Most teenagers groan when their parents fetch the family album.
一看到父母拿出家庭影集,大多数的青少年都会不耐烦的哼哼。
But not Suman Bansal, whose dad has given her an unusual 18th birthday present - a photo taken on each day of her life.
然而苏曼·班赛尔绝不会这样。她的爸爸给了她一份特殊的18岁生日礼物——一张张每天为她拍下的照片。
Bookkeeper Munish, from Gillingham, has uploaded every photo in the 5,845-shot collection to the web - and made it into a 12-minute Youtube video.
班赛尔一家住在英国肯特郡吉林厄姆市,爸爸慕尼克是一名会计,他将这本包括5845张相片的影集上传到了网络上,并且制作了一个12分钟的Youtube视频。
The shots show his daughter happy, sad, asleep, at the swimming pool, in a washing basket and even wearing a witch’s hat.
在这些照片里有女儿开心的表情、难过的表情,睡着的样子、在游泳池里的样子、在洗涤篮里的样子,还有带着巫婆帽的样子。
The dad took his first photo of Suman on May 16, 1996 - the day she was born.
爸爸为苏曼拍摄第一张照片是在1996年5月16日——她出生的那一天。
Since then, his daily portraits have captured every moment of her life - from her first steps to her changing hairstyles - and he has used them to keep an online diary.
从那天起,他的“每日一照”就开始记录女儿生活中的每一个片段——从她开始蹒跚学步的样子到她发型的变换——他用这些照片在网上制作了一本在线日记。
Suman says: 'Being photographed every day just feels like any normal day as I have grown up with it my whole life.
苏曼这样说道爸爸的“每日一照”:“每天拍照对于我来说真的是非常平常,因为我成长的过程中每天都是如此。”
'At times it can become irritating as I don't always feel my best especially when I am running late. I do not have a favourite picture because all are special. I cannot compare.'
不过有的时候这件事会让我生气,因为我觉得自己没有到最佳状态,特别是我要迟到的时候。我没办法挑出最爱的一张,因为每张照片都很特别,我无法作比较。”
上一篇: 15个不得不去的“秘密”景点
下一篇: 如何成为一个好室友?如何对付糟糕室友?
体坛英语资讯:Federer to meet Chela at second round in Toronto
体坛英语资讯:Barcelona big guns return for Supercup fightback
体坛英语资讯:China overpowers Thailand at WGP Chengdu leg
体坛英语资讯:Denmark midfielder Poulsen joins Liverpool
体坛英语资讯:Enjoyable YOG can also be emotional
体坛英语资讯:Ibrahimovic stars as FC Barcelona breezes to easy victory over Beijing Guoan
体坛英语资讯:Thiago finally completes Atletico return
体坛英语资讯:Fluminense present Deco
体坛英语资讯:Santiago to host Odesur South American Games in 2014
体坛英语资讯:Schalke 04 suffer defeat against Hamburg
体坛英语资讯:Olympic Champion He Chong crowned in China Star Diving Series
体坛英语资讯:FIBA World championship to kick off on August 27
体坛英语资讯:IOC hopes Youth Games can overcome cost and apathy
体坛英语资讯:Usain Bolt taking rest of 2010 off due to back injury
体坛英语资讯:Sao Paulo names Sergio Baresi as head coach
体坛英语资讯:Pele agrees too early for young talent Neymar to leave Brazil
体坛英语资讯:Former Liverpool FC legend praises Africas football
体坛英语资讯:Hosts ensure three titles at China Open, womens singles open
体坛英语资讯:Gerrard saves England to overcome Hungary
体坛英语资讯:Federer reaches last eight at ATP Cincinnati Masters
体坛英语资讯:Fluminense and Vasco da Gama draw 2-2
体坛英语资讯:David Beckham too old to play for England, says Capello
体坛英语资讯:Berdych, Baghdatis reach third round of ATP Cincinnati Masters
体坛英语资讯:Nene, Splitter remain unable to play on Brazils basketball team
体坛英语资讯:French joy on final day of European swimming championships
体坛英语资讯:Brazil wins Super Four basketball title
体坛英语资讯:Former US track star Pettigrew found dead
体坛英语资讯:Brazil loses forward Nene ahead of basketball worlds
体坛英语资讯:Euro swimming golds for Hungary, Germany, France, Russia, and Britain
体坛英语资讯:Man. United seal 3-0 victory over Newcastle