It may not be the most glamorous of archaeological finds, but the discovery of 700-year-old stinking toilets has got experts excited.
这或许不是最有魅力的考古学发现,但能发现700岁高龄臭气熏天的厕所,还是让专家们非常兴奋。
Human excrement described as being in ‘excellent condition’ has been found at the 14th century site, which features a number of special purpose-built barrel latrines.
这处建于14世纪的厕所特色是有一些特定用途的桶状物,而在其中人们还发现处于“极佳状态”的人类排泄物。
Amazingly, the medieval faeces inside them still smell pungent, despite having had centuries to mellow.
这让人非常惊讶。这些厕所桶里来自中世纪的排泄物虽然历经了几百年的发酵,依然还是臭味强烈。
It is not yet known whether the two toilets were attached to a house or acted as a public lavatory.
目前还不清楚这两处厕所是房子室内使用的还是作为公共厕所使用的。
It is hoped that the excrement will give scientists a better idea of what people ate in Denmark at the time and it is now being analysed by experts.
这些排泄物有望帮助科学家分析当时丹麦人的饮食习惯,专家们已经着手对此进行分析。
The waste was found on an archaeological dig at Vilhelm Werners square in Odense on the island of Funen, according to The Copenhagen Post.
根据《哥本哈根邮报》的报道,这处厕所是在菲英岛的欧登塞市Vilhelm Werners广场的一处考古发掘现场发现的。
Excavation of the site is continuing and it is now the largest excavation in an urban area in Danish history. Odense is the country’s third largest city.
目前现场的考古挖掘还在继续,这是丹麦历史上对城市地区进行的最大规模的挖掘。欧登塞是丹麦的第三大城市。
People can visit the site and have a free tour of the excavations every Tuesday and Thursday, as well as popping into the archaeologist’ workshops.
每周三和周四人们可以免费参观考古挖掘现场,还可以参观考古学家的工作室。
上一篇: 面试读心术:面试官不喜欢的六个回答
下一篇: 英国同性婚姻今日起合法 同性婚礼举行
凯瑟琳泽塔-琼斯护发秘籍?鱼子酱!-英语点津
The Fortune that Rich People Leave 富人留下的遗产
国际英语资讯:Yearender: U.S. environmental regulatory rollback a breakdown of the year
国际英语资讯:Manuel Marrero becomes new PM of Cuba
体坛英语资讯:Germany book EURO 2020 berth with 4-0 win over Belarus
体坛英语资讯:CBA Roundup: Beijing win 4th straight, Bayi end winless streak
国际英语资讯:Libyas east-based army allows 3 more days for Misurata fighters to withdraw
国际英语资讯:6 killed in violence over controversial citizenship law in northern India
阿汤哥爱妻被誉“美丽女王”-英语点津
长城名列“世界新七大奇迹”之首!-英语点津
国内英语资讯:NE China port sees record-high cross-border tourists
国内英语资讯:Economic Watch: Smart economy fledging in China as AI empowers industries, individuals
肯德基第四次试图进入以色列,但仍不愿意适应习俗
可口可乐新型纸包装真环保,大幅减少塑料垃圾
国际英语资讯:Interview: Japanese PM expects China trip to further consolidate bilateral ties
国内英语资讯:Full text of Yang Jiechis written interview with Xinhua News Agency
国际英语资讯:Former FARC guerrilla member killed in Colombia
德国的一套反“反犹太”广告,玩砸了
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses pork supply for upcoming holidays
国内英语资讯:Chinas northernmost province facilitates winter travel
体坛英语资讯:Poland beat Israel 2-1 in Euro 2020 qualifier
国际英语资讯:Death toll in protests against Indias controversial citizenship law rises to 22
真有钱,美国老年人平均每年花1万多元买彩票
“封神”揭榜、“美猴王”复出,中国神话电影宇宙雏形已现?
体坛英语资讯:Thiem dethrones Zverev for final against Tsitsipas at ATP Finals
国际英语资讯:2nd LD-Writethru: Zoran Milanovic leading Croatias presidential elections: exit polls
国际英语资讯:Russia has no desire to rejoin G7: diplomat
国际英语资讯:First British flight arrives in Egyptian resort city after 4-year ban
2020“美国小姐”花落24岁女博士 选美现场表演做实验
国际英语资讯:Two in custody after 13 shot at house party in Chicago: police