When I was growing up, I had an old neighbor named Dr. Gibbs. He didn’t look like any doctor I’d ever known. He never yelled at us for playing in his yard. I remember him as someone who was a lot nicer than circumstances warranted.
When Dr. Gibbs wasn’t saving lives, he was planting trees. His house sat on ten acres, and his life’s goal was to make it a forest.
The good doctor had some interesting theories concerning plant husbandry. He came from the “No pain, no gain school of horticulture. He never watered his new trees, which flew in the face of conventional wisdom. Once I asked why. He said that watering plants spoiled them, and that if you water them, each successive tree generation will grow weaker and weaker. So you have to make things rough for them and weed out the weenie trees early on.
He talked about how watering trees made for shallow roots, and how trees that weren’t watered had to grow deep roots in search of moisture. I took him to mean that deep roots were to be treasured.
So he never watered his trees. He’d plant an oak and, instead of watering it every morning, he’d beat it with a rolled-up newspaper. Smack! Slap! Pow! I asked him why he did that, and he said it was to get the tree’s attention.
Dr. Gibbs went to glory a couple of years after I left home. Every now and again, I walked by his house and looked at the trees that I’d watched him plant some twenty-five years ago. They’re granite strong now. Big and robust. Those trees wake up in the morning and beat their chests and drink their coffee black.
I planted a couple of trees a few years back. Carried water to them for a solid summer. Sprayed them. Prayed over them. The whole nine yards. Two years of coddling has resulted in trees that expect to be waited on hand and foot. Whenever a cold wind blows in, they tremble and chatter their branches. Sissy trees.
Funny things about those trees of Dr. Gibbs’. Adversity and deprivation seemed to benefit them in ways comfort and ease never could.
Every night before I go to bed, I check on my two sons. I stand over them and watch their little bodies, the rising and falling of life within. I often pray for them. Mostly I pray that their lives will be easy. But lately I’ve been thinking that it’s time to change my prayer.
This change has to do with the inevitability of cold winds that hit us at the core. I know my children are going to encounter hardship, and I’m praying they won’t be naive. There’s always a cold wind blowing somewhere.
So I’m changing my prayer. Because life is tough, whether we want it to be or not. Too many times we pray for ease, but that’s a prayer seldom met. What we need to do is pray for roots that reach deep into the Eternal, so when the rains fall and the winds blow, we won’t be swept asunder.
张培基英译散文赏析之《无题》
玩剪刀石头布的小情侣
移动支付现状调查 中国14%消费者不带现金
体坛英语资讯:Curry scores 40 as Warriors smash Timberwolves 142-110 at NBA China Games
印度小哥发明“电击鞋” 可以电击色狼并报警
Have a go 除了“试一试”以外还有什么意思?
十年一剑! 外教社汉英对照版四大名著出齐!
各路英语说“粉丝”
体坛英语资讯:Nadal makes China Open final, Halep clinchs world No.1
国际英语资讯:Richard H. Thaler wins 2017 Nobel Prize in Economics
国际英语资讯:Zuma reaffirms commitment to establishment of free trade area in Africa
新的基因编辑技术诞生,更精准,风险更小
国内英语资讯:China Focus: Xis inspection tours across China as top Party leader
老外在中国:“微笑之地”巴厘岛
The sky taxis with no pilots 无人驾驶的空中出租车
研究表明 独生子女更容易出轨?
国内英语资讯:China promises greater contribution to global poverty reduction
小测验 - 加强语气的四个英语小词
童颜女神林志玲登上外媒!老外:太完美了
在这5个行业工作能毁了你的健康
穿鞋不穿袜 会得“香港脚”
On Attending Graduate College 读研
调查显示 近八成男性不接受高额彩礼
英语语法测试 - 条件句的用法
原著带读1 宽容 无知的暴政
The Good Friendship 美好友谊
体坛英语资讯:Chinese skater Jin wins mens singles at Finlandia Trophy
国际英语资讯:May says Britain prepared to leave EU with no deal
国际英语资讯:Trump admin to announce repeal of Obamas clean power plan
体坛英语资讯:Nadal claims 75th career title in Beijing