From Princess Diana's meringue to Kate Middleton's elegant lace number, everyone has their ideal wedding dress.
从戴安娜王妃的蛋糕裙到凯特王妃的优雅蕾丝裙,每个人心目中都有自己的理想新娘礼服。
So it is no surprise that a video charting 100 years of bridal fashion has sparked admiration and disgust in equal measure.
所以,难怪一个记录新娘礼服时尚百年变迁的视频既迎来了众多赞赏,也引发了不少吐槽。
The clip filmed by Mode.com, shows model Lolly Howie trying on an array of gowns dating from 1915 to 2017, to demonstrate just how fashion comes full circle.
该短片由社交视频网站Mode.com摄制。在短片中,模特洛莉•豪伊(Lolly Howie)试穿了从1915年到2017年间的多款新娘礼服,充分证明了时尚的周而复始。
The 1915 one, with its long veil, high sheer neck and short sleeves, is not too dissimilar from the modern lacy number.
1915年的那款礼服设计有长面纱、透明高领和短袖,跟现代蕾丝礼服差不多。
In between the hem lines get shorter, and then dramatically longer, and the veils appear and disappear, until it culminates in the truly hideous train and puff ball sleeves of the 1985 offering.
一百年间,礼服下摆先是变短,然后又越来越长,而面纱也在去留之间反复,直到1985年,丑到爆的拖地裙裾和泡泡袖礼服终结了这种无常变化。
On the way, there is the elegant dropped waist of the 1925 dress that could have been worn by a flapper, while the 1975 number breathes hippy chick.
这个过程中,优雅的低腰礼服曾在1925年风靡一时,连那个年代的摩登女郎(flapper,注:20世纪20年代着装举止异常的年轻女郎)或许也无法抗拒,而1975年的那款礼服则颇有嬉皮女郎范儿。
The video has been watched more than 3,780,000 times on YouTube with people arguing about which decade is best.
该视频在YouTube上的点击量已超378万次,很多网友在争论哪个年代的婚纱礼服最为漂亮。
But the message of the video is one that everyone can agree on - Love is never out of fashion.
但是,这个视频真正传达的是每个人都会有同感的信息——爱永不过时。
But which would you wear to your special day?
话说回来,你走上红毯那一天会穿哪款婚纱呢?
Vocabulary
meringue:蛋糕裙
dissimilar:不同的
hem:下摆
culminate:达到极点
dropped waist:(服装)低腰(式样)
上一篇: 出国游杀手:最难得到签证的国家TOP5
下一篇: 哪些问题让你无语?
体坛英语资讯:Benedetto moves to Marseille from Boca Juniors
国内英语资讯:Xi calls for joint efforts with Philippines in achieving early adoption of COC
7大技能让你成为老板眼里的人才
新加坡遭遇史上最严重雾霾天气
国内英语资讯:China, U.S. negotiation teams maintain effective communication: MOC
娱乐英语资讯:British actor Tim Roth receives top Sarajevo Film Festival award
最美好的时光:毕业后工作前你该做什么?
器官配给—谁来决定生死权?
国内英语资讯:China Focus: China to grandly celebrate 70th National Day
贝克汉姆造访同济大学引发踩踏事件 致7人受伤
体坛英语资讯:Slovan Bratislava leads Slovak football premier league after third round
从瑜伽中汲取投资智慧
我怎么又在地铁上睡着了……
毕业生择业两难 国企OR私企
向2013应届毕业生的致辞
体坛英语资讯:Burundi qualify to face Uganda in 2020 CHAN qualifier
学点新东西:10种你可以尝试的兴趣爱好
《植物大战僵尸2》七月全球登场 超萌预告发布
国内英语资讯:China, the Philippines set up joint steering committee on oil, gas cooperation
国际英语资讯:U.S. announces to launch Space Command
关于献血日的10个趣闻
三亚游客强抱搁浅海豚合影 终因失血过多死亡
国内英语资讯:Xi, Duterte meet on pushing forward ties
体坛英语资讯:Chinas volleyball team among six teams to qualify for Tokyo Games
体坛英语资讯:Santos stretch lead in Brazils Serie A
亲爱的别生气:10种方法教你控制愤怒情绪
生活因变化而精彩:5种方式打造精彩生活
体坛英语资讯:Chinese players defeat NBA counterparts at 2019 Yao Foundation Charity Game
国内英语资讯:Political advisors discuss BRI cooperation on innovation
G8峰会:奥巴马独占酒店体育馆 普京被迫冰湖游泳