If you thought your life was over when you hit 30 or 40, then bad news - it may have happened much earlier.
如果你觉得30岁或者40岁的时候人生就无望了,那么坏消息来了。这个时间点可能更早一些。
Most people have enjoyed the best memories of their life by the age of 25, according to new research.
根据这项新研究,大多数人在25岁以前就拥有了他们一生中最美好的回忆。
A survey of retired people found the life changing highlights etched on their brains happened before they reached age of 25.
调查发现,退休人群认为让他们印象深刻的人生中至关重要的事情在他们25岁之前就发生了。
It is the first study of its kind to use a ‘naturalistic approach’ by collecting free flowing stories in which participants were asked to narrate their own biographies in just 30 minutes.
这次调查中在同类调查中首次使用“自然主义方法”,也就是随机收集故事,要求参与者用30分钟讲述他们的个人经历。
A week later they divided these into self defined 'chapters' which revealed a dramatic ‘reminiscence bump’ between 17 and 24-years-old - when many people defined these parts beginning and ending.
一周之后,他们把这些故事划分成自定义的“篇章”,结果显示17岁到24岁这个阶段形成了明显的“回忆波峰”。许多人的故事的开头和结尾都在这个年龄阶段内。
Psychologist Kristina Steiner, of the University of New Hampshire in the US, said: 'When people look back over their lives and recount their most important memories, most divide their life stories into chapters defined by important moments that are universal for many: a physical move, attending college, a first job, marriage, military experience, and having children.'
美国新罕布什尔大学的心理学家克里斯蒂娜·施泰纳说:“当人们回顾人生,追忆对他们最重要的事情时,大多数人把他们的人生故事划分成由许多重要时刻标记的章节:一次身体接触、上大学、第一份工作、结婚、参军以及生小孩。这些重要的时刻对许多人来说都是通用的。”
In the study, all the participants were white, and three in four of them had earned at least an undergraduate degree.
在这项调查中,所有的参与者都是白人,其中四分之三的人至少是大学本科毕业。
上一篇: 奥斯卡奖得主都把“小金人”置于何处?
下一篇: 毛衣起球怎么办 勿要用手指揪拽毛球
洗衣服挂衣服很简单?方法不当可能毁掉你的美衣
国内英语资讯:China willing to cooperate with other countries to reduce health injustice: minister
In and of itself?
山西省运城市康杰中学2018届高考模拟(三)英语试卷
无拍照不假期!千禧一代热衷“朋友圈旅游”
Conference 和 convention 的区别
一周热词榜(5.19-25)
英语美文:自我厌恶是不幸福的根源
国际英语资讯:Leaders of France, Germany to meet at weekend, Brexit on the agenda
到2045年,全球1/4的人将患肥胖症,1/8的人将2型患糖尿病
国际英语资讯:Ecuador seeks UN help as fuel hike protests intensify
少女心爆棚!日本Hello Kitty主题新干线粉嫩出发
哈里王子婚礼空座位留给戴安娜?肯辛顿宫:女王前面不能坐人
莫斯科火车站为世界杯游客标出最佳自拍点
“特金会”纪念币出炉 白宫称未参与设计生产
娱乐英语资讯:Chinese filmmaker Zhang Yimou receives Boston University honorary degree
山西省运城市康杰中学2018届高考模拟(二)英语试卷
"中国速度"的演变
BBC连国内恋人们的“分手费”都开始关注了
Malaria experts fear disease's resurgence 研究人员担忧疟疾疫情再起
德帅 有了哈登和保罗 一切皆有可能
国内英语资讯:China Focus: Supervising village affairs for better community governance
娱乐英语资讯:Chinese artist in London advocates environmental sustainability through art
Let sleeping dogs lie 别惊动睡着的狗
iPhone开头的“i”代表什么意思?
科普:迈克尔-杰克逊的45度倾斜舞是怎样实现的?
奥巴马夫妇与网飞签协议 将参与影视制作
有什么物美价廉的护肤方法?
那些藏在指纹里的秘密
气候变化惹的祸:白毛动物恐将灭绝