It used to be that having an out-of-control beard alone would get you hipster street cred.
过去,又长又乱、未经修剪的胡须常常为男士们赢得街头潮人的美誉。
Now, thanks to a new trend emerging in America, you've got to add flowers to your facial hair to stand out.
现在,多亏了一股在美国兴起的新风潮,你可以理直气壮地在自己的胡须里插花了。
Men in places like Brooklyn, Portland, and San Francisco, are adorning their faces with blossoms; seemingly for the sole purpose of artistic portraits.
布鲁克林、波特兰、旧金山等地区的男士们都在用鲜花装饰他们的脸蛋,其目的似乎是单纯的为了艺术造型。
The peculiar movement first gained popularity on Tumblr and has since blossomed elsewhere around the web.
这股特殊的艺术风潮是在微博客上开始流行的,然后便开始在网络世界中遍地开花了。
上一篇: 说走就走的旅行:情侣改造房车游欧洲
下一篇: 加拿大女镇长踩到蜂窝 被蛰身亡
国内英语资讯:Interview: Myanmar, China good neighbors with cooperative relations, says top lawmaker
国内英语资讯:China urges Britain to make independent decision on 5G
加州大学或要求申请学生写明性取向
国际英语资讯:2019 sets strategic course to sustain steady growth of China-Philippines ties: Chinese ambas
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas home prices remain stable amid targeted regulation
高油价引美国民众不满 危及奥巴马连任
温家宝历年答记者问
国际英语资讯:Spotlight: Trump impeachment trial in U.S. Senate gets underway
澳总理就应对火灾危机不利致歉
体坛英语资讯:Poland claim surprise relay gold at swimming Euros
国内英语资讯:Chinese vice premier meets with IMF chief, U.S. business leaders
研究者声称:并非所有宠物狗都该绝育
国际英语资讯:Lebanese minister denies ordering use of force against protesters, press
美油漆工为提早下班 两次火烧核潜艇
国际英语资讯:Spotlight: Global economy likely to grow 2.5 pct in 2020, if risks kept at bay: UN
最适合养娃的国家 第一名居然是这个北欧小国!
国内英语资讯:China to ensure economic growth within reasonable range: Premier Li
体坛英语资讯:Shaolin Liu aims to win gold medal in Beijing 2022
国内英语资讯:Vice premier stresses deepening vocational education reform
国际英语资讯:Southern Africa facing unprecedented hunger due to climate change
国际英语资讯:UN Security Council concerned over security challenges to Colombias peace process
体坛英语资讯:Chinese junior golfers dare to dream despite loss in Junior Presidents Cup
《福布斯》提醒慎用5类化妆品
国内英语资讯:Officials, experts say China-U.S. phase-one trade deal to bring confidence, stability to wor
国际英语资讯:Ugandan president opens China-funded industrial training, production center
梦露或因怀上肯尼迪孩子 被杀手灭口
娱乐英语资讯:NCPA to stage jazz concert of Japanese piano virtuoso
国际英语资讯:U.S. House sends Trump impeachment articles to Republican-led Senate
圣帕特里克节十大趣闻
抓紧!溜走的时间