A gorilla who grew up in an Australian zoo has become a heartthrob among women in Japan.
近日,一只在澳大利亚动物园长大的黑猩猩风靡日本,成为女性争相迷恋的对象。
Shabani the gorilla, who now lives in Higashiyama Zoo and Botanical Gardens in Nagoya, has attracted a large following of admirers who visit him because he is so 'handsome'.The western lowland gorilla was raised at Sydney's Taronga Zoo but moved to Japan in 2007.
这只名叫萨巴尼的黑猩猩如今住在日本名古屋东山动植物园。由于他“长得太帅”,已经为动物园吸引了一大批为一睹英姿慕名而来的仰慕者。这只西部低地大猩猩在悉尼的塔龙加动物园长大,并在2007年迁居日本。
Zoo officials said there had been a notable increase in young female visitors thanks to Shabani.
该动物园的管理员称,多亏了萨巴尼,来动物园游玩的年轻女性游客的人数大幅增加了。
Shabani's rise to fame has been fuelled largely by Twitter, where fans post pictures of him claiming he is 'too handsome'.
萨巴尼得以名声大噪,很大程度上得益于推特这一社交传媒,在推特上,粉丝们上传了许多他的照片,还夸奖他“太帅了”。
His adoring Twitter following often refers to him as an 'ikemen', which means a 'good-looking man'.
崇拜他的推特粉丝将他称为“美男”,意指外形英俊的年轻男子。
Taronga Zoo senior zookeeper said Shabani was moved to Australia from The Netherlands as a two-month-old in December 1996 with his family.
名古屋东山动植物园的高级管理员介绍,萨巴尼1996年出生在尼德兰,两个月大的时候,他就和家人一起“搬家”到了澳大利亚。
'I went to Higashiyama Zoo. This hot Shabani ikemen was certainly handsome,' one woman wrote.
一名女粉丝这样说道:“我去了名古屋东山动植物园。萨巴尼果然是一枚炙手可热,帅气逼人的美男。”
上一篇: 亚投行即将签署协议 中国将成第一大股东
下一篇: 想要永葆年轻?别碰这些食物
国际英语资讯:New Brexit Party membership exceeds 100,000: media
飞机的窗户和座位,原来藏着这种心机
国际英语资讯:DPRK premier attends Lunar New Year reception at Chinese embassy in Pyongyang
体坛英语资讯:Olympic champ Kipchoge says focus is on London Marathon
国内英语资讯:Chinas top legislator holds talks with Irans parliament speaker
宜家惹出国际问题,卖的地图少了一个国家
体坛英语资讯:Top China LPGA player Zhang right at home in Wuhan
不堪重负 “过度旅游”使热门城市面临危机
国际英语资讯:Japans Abe denies instructing labor ministry to alter survey method
体坛英语资讯:Djokovic wins his fourth Laureus World Sportsman of the Year, Biles crowned Sportswoman
国际英语资讯:Nearly 8,500 measles cases, 136 deaths reported in Philippines
倒立洗头机风靡海外,外媒大赞中国创新精神
健康补品西芹汁
威廉王子和哈里王子要分家了
体坛英语资讯:Monacos Pierre-Gabriel joins Bundesliga outfit Mainz
国际英语资讯:European ALDE PMs highlight EU single market, pledge to counter populism
国内英语资讯:Chinas top legislator vows to enhance exchanges with National Diet of Japan
研究发现:恋爱中的女人不容易得感冒
国际英语资讯:Spotlight: American, Chinese scientists call for international collaboration in science rese
国内英语资讯:Wei Fenghe meets Vietnams deputy minister of national defense
国内英语资讯:Chinas senior political advisor visits Germany
体坛英语资讯:USA beat China 3-0 at womens volleyball Nations League
英国人真的很有礼貌吗?
国际英语资讯:German high-speed train derails in Switzerland, no injuries reported
国际英语资讯:Iran says Pakistani nationals involved in suicide attack on guards
体坛英语资讯:Athletic judge decision throws Cypriot football into turmoil
国内英语资讯:Central province attracts migrant workers back with investment fund
国际英语资讯:UAE signs 1.3 bln USD military deals in defense fairs
如果每天吃燕麦,你会变成这样
国内英语资讯:China to develop over 5 mln hectares of high-standard farmland