According to a report in the Financial Times, a team of researchers from Google led by John Martinis have demonstrated quantum supremacy for the first time.
《英国金融时报》的一篇报告称,John Martinis带领的一个Google研究团队首次证明了量子霸权。
This is the point at which a quantum computer is shown to be capable of performing a task that’s beyond the reach of even the most powerful conventional supercomputer.
当时发现一台量子计算机能完成最强大的传统超级计算机都不能完成的任务。
The claim appeared in a paper that was posted on a NASA website, but the publication was then taken down. Google did not respond to a request for comment from MIT Technology Review.
这一声明出现在NASA网站上发表的一篇论文中,但随后被删除了。《麻省理工科技评论》请求Google对此作出评论,但未得到回应。
Google struck an agreement last year to use supercomputers available to NASA as benchmarks for its supremacy experiments.
去年Google决定将NASA可用的超级计算机作为霸权实验的标杆。
According to the Financial Times report, the paper said that Google’s quantum processor was able to perform a calculation in three minutes and 20 seconds that would take today’s most advanced supercomputer, known as Summit, around 10,000 years.
据《英国金融时报》报道,该论文称Google的量子处理器能在3分20秒内完成现在最先进的超级计算机Summit一万年才能完成的计算。
In the paper, the researchers said that, to their knowledge, the experiment “marks the first computation that can only be performed on a quantum processor.”
该论文中研究人员称,据他们所知这一实验“标志着第一个只能在量子处理器上进行的计算”。
Quantum machines are so powerful because they harness quantum bits, or qubits. Unlike classical bits, which represent either a 1 or a 0, qubits can be in a kind of combination of both at the same time.
量子计算机如此强大是因为他们利用了量子比特或量子位。经典的二进制只代表1或0,而量子位不一样,可以同时是两者的一种组合。
Thanks to other quantum phenomena, which are described in our explainer here, quantum computers can crunch large amounts of data in parallel that conventional machines have to work through sequentially.
多亏了其他我们在解释中描述过的量子现象,量子计算机可以并行运算大量数据,而传统计算机只能按顺序进行运算。
Scientists have been working for years to demonstrate that the machines can definitively outperform conventional ones.
科学家已研究多年,想要证明量子计算机绝对优于传统计算机。
上一篇: 4种超级食物 让你整个夏天容光焕发美美哒
下一篇: 千万不要全价购买的4种东西
为什么有些人总喜欢迟到呢?
山东省师范大学附属中学2017-2018学年高一上学期期中考试英语试卷
国内英语资讯:China congratulates Mnangagwa on taking office as Zimbabwes president
2017年12月英语六级作文范文:晨练
微信支付首次登陆英国
国际英语资讯:NAFTA could be dead if no major progress in early 2018, warns former Canadian trade negotiat
体坛英语资讯:Two world junior records fall at FINA World Cup
难怪我们会觉得累,平均每个英国人每晚才睡这么一会儿
国内英语资讯:China, CEEC vow to enhance cooperation in tourism
国际英语资讯:Pakistan, EU wrap up anti-terror talks to jointly combat terrorism
国内英语资讯:Xi says China to play constructive role in Myanmar peace process
体坛英语资讯:Swiss tennis star Roger Federer gets new title: Dr. Federer
说三道四的男人请闭嘴
国际英语资讯:Death toll in Egypt mosque attack rises to 305, attackers carry IS flag: prosecutor
国际英语资讯:News Analysis: Hariris delayed resignation offers chance to maintain Lebanons political
小时候家里养猫,可能有益健康
燃!陈冠希纽约大学英文演讲:金钱永远第二,热爱才最重要
中国暂停审批网络贷款公司
国际英语资讯:Zimbabwes new president vows to revive economy, seeks lifting of sanctions
山东省师范大学附属中学2017-2018学年上学期高二期中考试英语试卷
国内英语资讯:Chinese FM: All parties should strive for negotiation on Korean Peninsula nuclear issue
弗林的律师团不再与川普团队合作
2017最赚钱模特榜单出炉!大表姐刘雯位列第八
美国加州爆发甲型肝炎
体坛英语资讯:Serbian side Partizan into knockout round of UEFA Europa League
国际英语资讯:Police say no evidence of shots fired after London tube incident
这些英语中的常用语,都是因为一本童话流行起来的
国际英语资讯:Russias Putin signs law on foreign media
张培基英译散文赏析之《海上日出》
相恋一年,大表姐劳伦斯确认分手!