最近扎克伯格火了。爱女出生,父爱满满的他为此书写长信,并宣称要捐出他99%的股份。于是有人开始质疑了:1、你捐钱不会是为了逃税吧?2、你的妻子相貌平平,是如何吸引你的?对于这两个问题这位成功人士也回答得无懈可击,让人无可辩驳。今天我们不谈这些,英大来给大家扒一扒伯格的趣事Quora系列,比如:你注意到他总是穿同一件衬衫了吗?Orz。。。难道这是同一款的N多件衣服?!
The first question from a Facebook user:
第一个问题来自于一名脸书的用户:
Q:Mark, why did you force us to install Facebook Messenger?
马克,你为什么一定要我们装脸书桌面聊天工具?
"The reason we wanted to do this is we believe this is a better experience.Messaging is becoming increasingly important, and people expect faster, easier access as "messaging is one of the few things people do more than social networking.We felt we couldn't deliver the best experience in doing that",he said.
他说:“我们这么做的原因是我们坚信这会带来一种更好的体验。聊天工具变得越来越重要,人们都期望更快更简便的交流,正如聊天工具就是其中一个人们使用多过社交软件的东西,我们觉得给人们提供聊天工具是能传达的最好的体验不过了。”
Q:"Mark, why do you wear the same shirt every day. Follow-up: is it the same shirt?"
“马克,你为什么每天都穿一样的衬衣?追问:这真的是同一件衬衣吗?!”
"You will be happy to know there are multiples of the same shirt," he said, asking his chief operating officer in the audience, Sheryl Sandberg, to confirm this.
他说:“你要是知道这世上同一款衬衫有很多很多件,就不会失望了。(我不是那种不换衣服的人)”并让他在场的首席营运官Sheryl Sandberg来证实这件事。
"I joined the company almost seven years ago and I thought one of the major things I contributed was [to tell people] that Mark has more than one of that T-shirt, which people found very reassuring,"
Sandberg said.Sandberg说:“我来公司差不多七年了,其中一件我觉得有贡献的重要事就是我告诉公众马克有不止一件那样的衬衫,这让大家都觉得安心了。”
Zuckerberg said, "I feel like I’m not doing my job if I spend any energy on things that are silly or frivolous."
扎克伯格说:“如果我花精力在一些比较愚蠢无聊的事情上,我会觉得我并没有在好好工作。”
Q:"Is Facebook losing its cool?"
脸书正在失去它的魅力吗?
"Is Facebook getting less cool?" Zuckerberg said. "It’s an interesting question to me, because my goal was never really to make Facebook cool. I am not a cool person and I've never really tried to be cool. Our model for Facebook was never to make it particularly exciting to use. We just want to make it useful. It just needs to work. It's the same thing with water and a lot of things like that."
扎克伯格说:“脸书正在失去它的魅力吗?对我来说,这真是个有意思的问题,因为我的目标从来都不是想让脸书变得酷炫。我不是个酷男人我也从没想变酷。我们对于脸书模型的构想从来都不是想让它操作起来很酷炫。我们只希望它是有用的。它是必须要被使用的。就和水以及其他很多东西一样。”
上一篇: 囧研究:无意义词汇 影响消费习惯?
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinas private businesses gain momentum amid challenges
国内英语资讯:Xis speech boosts confidence in global economic stability: commentators
Education System 教育体系
国内英语资讯:Interview: President of Botswanas China visit historic milestone in bilateral ties: Chines
体坛英语资讯:Ronaldinhos son to play with Cruzeiro youth team
国际英语资讯:China Harbour builds new terminal south of Egypts Suez Canal
国际英语资讯:Mattis says no plans to suspend more military exercises with S. Korea
国内英语资讯:FOCAC effective to boost China-Africa cooperation: envoy
Young People’s Attitude to Lose Weight 年轻人减肥的态度
国际英语资讯:French President Macron calls for stronger Danish commitment on EU defense
体坛英语资讯:Bayern pin hopes on Lewandowski after strikers U-turn
国内英语资讯:Senior official stresses IPR protection to promote innovative development
Be a Truly Smart Consumer 做一个精明的消费者
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys economic volatility could hit vulnerable Syrian refugees
国际英语资讯:British PM visits Nigeria eyeing closer relations
国内英语资讯:Chinese lawmakers voice support for amendment to criminal procedure law
体坛英语资讯:Russian international Denis Cheryshev joins Valencia
每天睡多几个小时才最健康?
Self-discipline 自律
国内英语资讯:China-ASEAN new energy forum opens in Yunnan
女性一生中花在护肤品上的开销高达8000英镑
国际英语资讯:South Sudans main opposition agrees to sign final peace deal
Should The Teacher Tell Students What to Do? 教师是否应该告诉学生该做什么?
国内英语资讯:Chinese state councilor meets Cote dIvoire FM
The Shame of Plagiarism 剽窃是可耻的
上班族每年盯着电脑的平均时间为1700小时
Is it Good to Study Abroad in a Young Age? 年幼留学好不好?
研究人员研发出可以改变味道的电子筷子
体坛英语资讯:Fit Namibia ready for fast-paced Kenya in final round of Rugby Gold Cup match
睡眠不足还能导致发胖?