Authorities have released video of an Arizona weapons instructor teaching a 9-year-old girl how to operate an Uzi just a moment before she fatally shot him.
美国亚利桑那州一名武器教练在教一名9岁女孩操作冲锋枪时,因女孩操作失误被其击毙。官方已公布当时的录像。
Charles Vacca, 39, was pronounced dead Monday after being airlifted from the Bullets and Burgers shooting range to a hospital.
周一,39岁的查尔斯·维卡从这个名叫“子弹与汉堡”的射击场被直升机送到医院后抢救无效而身亡。
The Mohave County Sheriff's Department says the shooting was accidental and occurred when the recoil from the weapon sent bullets spraying over the girl's head, according to The Washington Post.
据华盛顿邮报的消息,莫哈维县警方称这个意外是由于女孩扣动扳机时,反冲力让子弹向着她头的上方射出。
In video released Tuesday by the department, Vacca is seen showing the girl how to stand and hold the weapon. The child, who is not being named, fires the Uzi in single-shot mode. Vacca then sets the weapon to automatic, keeping his head near the gun as the girl fires.
通过周二公布的视频可以看到,维卡正在向女孩示范如何站立及如何拿枪。这个未透漏名字的女孩朝目标开了一枪。之后维卡将枪设置成自动模式,在女孩开枪的时候他的头离枪很近。
“The guy just dropped,” Sheriff Jim McCabe told the Las Vegas Review-Journal.
“他随即就倒下了。”警长吉姆·麦卡比对拉斯维加斯评论报说。
On his Facebook page, Vacca's posts ranged from pictures of his target practice to pro-gun rhetoric.
在维卡的Facebook主页上,他曾经发布的内容有打靶练习的图片,也有射击前后的一些心情。
Ronald Scott, a Phoenix-based firearms safety expert, told the Associated Press that there should have been stricter safety rules.
美国凤凰城的枪支安全专家罗纳德·斯科特告诉美联社,枪支的安全使用应该有更严格的规定。
"You can't give a 9-year-old an Uzi and expect her to control it," Scott told the publication. “
你不能给一个9岁小女孩冲锋枪并且指望她能掌控它。”斯科特说。
Bullets and Burgers is located in the Mojave desert, about 25 miles away from Las Vegas.
事发的“汉堡与子弹”射击场位于距离拉斯维加斯25英里远的莫哈维县。
上一篇: 土拨鼠太胖卡在洞里 俄罗斯夫妇路过相救
下一篇: 天才or吃货?宝宝出生三天会抓奶瓶
国际英语资讯:Explosions occur at ammunition depot in western Iraq
国际英语资讯:DPRK fires 2 unidentified projectiles into East Sea: S.Korea
年轻的求职者都会犯的10个错
体坛英语资讯:Napoli join race for Ecuadorian teenager Campana
40万英镑高薪美差:去西伯利亚数北极熊
体坛英语资讯:Chinese Football Association to elect new president next Thursday
导盲犬当“红娘” 英国盲人男女相恋结婚
揭秘导致加速衰老的5种原因
米歇尔·奥巴马在北京大学演讲稿
英国禁止向18岁以下的未成年人出售电子烟
国际英语资讯:Roundup: Italys PM Conte unveils new govt program to lower house, winning first confiden
致白领们:你有传说中的下午拖延症吗?
荷兰王后魅力大 奥巴马笑到“见牙不见眼”
为何好老板经常不开心
手机支付也麻烦?亚马逊将推“徒手”支付
高蛋白饮食和寿命长短有关系吗
国内英语资讯:China to amend laws to further empower local legislatures
成功人士睡前必做的9件事
国内英语资讯:Interview: CPC gains intl respect with its achievements, Jordanian party leader says
最美北京--京城四日游
体坛英语资讯:Aduriz wonder goal kicks off La Liga as Athletic Club beat Barca 1-0
澳洲房价上涨是中国炒房团惹的祸?
奥巴马三保镖因酒醉事件被提前遣返回国
体坛英语资讯:Bolivia dump coach Villegas after Copa America flop
研究:生女儿更可能成为辣妈
天下之大无奇不有:盘点各种奇怪的工作
中山装潮流强势回归
习主席在荷兰海牙核安全峰会上的讲话全文(双语)
5个好习惯拥有人人羡慕的好皮肤
国际英语资讯:Africa supports goals of comprehensive nuke test ban treaty: envoy