Our given names influence our lives in all sorts of strange ways, affecting everything from where we choose to live to what we do for a living. That's the takeaway of a fascinating new video from PBS Digital Studios' BrainCraft series.
我们的名字会以千奇百怪的方式影响我们的生活,从我们的住址选择到我们的工作选择等各个方面。这是PBS数码工作室的BrainCraft系列新出的一个视频里的观点。
"We write our names thousands of times throughout our lives," science reporter Vanessa Hill explains in the video. "The more we are merely exposed to something, like those letters, the more we like them."
“我们一生中会数千次写下我们的名字,”科学记者瓦内莎·希尔在视频中解释道,“我们越接触到一些东西,比如名字中的字母,我们就会越喜欢它们。”
It seems we tend to pick cities whose names sound like our own. Phils, for example, often gravitate to Philadelphia. Virginias are overrepresented in Virginia Beach.
我们似乎倾向于选择一些听起来像自己名字的城市。譬如,叫菲尔斯这个名字的人常常会被吸引到费城去。而在弗吉尼亚海滩(Virginia Beach)上到处都有叫弗吉尼亚这个名字的人。
The same works for our occupations, according to the video. The ranks of dentists, for example, include more Dennises and Denises than you might expect.
视频指出,这一现象同样适用于我们的职业。举例说,牙医行业中就有很多叫丹尼斯和丹妮丝的人,多得远超你的想象。
Lauries, Lawrences and Laurens? Those names are especially common among -- you guessed it -- lawyers.
那劳里、劳伦斯和劳伦呢? 这些名字在律师行业中尤其常见,你猜到了吧。
Scientists call this strange phenomenon "implicit egotism." But what explains it? Most people have positive self-associations, and by extension anything associated with the self -- even phonetically -- is seen as positive too.
科学家称这一奇怪的现象为“隐性的自我主义”(implicit egotism)。但是怎么解释呢?大多数人都有积极的自我联想。进一步延伸开来便是,任何与自己相联系的事物,甚至是发音上的联系,也会被看做积极的。
Now you know!
现在你知道了吧!
Vocabulary
gravitate:被吸引
overrepresent:使有过多的代表
egotism:自我中心
上一篇: 海尔便携洗衣机比酒杯还小
下一篇: 外国人眼中5个最美英文单词
体坛英语资讯:Chinas aces Wu, Fan won slivers at short track speed skating worlds
国王与鞋匠
国际英语资讯:Trump administration defends U.S. economic performance as Feb. job gains plunge
日本研发出智能软件 不等下手就能识别小偷
国际英语资讯:China-themed books by British authors launched at London Book Fair
“大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光,冠生园:没授权啊
体坛英语资讯:Atletico Paranaense, Penarol coast to victory in Copa Libertadores
体坛英语资讯:Adams, Stokes lead Xinjiang to crush Sichuan 126-90
国际英语资讯:British business leaders call for taking no-deal option off table
俄罗斯立法限制网上批评政府
体坛英语资讯:Africa volleyball coaches agree to start elite league
体坛英语资讯:Jose Mourinho drops another Real Madrid hint
国际英语资讯:British PMs Brexit deal rejected by parliament again
体坛英语资讯:Poland and Norway to contend for Algarve Cup glory
国际英语资讯:Russia says ready to resume parliamentary contacts with U.S.
国际英语资讯:Czech PM calls on NATO to play bigger role in fighting against terrorism
如何挑选防晒霜
华为或将在2021年推出自动驾驶汽车
国内英语资讯:Beijingers plant over 200 mln trees in 40 years
父母老去之前,我该做点什么?
体坛英语资讯:Preview: Europe a factor in Premier League weekend games
国际英语资讯:U.S. presidential candidate Warren says to break up big tech companies
体坛英语资讯:Beijing take Chinese Womens Volleyball Super League crown
国际英语资讯:Iranian FM arrives in Iraqis capital to prepare for Presidents visit
国际英语资讯:Electricity restored in almost all Venezuela: minister
国内英语资讯:China Focus: High-end home appliances popular with Chinese consumers
国际英语资讯:Venezuela unveils measures to deal with lengthy blackout
最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点
娱乐英语资讯:Warner Bros. Entertainment chief to step down amid sex scandal
国际英语资讯:Sudan extends condolences to Ethiopia over plane crash