Children’s performance at school is more dependent on the area in which they grow up than parental income, a new study suggests.
一项新研究证明,儿童在学校里的学习成绩更容易受成长环境的影响,而不是受父母收入的影响。
The Social Market Foundation has found that location is now a much bigger influence on children’s achievement than it was for previous generations.
社会市场基金会发现,成长环境对儿童的学业成绩有着非常大的影响力,重要性远大于父母对儿童的影响力。
Researchers examined test results of youngsters born in 1970 and 2000 and found regional differences have become much greater over the last 30 years.
研究者调查了出生在1970年和2000年的人群学业成绩,发现在过去的30年中,区域差异的重要性尤为突出。
The study found that social background had a bigger impact on achievement than location in 1970 in comparison with today.
研究人员发现,相较于当下,1970年的时候,社会背景的影响力高于儿童的成长环境。
The research found that in 2013-14, 70 per cent of 16-year-olds in London gained five good GCSEs compared with 63 per cent in Yorkshire and Humber, with such inequalities persisting - and in some cases worsening - over the past three decades.
研究人员发现,在2016-2017年之间,居住在伦敦的16岁上下的青少年中,有70%在五门中学会考中获得高分。而在约克郡和亨伯则只有63%,这种学科成绩上的差距在过去30年间一直顽存——在某些年份中差距甚至更大。
Family background and income remain important, but the study suggests that ‘the geographic area a child comes from has become a more powerful predictive factor’.
家庭背景和家庭收入仍然是很重要的因素,但与此同时,研究表明“儿童成长的地理位置已经成为更具影响性的先决因素。”
上一篇: 第一时间享受巧克力拉面带来的味觉盛宴
国际英语资讯:Foreigners continue to dump S. Korean stocks on geopolitical risks
去泰国海滩千万不要吸烟啦!
国际英语资讯:Situation in Burundi remains tense: UN envoy
国际英语资讯:Chile suspends hosting APEC, COP25 summits
为什么女人会背着老公出轨
多久该洗一次澡?答案可能少到让你意想不到
国际英语资讯:Venezuela govt continues to push for dialogue with opposition
国内英语资讯:France to hold innovation-themed activities at 2nd CIIE
Five things invented by women 五件由女性发明的东西
国际英语资讯:Croatian PM sets out four priorities for its EU presidency
党的十八大以来大国外交谱写新篇章
体坛英语资讯:First International traditional martial arts championships kick off in Lithuania
美国宣布退出联合国教科文组织,原因是没钱了?
什么时间吃和吃什么一样重要
国内英语资讯:Book of Xis discourses on socialist culture published
国际英语资讯:Chinas inflation remains stable, economy solid
Paris climate aim 'still achievable' 巴黎气候协定目标仍然可行
体坛英语资讯:Champ Saina targets redemption at Chicago Marathon
研究:剖腹产孩子更易长胖 原来月半是因为输在起跑线上
国际英语资讯:Vietnamese minister of public security says delegation ready to travel to Britain for truck
张培基英译散文赏析之《书与人》
研究:剖腹产孩子更易长胖 原来月半是因为输在起跑线上
国际英语资讯:Trial of Boys death questions L.A.s child welfare system
国内英语资讯:Canton Fair attracts 25,000 exhibitors
国际英语资讯:Japans Abe sends ritual offering to notorious Yasukuni Shrine during autumn festival
国际英语资讯:White House elaborates on Trumps Asia visit itinerary
20余家支付机构接入网联平台
韩国流行橡果健康食谱 松鼠都没有足够的食物过冬了
体坛英语资讯:China win Womens World Cup gold, Zhu Ting named MVP
人类首次“看到”引力波 终于找到金子的源头了