A new fabric has been created using Harris Tweed that will permanently give off the smell of whisky.
一种用哈里斯花呢(Harris Tweed)面料发明的新型纺织品能永久性的释放威士忌酒香。
The cloth has been developed by Heriot Watt University's School of Textiles and Design in Edinburgh and Galashiels. The "smart fabric" has been developed for Johnnie Walker Black Label and Harris Tweed Hebrides.
位于爱丁堡和加拉希尔斯的赫瑞瓦特大学纺织和设计学院受“赫布里底花呢”和尊尼获加黑方两家企业共同委托,研发了这种新的“智能纺织品”。
The scent called Aqua Alba has been designed to replicate aromas released from a glass of whisky, known as the nose of the liquid.
这种名为“Aqua Alba”的香气,模仿了以嗅觉酒精而著称的威士忌所释放的味道。
According to Johnnie Walker, the cloth smells of "rich malt, golden vanilla, red fruit and dark chocolate tones".
据尊尼获加黑牌公司称,该布料的气味具有“馥郁的麦芽香,金香草,红果和黑巧克力的调味特色”。
The tweed used was woven at Harris Tweed Hebrides' mill in Shawbost on Lewis and has the colors of the ingredients of Johnnie Walker Black Label.
该布料是由位于Lewis岛(苏格兰)的Shawbost(一个小镇)上的赫布里底花呢公司纺织的,而色调则反映尊尼获加黑牌的特征。
Brian Wilson, the company's chairman, said the scent was a "subtle aroma" that reflected the "key notes of the nose of the liquid".
该公司董事长布莱恩·威尔逊(Brian Wilson)表示,这种气味是一种非常微妙的香气,是反映嗅觉酒精的主题味道。
The first of a range of products by Milan-based designer Angelos Bratis will be unveiled in Berlin later, before being marketed in Germany, Greece and Belgium.
第一批由米兰设计师安耶洛斯·布拉迪斯(Angelos Bratis)设计的该系列产品将首先在柏林推出,随后在德国,希腊和比利时上市。
上一篇: 染头发已不新鲜 如今流行染腋毛
下一篇: 带你毁童年:格林童话的真面目
如何用词性转化翻译动词?
体坛英语资讯:Manchester City youngster Sancho joins Dortmund
How to Be Helpful 如何帮助人
川普:针对朝鲜导弹试射,不排除任何选项
国际英语资讯:UN Security Council condemns DPRK missile launch
朝鲜发射一枚飞越日本的导弹,引起关注
关于霜降,你需要知道这些事
国内英语资讯:China calls for cooperation on fighting global climate change
如何翻译动词的时态和语态?
国内英语资讯:China conducts first around-the-world integrated maritime research
体坛英语资讯:10-man Iran draw S. Korea in 2018 World Cup qualifier
The Grateful Heart 感恩的心
有效改善记忆力的科学方法
国际英语资讯:U.S. orders closure of Russian consulate in San Francisco
国际英语资讯:British PM arrives in Japan for talks with Abe
The Free Life 自由的生活
体坛英语资讯:Dynamo Kiev captain Yarmolenko joins Borussia Dortmund
They Are Just Kids 他们还是孩子
北京中日友好医院启用停机坪及立体停车楼
哈维缓慢撤离德州,洪水威胁不减
国际英语资讯:Spotlight: 3rd round Brexit-talk turns to be Groundhog week with no decisive progress as usu
国际英语资讯:About 40 died or feared dead in Texas caused by Hurricane Harvey: local officials
国际英语资讯:Emergency declared in Pakistans Karachi as heavy rains continue
体坛英语资讯:Shanghai revenge Liaoning to set up final clash with Jiangsu at National Games womens voll
体坛英语资讯:Lin Dan claims hard-fought opening victory at National Games
英国王室支持率调查:查尔斯垫底,威廉第一
为什么万圣节要吃糖果?
The Changes of Raising a Pet 养宠物带来的改变
国际英语资讯:UN chief says dreams to see Gaza part of sovereign Palestinian state
国际英语资讯:Putin, Hungarian PM discuss new nuclear power plant