Dense fog in Shanghai on Jan 30 led to visibility in some area less than 200 meters. Fifty flights from Shanghai Pudong International Airport and Hongqiao International Airport were suspended due to the fog, delaying passengers' home-going journeys on the day before the Spring Festival.
1月30日上海遭遇大雾天气,部分地区的能见度低于200米。受大雾天气影响,上海浦东国际机场和虹桥国际机场的50架航班取消。1月30日正是中国传统春节的前一天,大雾阻碍了旅客们的归家旅程。
Heavy fog enveloped several regions in central China on Thursday, with expressways being closed and more than 219 flights delayed or canceled, local authorities said.
1月30日华中多个地区也都遭遇大雾。根据当地部门的统计,由于大雾天气很多地方的高速公路关闭,超过219架航班延误或被取消。
The foggy weather has hit most cities in Hunan, Hubei and Jiangxi provinces since Wednesday evening, causing travel misery for the millions of Chinese prepared to move heaven and earth to get home for Chinese New Year's Eve gatherings.
自周三1月29日开始,华中地区湖南、湖北和江西等省的大部分城市都进入大雾天气模式。为了回家和家人团聚过除夕,成百万的中国人不远长途跋涉,而大雾天气让他们的旅程变得非常艰难。
This year, the 40-day Spring Festival travel rush, the world's largest seasonal migration of people, will see 3.6 billion passenger trips, government statistics suggested.
中国的春运可谓是全球最大规模的人群季节性迁徙,2017年的春运将持续40天,根据政府部门相关数据显示,今年春运将输送旅客36亿人次。
上一篇: 你好2017:8招让新的一年充满正能量
下一篇: 美国高中生拍山寨总统照 表情神同步
体坛英语资讯:Barca surrender lead to crash to defeat away to Levante
国内英语资讯:Yearender-Economic Watch: China comes out better with job creation despite slower economic g
国内英语资讯:Senior Chinese official opposes, condemns U.S. interference in Chinas internal affairs
国际英语资讯:Saudi king calls Trump after Saudi national goes on shooting spree in U.S. military base
国内英语资讯:Vice premier meets Macao SAR governments new administrative team
2019年12月英语六级作文范文:失败
国际英语资讯:Roundup: French govt defends plan to overhaul pension, but open for dialogue
2019年12月英语四级听力技巧:避开近音陷阱
国内英语资讯:Chinese vice president meets head of Japans national security council
体坛英语资讯:Frankfurt crush ten-men Bayern 5-1, Monchengladbach stay atop Bundesliga standings
国际英语资讯:Spotlight: Tensions on rise in eastern Mediterranean over Turkey-Libya maritime deal
体坛英语资讯:Palmeiras beat Ceara to keep Brazil Serie A title hopes alive
国际英语资讯:Egypt uncovers large stone slabs of Pharaonic temple near Giza pyramids
体坛英语资讯:Aiyabei plans to break womens marathon world record in 2020
体坛英语资讯:Barty bounces back to down Pliskova in semis of WTA Finals
体坛英语资讯:Kenyas Bandari plotting to overturn deficit against Guineas Horoya in CAF Confed Cup
《时代周刊》评出2019年十佳电影,每一部都想看!
国内英语资讯:China Focus: CPC leadership discusses 2020 economic work, anti-corruption
国际英语资讯:Indias top judge says justice loses its character if it becomes revenge
国内英语资讯:UN official lauds Chinas efforts to ensure affordable Internet access
体坛英语资讯:Shandong Luneng beat Shanghai Shenhua 1-0 in CFA Cup final
国际英语资讯:Spotlight: Christmas preparations underway in Bethlehem amid Israeli settlement expansion
国内英语资讯:Participants visit Shanghai before attending South-South Human Rights Forum
体坛英语资讯:Pliskova lurches past Halep into semis of WTA Finals
国内英语资讯:CPC leadership deliberates upon 2020 economic work, anti-corruption
Airbnb砸了巨款,成了奥运合作伙伴,想让运动员做网红?
当命运对我说“不行”
H&M现在成了二手市场的抢手货
诺贝尔获奖经济学家称:别谈GDP了,它已过时
国际英语资讯:400 people evacuated from hotel blaze in Thailands resort city of Pattaya