The number of obese people in the world now outnumber the underweight people, according to analysis of the trends of adult body-mass index in 200 countries over the last 40 years. The major study, published in the medical journal The Lancet, shows that the number of obese has risen to 641 million from 105 million in 1975.
根据200个国家最近40多年的成年人体重指数(BMI)趋势分析,全球肥胖人口数量已超过体重过轻人口数量。一份发表于医学期刊《柳叶刀》(The Lancet)上的主要研究表明,全世界肥胖人口已经从1975年的1.05亿增长到现在的6.41亿。
The proportion of obese men has more than tripled (3.2 percent to 10.8 percent) and obese women has more than doubled (6.4 percent to 14.9 percent) since 1975. At the same time, the proportion of underweight people fell more modestly, by around a third in both men (13.8 percent to 8.8 percent) and women (14.6 percent to 9.7 percent).
自1975年以来,肥胖男性比例已增长为原来的3倍还多(从3.2%上升到10.8%),而肥胖女性比例是原来的2倍多(从6.4%升至14.9%)。与此同时,体重过轻人群所占比例轻度下降,男性(从13.8%降至8.8%)和女性(从14.6%下降到9.7%)均缩减1/3左右。
"Over the past 40 years, we have changed from a world in which underweight prevalence was more than double that of obesity, to one in which more people are obese than underweight," says senior author Majid Ezzati from the School of Public Health at Imperial College London. "If present trends continue, not only will the world not meet the obesity target of halting the rise in the prevalence of obesity at its 2010 level by 2025, but more women will be severely obese than underweight by 2025."
伦敦帝国学院公共卫生学院高级学者马吉德·伊扎提说:“在过去的40年里,我们的世界发生了很大变化。以前,体重过轻的人数是肥胖人数的两倍多,但现在肥胖人口已经超过体重过轻人口了。如果照目前的形势发展下去,到2025年时,不但难以实现将世界肥胖人口数量控制在2010年的水平不再增长这一目标,而且还会出现更多严重肥胖而不是体重过轻的女性。”
上一篇: 和颐事件敲警钟:女子在外遇袭如何自卫?
下一篇: 皱纹黑眼圈?对症下药解决肌肤问题美美哒
国内英语资讯:China reports 9,692 confirmed cases of novel coronavirus pneumonia, 213 deaths
体坛英语资讯:Petra Vlhova wins Slovakias 2019 Sportsperson of the Year award
国际英语资讯:Trump signs new trade deal with Canada, Mexico into law
国际英语资讯:U.S. to expand immigration-related travel restrictions to six more countries
体坛英语资讯:Indonesian athletes vow to break records in athletics at ASEAN Para Games
新型冠状病毒感染的肺炎与流感有何区别?
体坛英语资讯:MLS club D.C. United extend GM Kaspers contract
国内英语资讯:Wuhans SARS treatment-model hospitals to receive patients soon
国际英语资讯:Britain formally leaves EU, ending 47-year-long membership
国际英语资讯:Motion to allow subpoenas for witnesses, documents in Trump impeachment trial fails to pass
体坛英语资讯:Dortmund inconsistency remains a big mystery, says Kahn
国际英语资讯:Bolivias MAS presidential candidate returns to Bolivia for campaign
国内英语资讯:Publicity chief urges better communication of epidemic information
国际英语资讯:U.S. imposes sanctions on Iran nuclear entity, renews waivers
国际英语资讯:Britain prepares to leave EU amid public concerns over uncertainty
商品价格以 .99结尾,让你觉得价格更低
国际英语资讯:UN welcomes constructive dialogue between ASEAN, China: Guterres
国际英语资讯:State of emergency declared amid bushfire threat to Australian capital
体坛英语资讯:Liu Jiayu wins Halfpipe World Cup in Chongli
国际英语资讯:Trump unveils controversial Middle East peace plan
国内英语资讯:More Chinese provinces see patients recover from coronavirus pneumonia
体坛英语资讯:Leipzig beat Augsburg 3-1 to clinch autumn championship in Bundesliga
鼠年到!盘点最受喜爱的中外老鼠明星
国际英语资讯:With emotion, EU parliament ratifies Withdrawal Agreement with UK
国内英语资讯:Chinese premier urges vaccine, medicine development against epidemic
体坛英语资讯:Portuguese coach Ferreira in talks with Santos
国内英语资讯:China says has full confidence, capability to control epidemic
国内英语资讯:First batch of charter flights brings back 199 stranded Hubei residents
国际英语资讯:U.S. House passes bills seeking to curb presidents war powers
研究显示:和婴儿玩耍时,你们的脑电波会同步