Baby formula, including imported products, will be a priority for government action to improve food safety, said a document issued by the State Council on last Wednesday.
国务院上周三出台的一份文件指出,包括进口产品在内的婴幼儿奶粉,将会是政府今年提升食品安全工作的重点。
According to a plan on this year's food safety operations, baby formula and supplementary food will stay on the list of commodities under close watch.
根据今年的食品安全工作安排,婴幼儿奶粉和辅食将会名列重点监管名单。
The regulator will also tighten inspection of the recipes of baby milk powders registered by manufacturers and expose malpractice.
此外,该监管机构还将加强对生产厂家注册的婴幼儿配方奶粉的检验及违法行为的曝光。
Baby formula is a touchy food safety issue in China, haunted by a series of scandals since 2008 when infant formula produced by Sanlu Group, a leading domestic dairy firm, was found to contain melamine.
在中国,婴幼儿配方奶粉是一个敏感的食品安全问题,自2008年国内领先的奶制品企业三鹿集团生产的奶粉被曝出含有三聚氰胺后,中国一直被此类丑闻所困扰。
Last month, police arrested nine people allegedly involved the production and sales of fake baby formula under the brands of "Similac" and "Beingmate."
就在上月,警方抓获了9名涉嫌生产和出售假“雅培”和“贝因美”奶粉的嫌犯。
About 1,000 cans of milk powder, over 20,000 empty cans and 65,000 fake trademarks were seized.
同时,警方在现场还查获了1000罐奶粉,20000多个空奶粉罐和65000个假商标。
Farm produce will also be a priority, especially the use of pesticides and antibiotics, according to the document.
该文件指出,农业生产也将被严加监管,尤其是对农药和抗生素的使用。
上一篇: 英国议会辩论才是嘴炮最高境界
下一篇: 亿万富翁们的奇葩饮食习惯
国内英语资讯:Xi calls for closer China-Bangladesh parliamentary exchanges
国内英语资讯:Premier Li reiterates efforts to boost innovation, entrepreneurship
诺贝尔奖得主鲍勃•迪伦经典歌词歌曲回顾(视频)
川普再被曝闯更衣室看裸体
国内英语资讯:Chinese leaders hail Canton Fairs role in opening-up
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses development of venture capital
它可能是世上最惨的大熊猫 吃垃圾没人管 心酸
国内英语资讯:Dhaka gets facelift as euphoric reception awaits Chinas Xi to Bangladesh
泰国国王辞世 英女王成在位最长君主
国际英语资讯:U.S. Treasury rules out China as a currency manipulator
特朗普抨击不再支持他的共和党人
国内英语资讯:Senior CPC official meets foreign guests at economic governance seminar
权力的游戏:强者都具备这11点特质
体坛英语资讯:China-Pak friendship car rally warmly welcomed in Pakistan
国内英语资讯:Xi pledges to strengthen party-to-party exchanges with Bangladesh
国内英语资讯:Xi calls for joint efforts to enrich China-India partnership
国内英语资讯:China, Cambodia to forge ahead with cooperation, ties
国内英语资讯:More measures ahead to streamline business registration in China
体坛英语资讯:Frankfurt hold Bayern, Cologne win in German Bundesliga
有什么行之有效的学习习惯?
国内英语资讯:China Focus: Premier Li wraps up Macao visit, announces support measures
国内英语资讯:China mourns Thai kings passing
国内英语资讯:Chinese president, Papua New Guinea governor-general exchange congratulations on anniversary
国内英语资讯:China urges Australia to be cautious on S. China sea issue
奇葩甜点“冰淇淋拉面”走红网络
国内英语资讯:Xiangshan Forum reaches consensus on maritime security
国内英语资讯:Spotlight: China, Bangladesh lift ties to strategic partnership of cooperation
国内英语资讯:China Focus: CPC, overseas parties arrive at consensus on global economic governance
趣味科普!狗狗名字是这样来的
国内英语资讯:China, Russia pledge closer cooperation within multilateral frameworks