injuring dozens, officials say.
据官方消息称,法国国庆日庆典之后,在法国南部城市尼斯发生了一起恐怖袭击:一辆卡车冲撞人群,造成了至少80人死亡、几十人受伤。
It happened on the famous Promenade des Anglaisafter a firework display. The driver was "neutralised", and guns and grenades were found inside the lorry.
这起恐怖袭击事件发生在著名的盎格鲁街的一场烟火表演之后。卡车司机是“中立的”,在卡车内部藏有大量枪支和炸弹。
Officials said it was an attack, and asked people to stay indoors.
官方人士称这是一起恐怖袭击,并要求人们待在家中。
About 50 people were injured, some critically, in the incident on Thursday evening.
在周四晚间的这起恐怖袭击事件中,大约有50多人受伤,一些人伤势严重。
Some reports spoke of shots being exchanged between police and the occupants of the lorry but these have not been confirmed.
一些报道称警方与卡车上的恐怖袭击者们发生了枪战,不过该消息未经证实。
Social media video showed people running through the streets in panic following the incident.
社交网站上的视频展现了袭击发生之后人们在大街上惊恐万分地奔跑。
A journalist with the Nice Matin newspaper reported from the scene that there was "a lot of blood and without doubt many injured".
据一位来自《尼斯晨报》的记者发回的现场报道称,那儿“鲜血遍地,无疑有多人受伤。”
注:此次事件中有两名中国公民受伤。
下一篇: 关于特丽莎梅 你应该知道的5件事
国内英语资讯:China, Pakistan, Afghanistan agree to discuss extending economic corridor
国际英语资讯:Italys president dissolves parliament, clearing way to elections in 2018
国际英语资讯:Yearender: Syria aspires for political solution to civil war after IS collapse
2017时尚盘点之趋势风潮 敢和穿骚粉的男友一起赴约吗?
伴随白宫风云180载玉兰树患病
哈里王子订婚照公布!有点撩人有点甜!
最适合学英语的5本英文经典名著
国际英语资讯:Morocco, Niger ink cooperation agreements to enhance bilateral ties
《哈利波特》到底为JK罗琳带来了多少收益?
国务院办公厅印发《关于深化产教融合的若干意见》
英国军舰圣诞节在北海阻挡俄罗斯军舰
双语盘点:2017年发糖的名人CP,你觉得哪一对最甜?[1]
前反政府武装头目从美国引渡回哥伦比亚
国际英语资讯:Tesla to build pick-up trucks in 2019
国内英语资讯:Xi stresses implementation of major policies, integrity of leading officials
国际英语资讯:UN chief commends peaceful vote in Liberia
体坛英语资讯:Yearender: The year of Yao in Chinese basketball
国际英语资讯:Mild earthquake shakes Tehran
国际英语资讯:Trump blasts ex-aide Bannon over remarks in new book
国际英语资讯:Peruvian president instructs highway update as bus crash death toll hits 51
报告指出 财务人员在未来最有可能被人工智能取代
国际英语资讯:Russias election commission gives green light to Putins compaign
国内英语资讯:Chinese police arrest 177 in telecom, online fraud case
斯诺登研发新程序:手机变监控设备,力阻间谍行为
国内英语资讯:Chinese child charity faces investigation for dubious donation
2017下半年CATTI口译二级真题解析(一)
国际英语资讯:At least 31 injured in Colombia nightclub explosion
国际英语资讯:Police search for killer of security guard in Moscow
国内英语资讯:Lawmakers underscore health care, ask for all-round efforts
国内英语资讯:Senior lawmakers review draft laws, resolutions