Hapless jobseekers are listing sleeping, watching TV and even browsing Facebook on their CVs, according to a poll.
一项调查结果显示,逗比求职者们在简历中列出的“业余爱好”包括“睡觉”、“看电视”和“浏览Facebook页面”。
The pointless pastimes listed as 'outside interests' also include making milkshakes, online dating and eating takeaways.
其他被列为“业余爱好”的无聊消遣还包括“做奶昔”、“网上约会”和“吃外卖。
Bosses said applicants risk being laughed out of the job market and should spend their spare time picking up more useful skills.
老板们表示,应聘者们应该利用自己的业余时间学习一些有用的技巧,填写这类“逗比业余爱好”将有可能失去职场竞争机会。
Updating Facebook was named the worst interest on CVs in a survey of 1,000 HR specialists.
在这项针对1000名人事专员的调查中,“更新Facebook”被公认为简历中最糟糕的“业余爱好”。
Shopping and playing with pets came next, followed by going out with friends, sleeping and watching TV.
“购物”和“与宠物玩耍”分列二、三位。紧随其后的是“跟朋友出去玩”、“睡觉”和“看电视”。
Eating, collecting random objects, texting and being a Harry Potter fan completed the top ten.
此外,排名前十的还有“吃东西”、“收集任意物品”、“发信息”和“当个哈利·波特粉”。
The poll was carried out by the Army Reserve.
此次调查由英国陆军预备队(Army Reserve)发起。
Major-General Ranald Munro, the British Army's senior reservist, said: 'This research has revealed that many Brits aren't spending their free time taking part in worthwhile activities that can help them stand out from the crowd and benefit them in the workplace.
英国陆军(British Army)高级预备役军人、少将拉纳尔德·芒罗(Ranald Munro)称:“这项研究表明,很多英国人没有把业余时间花在有价值的活动上,而有价值的业余爱好可以让脱颖而出,也能帮助大家在职场获益。”
上一篇: 健康革命 人类最大的福祉
国际英语资讯:News analysis: U.S. offshore drilling meets with mix of responses
My Dear Father 亲爱的父亲
国内英语资讯:China to assist Iran in aftermath of sunken oil tanker
研究指出 关节痛和是否下雨没有关系
一对夫妇涉嫌虐待亲生子女被逮捕
国际英语资讯:Romanian president appoints Social-Democrat nominee as PM
国际英语资讯:Frances Macron seeks more cooperation with UK on migration
体坛英语资讯:Team Europe comes up from behind to claim Eurasia Cup
国际英语资讯:Japans Abe seeks support for EPA trade deal with EU via bustling Eastern Europe visit
离婚了还有
国内英语资讯:Party leaders reiterate authority, leadership of CPC Central Committee
我得流感了,如何用英语描述症状?
国内英语资讯:China to build deep-space lab in Luxembourg
体坛英语资讯:Spains Sainz wins Dakar Rally sixth stage
津巴布韦将举行后穆加贝时期首次大选
一张照片引发网友群嘲,贝嫂究竟做了什么?
国内英语资讯:Construction of new high-speed railway starts in east China
国内英语资讯:Chinese top political advisor holds talks with Gabons Senate leader
国际英语资讯:UNICEF highlights impact of war on Yemeni children
英国女王化身段子手!访谈节目笑点多
国际英语资讯:UN Palestinian refugee agency launches crowdfunding campaign following U.S. aid cut
国内英语资讯:Alibabas logistics arm pilots used cell phone recovery service
国际英语资讯:Spotlight: Damascus fears U.S. plots to fragment Syria with forming new rebel army
Degrees to make you rich 英国:学历和收入之间的关系
人生赢家们25岁时都在干啥
国内英语资讯:Delegation from Shanghai introduces China International Import Expo in Japan
体坛英语资讯:Feature: From street performer to Wushu master--the story of the Ma family
“比萨都可以为什么法棍不行?”法棍面包申遗获马克龙支持
国际英语资讯:Greek lawmakers pass new austerity bill to unlock bailout tranche
国际英语资讯:27 killed in twin suicide bombings in central Baghdad