The 298 passengers and crew aboard MH17 will have been oblivious to the horror as a shrapnel-based missile instantly shredded the doomed plane, experts claim.
有专家表示,载有298人的马航MH17是在毫不知情的情况下遭受到榴霰弹的袭击,导致机体瞬间粉碎。
The SA-11 missile - known as a Grizzly - that hit the doomed Malaysian Airlines flight is designed to pulverise aircraft on impact.
击中马航客机的元凶是型号为SA-11的导弹(俗称“灰熊”),它令遇难客机在受到冲击时瓦解。
It will have perforated the plane at various points, ignited the fuel, and taken out the engines and the wings within a split second - meaning the people aboard will have been unconscious almost instantly.
导弹在机体上贯穿出很多孔,点燃了燃料,紧接着就摧毁了引擎和机翼——这意味着当时机上的乘客还不明白到底发生了什么。
The surface-to-air missile hit the Boeing 777 with such force that residents in the area claim to have seen bodies falling from the sky ‘like rags’.
有当地居民目击了地对空导弹击中这架波音777客机的情形——分解的机体从天上落下,就像“破布”一样。
Justin Bronk, researcher analyst at the Royal United Services Institute (RUSI), told MailOnline: 'An SA-11 missile is designed to shred aircraft.
皇家国防联合研究所的调查分析员贾斯汀·布郎克告诉每日邮报:“设计SA-11导弹的目的就是为了摧毁飞行器。”
'The missile is programmed using a tracker to get within a metre of the target then let off a ring of shrapnel, which will enter the aircraft at various points.
"这种导弹带有一个追踪器,它能在距目标一米之内释放环形的弹片,在机身上击穿无数个孔。"
'The shrapnel will have hit the wings, the engines and the fuel tanks, igniting the fuel.
“弹片击中机翼、引擎和油箱,点燃了燃料。”
'A large aircraft like that is highly pressurised to allow humans to breathe at that altitude so it will have exploded instantly.
“大型飞机通常处于高压状态,以使乘客能在高空呼吸,也因此它在短时间内就会爆炸。”
'Almost nobody on board would have known what was happening. If not instantly, they will have been unconscious within split seconds.'
“机上的人几乎都没有意识到发生了什么。即使不是立即发生的,他们也会在极短的时间内失去知觉。”
上一篇: 八方修炼:时间管理的职场学问
下一篇: 荷兰旅客平静应对MH17航班坠机事故
国内英语资讯:China calls for joint efforts to continue developing Sino-Japanese ties along right path
体坛英语资讯:Grizzlies send forward Martin to Magic
飓风和台风的区别是什么?
这一简单方法能减少你玩手机的时间
国内英语资讯:China proposes 3 principles for future development of East Asia Summit
苹果新机大揭露:双卡双待还有平价的X?
害怕社交、隐藏情绪、怕被拒绝?14道题测测你是不是D型人格
爸爸们的产后抑郁症
有哪些水果对健康有益?
猫与狗有哪些区别?
烈日炎炎,怎样才能不出汗?
国际英语资讯:Chopin festival kicks off in Poland
国内英语资讯:U.S. escalating trade tensions could boomerang, warns Chinese state councilor
My Mother 我的妈妈
国内英语资讯:Chinese state councilor lauds 10+3 foreign ministers meeting
我该如何抵御出轨的冲动?
国际英语资讯:Lawlessness ramps up in main rebel stronghold in northwestern Syria
国际英语资讯:South Sudan rivals to sign final power-sharing deal in Khartoum
体坛英语资讯:U.S swimmer Ryan Rochte suspended 14 months for anti-doping violation
你在家中是老大还是老幺?这对职业道路有影响