Avocado牛油果
Slice one of these green babies length-wise and remove the pit. Brush the flesh with olive oil and a bit of citrus juice and set it face-down on the grill for just a few minutes, until grill marks are visible. Season with salt and pepper, and consider filling the pit's spot with salsa, crumbled feta cheese or other chopped and crunchy veggies.
把一个绿色的小牛油果竖着切开,去核,果肉上刷橄榄油,再来点柑橘汁,切面向下放在架子上烤几分钟,直到能看见烤架的印。撒上盐和胡椒,还可以在去核的地方放洋葱番茄辣酱,菲达奶酪末或者其他脆蔬菜末。
Peaches桃
Slice a peach in half and remove the pit. Brush the flesh with either balsamic vinegar mixed with maple syrup or honey for a sweet and smoky dessert of your summer dreams. Top with ice cream, obviously.
把桃切成两半,去核,果肉上涂香醋和枫糖浆或蜂蜜,烤过之后就是夏天你梦想吃到的一道甜甜的烟熏味的甜点。显然,上面还要放些冰淇淋。
French toast法式吐司
Light up the grill in the morning by grilling some delicious breakfast. Slice up some challah or brioche and soak it in a mixture of eggs, milk, vanilla, honey and salt. Toss the slices over direct heat for a few minutes — and prepare for them to stick. Once crispy, flip over. Then move to indirect heat for about five to ten minutes.
早上把炉子点上,烤点美味的早餐。把白面包或奶油蛋卷切片,鸡蛋、牛奶、香草、蜂蜜和盐搅拌后,把面包或蛋卷泡在里面,然后直接放火上烤几分钟,看好什么时候变硬,变脆了,翻个面,然后再隔火烤5-10分钟。
Watermelon西瓜
Upgrade your salad with some savory and smoky watermelon. Drizzle watermelon slices with balsamic vinegar and some olive oil before sizzling them on the grill, flipping over and removing once grill marks are visible.
改良一下你的沙拉吧,放些烟熏的美味西瓜。在西瓜片上均匀洒上香醋和橄榄油,然后放烤架上烤得咝咝响,翻面,能看见烤架的印了就马上拿下来。
Bananas香蕉
Take an unpeeled banana and slice into it, being sure not to cut all the way through. Then fill it with marshmallows, peanut butter chips or chocolate chips. Wrap in foil and cook for about 10 minutes or until skin is blackened.
拿一根没剥皮的香蕉,切个口,切记不要切断了,在里面塞满棉花糖、花生酱豆或者巧克力片。用锡箔纸包好,烤10分钟左右或者烤到香蕉皮发黑。
上一篇: 亚洲年轻富豪TOP10出炉:中国占9席
下一篇: 7个错毁了你的面试 连自己都不知道
Canada wildfire and NASA discovery 加拿大林火,美国国家航空航天局发现系外行星
To fall at the first hurdle 跌倒在第一关
Barefaced 厚颜无耻的
Earth-like planet, Pink cockatoo dies at 83 类地行星,83岁风头鹦鹉逝世
It takes two to tango 一个巴掌拍不响
IOC on Russian doping and hot June 奥委会就涉俄兴奋剂事件报告进展,六月高温破纪录
In good nick 品质好、没有损坏
Cyborg beetle and the teenage brain 半机械甲虫,青少年脑部发育
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
The last/final straw 忍无可忍,使人最终崩溃的一击
Art and football 海底发现文物,莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功
White / blue-collar worker 白领,蓝领
Burn a hole in your pocket 有钱不花难受
California wildfires and cloned animals 加利福尼亚州野火,克隆动物衰老过程正常
To turn something upside down 把……翻个底朝天
Phelps makes history and marine species 菲尔普斯创造历史,海洋新物种
Chelsea doctor and surfing in Australia 切尔西队医与球队和解,澳大利亚冲浪
Alligator takes boy and Tate Modern extension 鳄鱼拖走小男孩,泰特现代美术馆扩建完工
India's sewer workers and British school standards 印度下水道工人施工安全,英国在校生学习成绩下降
Clean up your act 改邪归正
Crash course 速成课
World's longest tunnel and a strange kind of race 世界最长铁路隧道,扛羊毛袋比赛
Russian athletes and friendly robots 俄罗斯运动员服用兴奋剂,“合作机器人”
To lie through your teeth 睁眼说瞎话
One good turn deserves another 以德报德,礼尚往来
Drama queen 小题大做的人
Axe to grind 别有用心
Hot potato 棘手的问题“烫手山芋”
Until I'm blue in the face 任凭你磨破嘴皮
To make a monkey out of me 捉弄我