Drinking alcohol in moderation is beneficial to the heart, a new study has revealed. Those who drink wine, spirits or beer regularly are less prone to heart failure and heart attacks than people who rarely or never drink.
一项最新研究表明,适度饮酒对心脏有益。那些规律饮红酒、烈酒或啤酒的人与从不或极少饮酒的人相比,患心力衰竭和心脏病发作的几率要小。
Three to five drinks a week are part of a heart-healthy lifestyle, scientists concluded.
科学家对此做出总结:每周喝三到五杯酒是对心脏有益的健康生活方式。
Drinking a little alcohol every day can be part of a healthy lifestyle, Imre Janszky, a professor of social medicine at the Norwegian University of Science and Technology said. When consumed in moderation, alcohol does more good than harm, he added.
挪威科技自然大学社会医学教授伊姆勒·央斯基表示,每天少量饮酒是健康生活方式的一部分。他还补充说道,只要适度饮用,酒精就会利大于弊。
It's primarily the alcohol that leads to more good cholesterol, among other things,' he said. But alcohol can also cause higher blood pressure, so it's best to drink moderate amounts relatively often.'
“最主要的是,酒精能够产生更多有益胆固醇。”他说。“但酒精同时会造成高血压,所以,最好是规律饮酒,且每次适量。”
There is a general consensus among the scientific community that three to five drinks a week can be good for the heart.
在科学界一直都有一个共识:每周三到五杯酒是对心脏有益的。
The relationship between alcohol and heart health has been studied in many countries, including the USA and southern European nations,' Professor Janszky said.
“包括美国和南欧一些国家在内的很多国家已经研究了酒精和心脏健康的关系。”央斯基教授说。
上一篇: 高额彩礼旧习俗 攀比风气整治迫在眉睫
下一篇: 美国航天局模拟“在火星上种土豆”
国际英语资讯:EU to approve tax heaven blacklist in December
体坛英语资讯:Pizarro backs besieged striker Guerrero
张培基英译散文赏析之《搪瓷茶缸 》
国内英语资讯:China, Australia sign agreement to share fintech information
国内英语资讯:Xi congratulates Intl Network for Bamboo and Rattan on 20th anniversary
体坛英语资讯:Feature: Yego fired up to repeat Beijing heroics at Doha athletics worlds
全球竞争力排名 香港第6中国大陆第27
国内英语资讯:China, Finland agree to further advance bilateral ties
体坛英语资讯:Feature: In Argentina, football keeps kids on right track
Why we yawn 我们为什么打哈欠?
How to Spend My Time 如何利用我的时间
A Strong Girl 一个坚强的女孩
亚太经合组织第25次领导人非正式会议主题前瞻
体坛英语资讯:Flanagan, Kamworor win in New York Marathon
王源入选全球最具影响的青少年,一同上榜的还有她!
国内英语资讯:Xi sends condolences to Trump on deadly Texas shooting
2017年12月英语四级作文范文:筷子
Flying and emotion 高空飞行对情绪的影响
花了这么多钱买眼霜,结果只是心理作用?
体坛英语资讯:Krajinovic continues dream journey at ATP Paris Masters, next faces Sock
2017年12月四级作文范文:通信方式
沙特谴责伊朗从也门发射导弹是战争行为
体坛英语资讯:Romania to host UEFA U-19 championship in 2021
国际英语资讯:1 dead, another hospitalized after Australian helicopter crash
国内英语资讯:Chinese naval hospital ship Peace Ark arrives in Mozambique
国内英语资讯:Premier Lis visit to the Philippines to promote China-ASEAN ties
国内英语资讯:China calls for patience over probe of chemical weapons use in Syria
科普:每个国家的名字是怎么来的?
国内英语资讯:Second volume of Xis book on governance published
国际英语资讯:Spotlight: What to expect from UN climate talks in Bonn