Transgender model Andreja Pejic took to the runway for the first time as a woman, during designer Giles Deacon's show at London Fashion Week on Monday.
在伦敦时装周周一设计师贾尔斯亚·迪肯的秀场上,变性模特安德烈·皮吉斯第一次作为女人走上T台。
The 23-year-old Serbian model, who was formerly known as Andrej, before undergoing gender reassignment surgery at the start of 2017, shared several pictures of herself at the Giles Autumn/Winter 2017 show on her Instagram account, including one of her cosying up to fellow model Kendall Jenner backstage, as well as one of her strutting her stuff on the catwalk.
这位23岁的塞尔维亚裔模特在2017年做变性手术之前,以贾尔斯这个名字为人熟知。她在其Instagram账号上分享了2017秋冬季贾尔斯时装秀的几张照片,其中一张是在后台,她和同事肯达尔·詹娜靠在一起的照片,还有一张是她在T台上走步的照片。
"It feels amazing to be making my runway debut for one of my favorite British designers Giles," she commented alongside the snap.
她还评论道,“为我最喜欢的英国设计师贾尔斯登台首秀,这感觉太棒了。”
Last year, after undergoing her gender reassignment procedure, Andreja spoke to Style.com revealed that the surgery had been something she had wanted since the age of 13, despite feeling like she had to hide her real identity from her friends and family.
去年,做了变性手术之后,贾尔斯亚告诉Style.com,这个手术是她从13岁以来,就一直想要的,尽管她要向朋友和家人隐藏真实的自己。
"I figured out who I was very early on - actually, at the age of 13, with the help of the Internet - so I knew that a transition, becoming a woman, was always something I needed to do," she said.
她说:“我早在13岁时,借助网络的帮助,就知道我是谁了。所以我知道变成女人是一直以来都必须要做的一件事。”
"But it wasn’t possible at the time, and I put it off, and androgyny became a way of expressing my femininity without having to explain myself to people too much."
“但是当时不可能办到,我推迟了这个决定。雌雄同体就成为我展现自己女性阴柔的办法,不需要向人们解释太多。”
Before undergoing her sex reassignment surgery, Andreja made a name for herself within the fashion industry as both a male and a female model, with her androgynous look allowing her to showcase both male and female designs.
在做变性手术之前,贾尔斯亚就在时尚界作为男女模特成名,她那亦男亦女的外表让她能同时展示男性和女性的设计服装。
As well as being predicted to appear in a number of other shows during the coming weeks, at both Milan and Paris Fashion Weeks, Andreja has also been cast in director Sofia Coppola's upcoming live action remake of Cinderella. According to reports, the model will star in the movie as one of Ariel's sisters, however this has not yet been confirmed.
她预计会在未来几周出现在其他的秀场上:米兰时装周和巴黎时装周。她也将出演索菲亚·科波拉的真人版电影《灰姑娘》。根据报道,她会在电影中主演艾瑞尔的姐姐,然而消息未经证实。
上一篇: CNN教你在中国如何找对象
下一篇: 世界卫生组织:每天听歌超1小时伤听力
美海军官员:海军将解除第七舰队司令的职务
辽宁省葫芦岛市2016-2017学年高二下学期期末质量监测(7月)英语试卷
超七成中国消费者具有“可持续消费”意识
妻子拒绝与丈夫同房等同虐待?
《权力的游戏》第八季,开拍时间定啦!
体坛英语资讯:Vasco da Gama sack coach Mendes
牛津大学的学霸是怎么学习的?
史上最傻瓜减肥法——睡美人减肥法
国际英语资讯:Spotlight: IS group beaten heavily in Syrias Qalamoun mountains
国内英语资讯:Chinese experts train Cambodian agriculture officials on lab, mechanization, horticulture
华裔小哥讲了个段子,就荣获了爱丁堡国际艺穗节笑话奖,这种英式幽默你能懂吗?
“奶茶妹妹”章泽天成新晋京东金融董事!
凯特王妃空闲时最爱干啥?说不定你也做过哟
2017全球最高收入演员榜单公布,石头姐才排15
国内英语资讯:China implements coordinated control of PM2.5 and O3
想进苹果公司?那就找出隐藏的招聘广告!
国内英语资讯:Top political advisor requests Chinese experts worldwide share their wisdom
体坛英语资讯:Real Madrid and Barca kick off with wins as Camp Nou sees emotional night
苹果在中国手机市场处境艰难 第二季度仅排在第五
国内英语资讯:China, Singapore agree to boost legislature cooperation
国内英语资讯:Chinas top legislator meets Indonesian ministers
蔬菜中的叶黄素或能延缓认知衰老
湖北省荆门市2016-2017学年高二下学期期末质量检测英语试卷
美国首次对人类胚胎进行基因编辑,或能消除家族遗传病
想进苹果公司?那就找出隐藏的招聘广告!
美推出无牌电商平台:极简风20元无牌日用品,你会买单吗?
Network Violence 网络暴力
请求加薪,5件事情要记得提出!
国内英语资讯:Thousands evacuated, trains halted as Typhoon Hato approaches China
你知道鱼水之欢、跑步以及做其他活动的最佳时间吗?