A gorilla who grew up in an Australian zoo has become a heartthrob among women in Japan.
近日,一只在澳大利亚动物园长大的黑猩猩风靡日本,成为女性争相迷恋的对象。
Shabani the gorilla, who now lives in Higashiyama Zoo and Botanical Gardens in Nagoya, has attracted a large following of admirers who visit him because he is so 'handsome'.The western lowland gorilla was raised at Sydney's Taronga Zoo but moved to Japan in 2007.
这只名叫萨巴尼的黑猩猩如今住在日本名古屋东山动植物园。由于他“长得太帅”,已经为动物园吸引了一大批为一睹英姿慕名而来的仰慕者。这只西部低地大猩猩在悉尼的塔龙加动物园长大,并在2007年迁居日本。
Zoo officials said there had been a notable increase in young female visitors thanks to Shabani.
该动物园的管理员称,多亏了萨巴尼,来动物园游玩的年轻女性游客的人数大幅增加了。
Shabani's rise to fame has been fuelled largely by Twitter, where fans post pictures of him claiming he is 'too handsome'.
萨巴尼得以名声大噪,很大程度上得益于推特这一社交传媒,在推特上,粉丝们上传了许多他的照片,还夸奖他“太帅了”。
His adoring Twitter following often refers to him as an 'ikemen', which means a 'good-looking man'.
崇拜他的推特粉丝将他称为“美男”,意指外形英俊的年轻男子。
Taronga Zoo senior zookeeper said Shabani was moved to Australia from The Netherlands as a two-month-old in December 1996 with his family.
名古屋东山动植物园的高级管理员介绍,萨巴尼1996年出生在尼德兰,两个月大的时候,他就和家人一起“搬家”到了澳大利亚。
'I went to Higashiyama Zoo. This hot Shabani ikemen was certainly handsome,' one woman wrote.
一名女粉丝这样说道:“我去了名古屋东山动植物园。萨巴尼果然是一枚炙手可热,帅气逼人的美男。”
上一篇: 亚投行即将签署协议 中国将成第一大股东
下一篇: 想要永葆年轻?别碰这些食物
体坛英语资讯:London marathon champ Kosgei returns home, relishes title defense in 2020
体坛英语资讯:China win 2 golds on day 1 of FINA diving World Series in London
体坛英语资讯:Monaco win relegation battle, PSG welcome trophy with four-goal rout
体坛英语资讯:Six host cities for Womens Volleyball Olympic Qualifiers confirmed
国际英语资讯:Qualcomm teams up with Chinas Lenovo to unveil first 5G PC
国内英语资讯:Efforts needed to make military ties stabilizer for China-U.S. relationship: spokesperson
体坛英语资讯:Bayern roll 5-1 over Frankfurt to clinch their 7th successive Bundesliga title
国际英语资讯:UN holds first habitat assembly to address global urbanization challenges
体坛英语资讯:China finish 6th at Montreux Volleyball Masters
体坛英语资讯:ATP World Tour 250 Zhuhai Championships to be held in September
国际英语资讯:Top DPRK leader guides strike drill on western front: KCNA
国际英语资讯:Palestinian FM condemns Israeli settlements
国内英语资讯:Senior official stresses responsibilities to maintain stability in border areas
国内英语资讯:Premier Li underlines tax cuts to benefit enterprises, boost market vitality
国内英语资讯:Taiwan question brooks no foreign interference: spokesperson
国际英语资讯:British PM backs cut in tuition fees as part of shake-up of post-18 education
国内英语资讯:2019 China Brand Day marked in Shanghai
地球未来很“凄惨”?100万个物种正遭受灭绝威胁
国际英语资讯:Roundup: EU parliamentary election campaign polarizes opinions in Finland
国内英语资讯:China to step up efforts to cut overcapacity in 2019
游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游
体坛英语资讯:Chile to play Haiti in Copa America warmup
国际英语资讯:Indias Modi to hold bilateral meetings with visiting leaders after swearing-in
国内英语资讯:Foreign businesses remain optimistic of investment in China: FM
国内英语资讯:Chinas 2nd Import Expo attracts over 250 Fortune 500 companies, industry leaders
不舍爱宠离去?不如把骨灰做成玻璃纪念品
国际英语资讯:UN says Yemeni Houthi rebels to withdraw from Hodeidahs key ports in 4 days
体坛英语资讯:Guangzhous Talisca out for at least three weeks
体坛英语资讯:Ajax beat Tottenham 1-0 in first leg of Champions League semifinal
国内英语资讯:Chinas Sichuan to offer quake early warning services by year-end