Paying over the odds for a ticket to see a film in 3D is the bane of many a cinema-goer's life.
为了一张3D电影票而节衣缩食,省吃俭用,这是许多电影爱好者生活中的一大痛楚。
But there may be a benefit to doing so, as a study has claimed that 3D films exercise the brain and improve short-term functioning in a similar way to brain-training tests.
不过这样做也是有好处的,研究发现3D电影能使脑部得到锻炼,提高大脑的短期反应能力,与大脑操练题集起到相似的效果。
The research found that people who watched a movie in 3D had improved cognitive skills compared to those who watched it in 2D.
研究发现观看3D电影的人在认知能力上有所提高,而观看2D电影的人则没有表现出这一发展。
More than 100 people took part in the experiment, where participants watched Disney film Big Hero 6 in either standard format or 3D.
超过100人参与了这项实验,参与者都观看了迪士尼出品的电影《超能陆战队》,有的观看了标准的二维版 ,有的则观看了3D版 。
They also carried out a brain-training-style test before and after seeing a segment from the film.The test covered memory, reaction times and cognitive function, and the results were subsequently compared.
在观看电影片段的前后,他们都接受了大脑技能测试,测试的形式与大脑操练题集类似,测试项目包括记忆力,反应速度和认知功能,研究人员随后将两组数据进行了对比。
According to the research participants experienced a 23 per cent increase in cognitive processing, as well as an 11 per cent increase in reaction times. Dr Fagan said that the results showed enough of an improvement in brain function to suggest that 3D could play a part in improving brain power in the future.
研究结果显示,参与者的认知能力提升了23%,在反应速度上提升了11%。 费根医生称,实验结果证明,3D电影能改善大脑功能,在未来可以作为一种强化大脑技能的重要手段。
上一篇: 囧研究:手机成学习成绩下降罪魁祸首
下一篇: 奥巴马参加野外生存真人秀
体坛英语资讯:Dimitrov beats Goffin to win ATP Finals champion
体坛英语资讯:Dimitrov crushes Busta to keep perfect record
国内英语资讯:China secures guardianship for 760,000 left-behind children
国内英语资讯:Chinese embassy supports science education in Jordan
韩国高考因地震突然推迟 学生垃圾堆找书 整容手术改约……
国内英语资讯:Senior CPC official urges learning from Party founder Li Dazhao
体坛英语资讯:Chinese figure skating pair Peng/Jin rank fifth after short program in France
和吸烟一样致命的五大健康杀手
国务院发布划转部分国有资本充实社保基金实施方案
国内英语资讯:China welcomes balanced results of COP 23
当然怪你咯!英文如何说有错?
国际英语资讯:Arab FMs condemn Irans intervention in Arab affairs
美国防性侵教育短片,花7分钟让孩子远离伤害!
研究发现 睡得越少的人寿命越短
体坛英语资讯:CFA Cup final first leg: Shanghai Greenland beat Shanghai SIPG 1-0 (updated)
滴滴出行司机人数已经超过2100万
国内英语资讯:Tibetans celebrate New Year with outside help after strong earthquake
2017年12月英语四级作文范文:知识的力量
韩国高考因地震突然推迟 学生垃圾堆找书 整容手术改约
体坛英语资讯:Barca and Valencia the big winners as Madrid derby ends in draw
国际英语资讯:Spotlight: Turkey, Iran, Russia strive for Syria political settlement
I Must Finish My Homework 我一定要完成作业
国内英语资讯:Hong Kong chief executive praises police for maintaining law, order
国内英语资讯:Transport infrastructure key for Chinas rural vitalization: experts
国际英语资讯:Zimbabwes Mugabe says to chair ZANU-PF congress in December despite recall from ruling par
国际英语资讯:Pinera takes lead in Chile presidential election: partial results
英语美文:刺猬与狐狸的哲理
津巴布韦各地示威游行要求穆加贝下台
国际英语资讯:Chile holds unique presidential, parliamentarian elections
国际英语资讯:German MEP calls on EU to go for more global approach following new anti-dumping rules