From Princess Diana's meringue to Kate Middleton's elegant lace number, everyone has their ideal wedding dress.
从戴安娜王妃的蛋糕裙到凯特王妃的优雅蕾丝裙,每个人心目中都有自己的理想新娘礼服。
So it is no surprise that a video charting 100 years of bridal fashion has sparked admiration and disgust in equal measure.
所以,难怪一个记录新娘礼服时尚百年变迁的视频既迎来了众多赞赏,也引发了不少吐槽。
The clip filmed by Mode.com, shows model Lolly Howie trying on an array of gowns dating from 1915 to 2017, to demonstrate just how fashion comes full circle.
该短片由社交视频网站Mode.com摄制。在短片中,模特洛莉•豪伊(Lolly Howie)试穿了从1915年到2017年间的多款新娘礼服,充分证明了时尚的周而复始。
The 1915 one, with its long veil, high sheer neck and short sleeves, is not too dissimilar from the modern lacy number.
1915年的那款礼服设计有长面纱、透明高领和短袖,跟现代蕾丝礼服差不多。
In between the hem lines get shorter, and then dramatically longer, and the veils appear and disappear, until it culminates in the truly hideous train and puff ball sleeves of the 1985 offering.
一百年间,礼服下摆先是变短,然后又越来越长,而面纱也在去留之间反复,直到1985年,丑到爆的拖地裙裾和泡泡袖礼服终结了这种无常变化。
On the way, there is the elegant dropped waist of the 1925 dress that could have been worn by a flapper, while the 1975 number breathes hippy chick.
这个过程中,优雅的低腰礼服曾在1925年风靡一时,连那个年代的摩登女郎(flapper,注:20世纪20年代着装举止异常的年轻女郎)或许也无法抗拒,而1975年的那款礼服则颇有嬉皮女郎范儿。
The video has been watched more than 3,780,000 times on YouTube with people arguing about which decade is best.
该视频在YouTube上的点击量已超378万次,很多网友在争论哪个年代的婚纱礼服最为漂亮。
But the message of the video is one that everyone can agree on - Love is never out of fashion.
但是,这个视频真正传达的是每个人都会有同感的信息——爱永不过时。
But which would you wear to your special day?
话说回来,你走上红毯那一天会穿哪款婚纱呢?
Vocabulary
meringue:蛋糕裙
dissimilar:不同的
hem:下摆
culminate:达到极点
dropped waist:(服装)低腰(式样)
上一篇: 出国游杀手:最难得到签证的国家TOP5
下一篇: 哪些问题让你无语?
英语中可数名词的用法测验
国际英语资讯:Maehara resigns over collapse of Japans main opposition party
体坛英语资讯:Mandli wins FEI World Cup jumping title
想做个自由职业者?你需要学会这5点
《孤独星球》:2018年去这10个城市旅游吧
国内英语资讯:China promotes internet plus manufacturing to boost innovation and competitiveness
国内英语资讯:Top military officials pledge loyalty to CPC, Xi
体坛英语资讯:Former Chinese champions Shandong Luneng miss out on ACL ticket after 3-0 defeat
体坛英语资讯:Olympiacos seek for first win against Barcelona
史泰龙客串《我们这一天》,网友惊呼太棒啦
报告指出 分享经济吸纳我国5%的劳动力
全球首个机器人公民沙特诞生
最新报告显示 我国休闲市场商机巨大
Remittance, payment 和 pay 的区别
国内英语资讯:China, Bangladesh sign framework agreement on oil pipeline project
The Prize I Get 我得到的奖励
体坛英语资讯:Zheng and Chen fail to defend, Chinese team miss out top podium at BWF French Open
老外在中国:和平与和解从我做起
体坛英语资讯:Ding scores 42 points as Shandong edge Shanxi in CBA opener
国际英语资讯:Huge pro-Spain rally staged in Barcelona
国际英语资讯:Spate of deaths in Ecuador from drinking methanol rises to 15
10款最适合万圣节的自制小甜点![1]
国内英语资讯:Xi vows to promote healthy, stable development of China-Vietnam ties
Earn your stripes
10月资讯热词汇总
体坛英语资讯:OSullivan, Ding Junhui eliminated at first round of World Snooker International Championsh
国内英语资讯:Ruling parties of China, Laos pledge further cooperation for closer bilateral ties
科学家找到决定怀孕成功的关键基因
国内英语资讯:Opening up of China means win-win cooperation for world: President Xi
保罗•沃克诉讼案完结!女儿撤诉保时捷公司