In the lead-up to Valentine’s Day, Japan always rolls out a bunch of unexpected ways to get your chocolate fix, as chocolate-covered French fries and instant yakisoba noodles.
每个情人节前,日本都会推出巧克力的不同吃法,让人意想不到,如薯条蘸巧克力酱和巧克力日式拉面。
And the innovation isn’t stopping, as Mensho, a small chain of ramen restaurants in Tokyo, is rolling out chocolate ramen. While it doesn’t officially go on sale until February 1, we were offered a sneak peek/bite.
今年也不例外,东京一家小型拉面连锁餐厅Mensho推出了巧克力拉面。但到2月1日才正式开始销售,我们先一睹为快。
Mensho has seven branches. However, only one, the location near the Yurakucho subway station called Mensho Tokyo, is serving the chocolate ramen.
Mensho共有7家分店,但只有乐町地铁站附近的Mensho Tokyo有巧克力拉面。
When Mensho says “chocolate ramen,” they don’t mean that the noodles themselves are made out of chocolate. Instead, it’s the broth that’s infused with the confectionary, with solid chunks of chocolate floating in the soup stock.
新推出的巧克力拉面并不是拉面本身用巧克力做的,而是在汤里加入了糖和大块巧克力。
if you’re in the mood to enjoy the chocolate flavor, you’ve got two options. The first is to simply grab pieces of chocolate with your chopsticks and eat them like you would any other ramen toppings. However, while the chocolate chunks are perfectly tasty, eating them like that doesn’t really give you any different of an experience from eating chocolate in the ordinary, non-ramen manner.
如果你想品尝巧克力的味道,有两种方式。第一种就是直接用筷子夹起一块儿巧克力,就像吃拉面中的其他配菜一样。尽管巧克力的口感非常好,但这样的吃法跟平时吃巧克力并没有什么区别。
Instead, we recommend stirring the chocolate and giving it some time to melt into the broth. This gives the broth a pleasant sweetness as you first take a sip.
因此我们推荐另一种方式。先搅拌巧克力,让它融入汤中,这样先喝汤的时候就会觉得甜甜的。
It also rewards you with a dessert beverage after you’ve finished all the noodles.
吃完拉面后,你还可以享用餐后甜点。
Mensho Tokyo will be selling the 880-yen (US$7.30) chocolate ramen from February 1 to 14.
2月1日至14日,巧克力拉面仅售880日元(7.30美元)。
下一篇: 孟母三迁有理!外媒称环境对教育至关重要!
How to Avoid Children Become Violent 如何避免孩子变得暴力
国际英语资讯:Thai government to roll out anti-smog measures to curb aggravating air quality
体坛英语资讯:Bayern beat resilient Freiburg 3-1 in Bundesliga
国际英语资讯:EU health authority updates risk assessment of novel coronavirus
Sense of Humor 幽默感
国际英语资讯:Brazil greenlights entry into WTO public-sector procurement accord
娱乐英语资讯:Billie Eilish dominates 2020 Grammy Awards, sweeping all four major categories
国际英语资讯:Uzbekistans parliament approves incumbent prime minister to lead govt
国际英语资讯:Lebanon forms new cabinet, PM vows to exert efforts to save country
国际英语资讯:2030 Agenda should become master plan for each countrys development: UN chief
国际英语资讯:2 confirmed dead in Houston explosion
My View on Part-time Job 兼职之我见
体坛英语资讯:Wu Leis brace lifts Espanyol to Copa del Rey second round
国际英语资讯:Gazan factions urge World Holocaust Forum to stop Israeli violations against Palestinians
Rules for Being Late 迟到准则
体坛英语资讯:Africa countries moot to start six-nation professional hockey league
国际英语资讯:Tunisia, India sign deal to set up ICT center
国际英语资讯:Interview: Chinas success in poverty reduction should be example for other countries: Camb
国际英语资讯:Interview: UNGA president says education key to 2030 agenda, praises Chinas education succ
多方联动!严防新型冠状病毒感染的肺炎疫情蔓延
The Importance of Having Breakfast 吃早餐的重要性
体坛英语资讯:PSG cruise into French League Cup quarterfinals
The Lazy Me 懒惰的我
娱乐英语资讯:Spotlight: Billie Eilish dominates 2020 Grammy Awards, sweeping all four major categories
国际英语资讯:WEF annual meeting opens with focus on cohesive, sustainable development
Spending Money in Advance 超前消费
国际英语资讯:85,000 museum artifacts in jeopardy after fire in New York
国际英语资讯:Japan to approve 40 bln USD extra budget to support reconstruction efforts, bolster SMEs
体坛英语资讯:Uruguayan midfielder Souza joins Pachuca
Should We Kill the “Gunners”? 我们应该扼杀 “枪手”么?