Your fate could be written in the stars – or at least our sun.
恒星可以决定你的命运,至少太阳可以。
In an unusual study, Norwegian scientists claim people born during periods of solar calm may live around five years longer than those born when the sun is feisty.
挪威科学家进行的一项与众不同的研究称:出生于太阳平静期的人的寿命可能比出生于太阳活跃期的人长五年左右。
They argue peak solar activity brings higher levels of ultraviolet radiation to Earth, which may increase infant mortality by degrading folic acid, or vitamin B9.
他们称太阳活动高峰期,地球受紫外线辐射程度增大,婴儿体内叶酸(维生素B9)含量降低,从而导致婴儿死亡率增高。
Both of these are key to rapid cell division and growth that happens during pregnancy.
对于妊娠期间快速分裂、生长的细胞来讲,这些因素起着关键作用。
The bizarre conclusion was reached when the team overlaid demographic data of Norwegians born between 1676 and 1878 with observations of solar activity.
这个奇特的结果是该科研组在制作人口数据时得出的,调查对象为1676年到1878年出生的挪威人口,同时还研究了当时的太阳活动。
The lifespan of those born in periods of solar maximum - interludes marked by powerful solar flares - was '5.2 years shorter' on average than those born during a solar minimum, they found.
他们发现:出生在有强烈太阳耀斑出现的太阳极大期的人的寿命平均比出生在太阳极小期的人的寿命短“5.2年”。
'Solar activity at birth decreased the probability of survival to adulthood,' thus truncating average lifespan, according to the paper published in the journal Proceedings of the Royal Society B.
发表在期刊《英国皇家学会会报B》(Proceedings of the Royal Society B)上的文章称,“人出生时恰逢太阳活动会降低存活可能性”,因而人的平均寿命缩短。
There was a stronger effect on girls than boys, the study claims.
研究还称,女孩受太阳活动的影响比男孩更大。
Solar maxima are marked by an increase in sunspots, solar flares and coronal mass ejections that can disrupt radio communications and electrical power on Earth, damage satellites and disturb navigational equipment.
太阳极大期的特征有:太阳黑子、太阳耀斑活跃和日冕质量抛射。期间,地球上的无线电通讯和电器会收到很大干扰,卫星、航海仪器也会遭到破坏。
上一篇: LOL玩家有福了 美大学设英雄联盟奖学金
下一篇: 研究:长期工作待命易影响私人生活
2017下半年口译三级试题详解(汉译英)
你离offer只差一个好形象:面试着装打扮六大雷区
国际英语资讯:UN political chief stresses urgency of reducing tensions on Korean Peninsula
体坛英语资讯:Ronaldo wins fifth Ballon dOr, tying Messis record
体坛英语资讯:Rome to host Euro 2020 opener, host city pairings confirmed
国内英语资讯:Chinese, Russian militaries agree to promote pragmatic cooperation
国际英语资讯:Terrorism remains major threat to regional security: Bahraini FM
奇怪! 妻子因丈夫包揽全部家务活要离婚!
体坛英语资讯:Hoffenheim, Berlin held in UEFA Europa League
体坛英语资讯:Liaoning beat Beijing for six-game CBA winning streak
当心!那些口语中易犯的小错误
国内英语资讯:Xi calls for respect to developing countries will in human rights development
国际英语资讯:Manufacturing sector continues to shine in British economy
2017年12月英语四级作文万能模板:陈述自己的观点
研究表明 吃饭太快或易患代谢综合征
赛琳娜将ins账号设为私密!原因竟是因为Billboard?
国际英语资讯:UN envoy expresses concern about violence escalation in Middle East
《时代》揭晓2017年度人物:性骚扰丑闻“打破沉默者”
科学家预测了2018年全年的地震
国际英语资讯:Iraqi PM declares full liberation of Iraq from IS