春天来了：不花钱也能乐享春天

Spring is such a happy season — we're all thawing out from the chills of Winter and looking forward to the season of renewal. Here's a list of suggestions of ideas that will help you ring in the end of Winter and the start of Spring.

春天是个开心的季节——冬日的清寒融化殆尽，我们期待着这个复苏的时节。下面这张建议清单会告诉你如何告别冬末迎接春初。

1.Plan a vacation. If the Winter doldrums didn't inspire any vacation plans, then start planning for a trip this year now. Studies have shown that planning a vacation can bring a lot of joy to the traveler.

1.计划一个假期。如果冬天残余的消沉让你对假期计划毫无头绪，那么现在就为你今年的旅行做打算吧。研究表明计划假期可以给旅行者们带来快乐。

2.Clean your home so you'll feel better and less stressed in the place you live.

2.给家里来个大扫除，这会让你放松心情，在住所里不那么压抑。

3.Tend your garden or start one. It's time to celebrate all things green this season!

3.照料一下你的小花园，或是动手建一个吧。是该歌颂一切绿色生物的时候了!

4.Bring flowers into your home cut fresh from the farmers market.

4.从农贸市场带些新摘的花装饰一下屋子吧。

5.Visit a national park nearby to admire nature at its finest.

5.去附近的国家公园欣赏一下大自然最美的时节。

6.Run outside to enjoy the fresh air.

6.去户外呼吸一下新鲜空气。

7.Shop for your wardrobe, and experiment with clothes you don't usually wear.

7.添置几件新衣，尝试一下不同的穿衣风格。

8.Try to support your local farmers by purchasing more locally grown food.

8.多买一些当地农民栽种的食物，支持一下他们的劳动成果。

9.Go camping for an amazing outdoor experience.

9.野营也是增加户外经历不错的选择。

10.Fly a kite in a park or an open space.

10.去公园或空地放风筝吧。

11.Picnic on the weekends.

11.周末来个野餐。

12.Borrow a book on nature from the library, and learn more about a specific topic, like birds or plants.

12.从图书馆借几本关于自然的书，学习某个领域的知识，比如鸟类或植物。

13.Redecorate your work desk in Spring colors.

13.将书桌换成春天的颜色吧。

14.Try to add some color to your home by putting up a new decal or getting a colorful throw for your sofa.

14.给家里增添一些色彩，粘一些新的贴花或是换个颜色鲜艳的沙发套。

15.Visit the zoo, the pound, or a pet owner's home to interact with animals.

15.去动物园，走失宠物收容所或是宠物主人之家和动物们互动一下。

16.Read books outdoors.

16.在户外阅读。

17.Makecocktails, and enjoy them on the patio.

17.制作鸡尾酒，在院子里享受吧。

18.Organize a barbecue.

18.举行一场烧烤。

19.Ride a bike.

19.骑骑自行车。

20.Watch a movie that's been highly anticipated to debut this Spring.

20.看一场今年春天很可能会上映的电影。

21.Get a haircut.

21.换个新发型。

22.Visit a farm.

22.参观一个农场。

23.Go to a meditation class to renew yourself.

23.上一堂冥想课，让自己焕然一新。

24.Invest in a new piece of makeup.

24.添置一件新的化妆品。

25.Send a letter or cheery greeting card to a friend.

25.给朋友写封信或寄一张问候的卡片。