A University of Liverpool graduate who has become an internet hit in the Far East stopped shoppers in their tracks when he sang live in the city centre.
英国一名来自利物浦大学的毕业生在市中心现场演唱神曲《小苹果》，引得行人驻足观看。而这位英国毕业生对中国网友们来说并不陌生。
Shaun Gibson’s film of him singing the Chinese hit Xiao Ping Guo – My Little Apple – has been seen more than 20m times in China.
这位名叫肖恩·吉普森的利物浦大学毕业生演唱《小苹果》的视频上传到网上后，在中国的观看次数已超过2000万次。
The video, filmed entirely in Liverpool, has made Shaun a celebrity in Asia.
这段在利物浦录制的视频让肖恩在亚洲成为了明星人物。
On Saturday, he performed the song in Clayton Square as part of an attempt by Liverpool cultural charity China Pearl to set a record for the highest number of flash-mob dancers to perform outside of China.
上周六，肖恩在利物浦的克莱顿广场上现场演唱了这首中国歌曲。这实际上是利物浦文化慈善组织中国明珠在为创造一项世界纪录—在外国参与《小苹果》舞蹈快闪人数最多—所做的一次尝试。肖恩是参与者之一。
小编指路：如果你还不认识肖恩——这小伙真是《小苹果》的活动广告啊有木有！荼毒了自己一个誓再荼毒千千万万个……他之前拍摄的这个西游记版《小苹果》（含英文歌词）太丧病了！！！你们都来一起感受下，顺带英文歌词哦。
老外搞笑：当《西游记》遇上《小苹果》（中英混唱）>>>
上一篇： 无法忍受噪音？你可能是个天才！
下一篇： 全球关注的“两会”热点话题