Simon Cowell used his gold buzzer to put young rap duo Bars And Melody through to the live shows on Saturday night's episode of Britian's Got Talent.
周六晚上《英国达人秀》节目中,选秀之父西蒙·考威尔为年轻的说唱组合BAM按下了黄金按钮,两个小男孩顺利晋级。
The rapper/singer duo, Charlie, 15 and Leondre, 13, from Wales, took to the stage with their own cover of the hit song, Hope, by American rapper Twista and singer Faith Evans.
BAM说唱组合由15岁的Charlie和13岁的Leondre组成的,两个孩子都来自威尔士。他们把美国说唱歌手推斯塔和费丝伊凡的歌曲《Hope》自己重新填词,在舞台上真情演唱。
At the start of their audition, Leondre’s urban manner was initially playfully mocked by David Walliams. Then the boys introduced themselves.
在演唱开始之前,Leondre 的客套问好受到了担任评委的喜剧明星大卫·威廉姆斯的幽默调侃,随后两个男孩做了自我介绍。
But the boys were serious and explained that changed the lyrics of the song to speak about bullying, something that Leondre had previously lived with.
然而两个男孩的态度很认真,他们解释说Leondre 以前经常受欺负,所以他们改编了这首歌的歌词以吼出对恃强凌弱的抗议。
As they began their performance, the audience and judges were immediately captivated by his moving lyrics which revealed what the emotions who dreads school as he prayed to God for help.
在他们开始演唱后,观众和评委立刻被他们感人的歌词迷住了,他们的歌曲表达了虽然害怕上学遭欺负、但仍然祈祷上帝帮助的感情。
Members of the audience were moved to tears with Alesha Dixon following suit by the time the performance came to an end.
很多观众感动得热泪盈眶,评委阿丽莎·狄克逊在歌曲结束的时候也落泪了。
Alesha and her fellow judges David Walliams and Amanda Holden all stood to their feet and the audience immediately began to chant for the judges to push the golden buzzer for the young duo.
阿丽莎和评审团成员大卫·威廉姆斯以及阿曼达·霍尔登都激动地站了起来,观众们立刻大喊呼吁评委为两个小男孩说唱组合按下黄金按钮。
After moment deliberation, Simon leaned over and pushed the buzzer and the boys were overwhelmed with emotion at the positive feedback.
考虑了一下,评委西蒙欠身按下了黄金按钮,两个小男孩激动不能自已,观众欢呼雀跃、掌声雷动。
上一篇: 英国办肥胖宠物瘦身竞赛 动物减肥总动员
下一篇: 日本女子因丈夫吐槽《冰雪奇缘》提出离婚
国际英语资讯:Iraq says opposes U.S. sanctions on Iran, proposes mediation
国内英语资讯:Across China: Beekeeping goes digital
法国致命麻醉师:为了炫技投毒致9人死亡
著名表情包不爽猫逝世,世间再无Grumpy Cat
2019年6月大学英语四级作文范文:帮助受灾者
国内英语资讯:China to mark 70th anniversary of PRC founding with mass activities
国际英语资讯:U.S. oil giant evacuates foreign workers out of oil field in southern Iraq
Heart-broken 心碎
灭霸同款水果意外走红!果农:我不知道灭霸是谁,但我很感谢他!
Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了
国际英语资讯:Pakistan ready to facilitate de-escalating tension in region: FM
为什么星巴克的咖啡那么贵?
国内英语资讯:China Intl big data expo opens
国际英语资讯:Austrian vice-chancellor resigns over secret video scandal
国际英语资讯:Sudans military council says perpetrators in sit-in attack arrested
英国保险公司推出全球首个“权游”剧透保险
国际英语资讯:Israeli researchers develop innovative glue gun for serious wounds closure
国内英语资讯:China to provide better care for poor people with severe disabilities
加拿大最新版膳食指南建议:避免甜味剂
体坛英语资讯:Cerro Porteno clinch top spot in Copa Libertadores group
体坛英语资讯:Denmark thrash Britain at Ice Hockey Worlds
国内英语资讯:Chinese economy to grow stronger despite external headwinds: spokesperson
体坛英语资讯:Kenya mens volleyball team under pressure to qualify for Africa Games
国内英语资讯:Economic Watch: Power consumption reveals Chinas economic vitality
国际英语资讯:Pakistani PM felicitates Modi on electoral victory
国际英语资讯:Austrian vice-chancellor to resign over secret video scandal
国际英语资讯:EU member states vote in European Parliament elections
国际英语资讯:Turkey, Russia to discuss joint production of S-500 defense systems
国际英语资讯:New Thai Queens portraits officially published
体坛英语资讯:Spain coach confirms Pau Gasol will miss 2019 basketball World Cup