Congrats to the newlyweds! Scarlett Johansson and her French journalist beau Romain Dauriac secretly tied the knot several weeks ago, in a private ceremony officiated by Richard J. Miller on Oct. 1 in Philipsburg, Mont., a clerk for Granite County confirms to Us Weekly. A source says the "I dos" took place at the Ranch at Rock Creek.
新婚快乐! 斯嘉丽•约翰逊和她的法国记者男友罗曼•达瑞克数周秘密成婚。格拉尼特县的一名办事员向US Weekly确认,这对新人在10月1日在蒙大拿州菲利普举办了私人婚礼,理查德•米勒担任主持。另有消息说两人是在岩溪的牧场结婚的。
Speculation about the 30-year-old actress' marital status reached an all-time high this week, when The New York Post's Page Six reported that the couple had wed in "a very intimate ceremony after the birth of their daughter." (They welcomed baby girl Rose Dorothy in early September.) A source told the site that they "kept the wedding a big secret because they both wanted privacy."
本周,《纽约邮报》用6个版面报道了斯嘉丽和丈夫在女儿罗斯•多萝西出生后(9月初)举办了一个非常私人的婚礼。此后,对这位30岁女演员的婚姻状况的猜测到达高峰。据称,他们“出于隐私对婚姻秘而不宣”。
That report added fuel to the fire sparked by Johansson's Nov. 18 appearance at the 2nd Annual Champions of Rockaway Hurricane Sandy Benefit in New York City, where she was spotted with a thin, diamond-studded band below her eye-catching engagement ring.
关于斯嘉丽婚事已有传闻,这一报道无疑火上浇油。11月18日,斯嘉丽在纽约出席了第2届洛克维市飓风桑迪慈善活动。她的婚戒引人注目,还带了一只镶钻的轻薄腕带。
Johansson was previously married to Ryan Reynolds from 2008 to 2011. He wed Blake Lively in 2017; they're now expecting their first child together.
2008至2011年间,斯嘉丽曾与瑞安•雷诺兹有过一段婚姻。瑞安已于2017年和布莱克•莱弗利结婚,正期待着他们第一个孩子的到来。
A rep for Johansson has not yet responded to a request for comment.
斯嘉丽的发言人尚未回应此事。
上一篇: iPhone 6还没买 6S就要来了
下一篇: 十动然拒 广电总局禁用不规范成语
国际英语资讯:Russia, Central Asian allies to hold drills in Tajikistan near Afghan border
国内英语资讯:20th China intl investment and trade fair to be held
国内英语资讯:Chinese, Norwegian experts eye sustainable agricultural development
体坛英语资讯:Leipzig crush BK Haecken 4-0 in UEFA Europa League qualifications
石头姐新剧即将开播,导演的来头是真的不小
体坛英语资讯:Germany wins Belt and Road International Basketball Tournament
国内英语资讯:Across China: Ancient Thangka paintings rejuvenate local economy
国际英语资讯:Nigeria offers condolences to quake-hit Indonesia
国内英语资讯:Top court defines Shanghai Financial Court jurisdiction
国际英语资讯:Russia-U.S. economic war looms larger as new sanctions near
体坛英语资讯:Palmeiras agree loan deal for AC Milan defender Gomez
体坛英语资讯:Zhang Shuai, Wang Qiang advance to quarterfinals of Jiangxi Open
国内英语资讯:China decides to impose additional tariffs on 16 bln USD of U.S. imports
体坛英语资讯:Belarus coach vows to bring national team to ice hockey worlds elite
国内英语资讯:China Focus: Xinjiang becomes logistics hub of Belt and Road
国内英语资讯:Chinese premier meets UNGA president-elect
体坛英语资讯:Pavards stunner against Argentina voted Goal of 2018 World Cup
国际英语资讯:U.S., Turkish senior diplomats meet amid Brunson brawl
国际英语资讯:Cuba tourism suffers following U.S. travel restrictions, hurricanes
国际英语资讯:Saudi-led coalition blasts Yemens Houthi rebels for recruiting child soldiers
体坛英语资讯:Kenyas Kipruto warns critics ahead of African Championshpis
国际英语资讯:Israel strikes 12 sites across Gaza amid recent escalation
为什么我们会打哈欠?打哈欠又为什么会传染?
国际英语资讯:German citizen arrested for alleged spying on mosque
体坛英语资讯:FC Barcelonas Digne on verge of joining Everton
体坛英语资讯:Chinas Lyu wins London Diamond League womens javelin
体坛英语资讯:AEK Athens beat Galatasaray 3-2 in soccer friendly
这家日本虾厂员工来去自由,工作效率却大大提高
国际英语资讯:Three Chinese among 6 injured in suicide blast in Pakistans southwest Balochistan
国内英语资讯:Chinese peoples pursuit for better life unstoppable: article