Women don’t want sexy underwear for Valentine’s Day, research shows.
调查发现,女人在情人节并不想要性感的内衣作为礼物。
In fact, most would rather have a kiss goodbye on the way to work than lingerie on February 14, a study of 5,000 adults found.
一项采访了5000人的调查发现,女性更希望在2月14日情人节当天收到的是情人上班前的一个吻别,而不是性感内衣。
And if men are intent on planning a grand romantic gesture, they would be much better off buying roses.
如果男士想要来点浪漫举动,那最好是买玫瑰花。
Only 34 per cent of women said they wanted underwear as a gift, while twice as many, 65 per cent, liked flowers. Even so, almost one in five women had never been given flowers by their partner.
只有34%的女性表示希望收到内衣作为情人节礼物,却有65%的女性希望收到花,因为约有五分之一的女性从来没有收到过另一半送的花。
But it might be best to skip the presents altogether, since both men and women said that a morning kiss was their most important routine, according to the research by AXA on little things that mean a lot to people.
但是最好还是不要想送什么情人节礼物了,因为无论男女都认为最好的礼物是早晨的一个吻别。调查表明,生活中的一些小事对很多人来说都非常重要。
Psychologist Donna Dawson said: 'The statistics reveal that many of the little things that mean a lot to both men and women in a relationship are free.
心理学家多娜-道森表示,数据表明,很多能够改善两性关系的小东西都是免费的。
'Women's natures are constructed so as to make relationships and communication their top priorities, so hearing and receiving messages of affection will definitely strike a chord with them.
女人的天性就是把感情和沟通放在首位。因此感情上的倾听和倾诉对于女性来说绝对是能引起共鸣的。
'Men, on the other hand, prefer actions to words, and eating a meal (especially one made for him) reminds him of being cared for and loved.'
相对地,男性更喜欢行动胜于言语。因此,和爱人一起吃大餐(尤其是他们自己做的饭菜)可以让男性觉得自己是有人关心、有人爱的。
Top ten things that matter in a relationship (Women):
对女性来说,在感情中最重要的十件事是:
Goodbye Kiss in the morning
早晨的一个吻别
Unprompted declaration of love
自发的爱的表示
Date night
约会之夜
Going out for dinner
外出就餐
Romantic walk
浪漫的散步
Being bought a gift for no reason
不为任何原因而买的礼物
Romantic weekend away
共度浪漫周末
Having your favourite meal cooked for you
为自己做一餐最爱吃的饭菜
Being bought flowers
买花
Flirtatious text or phone messages
挑逗性的短信或电话
下一篇: 第一夫人为比伯求情:他还是个孩子
娱乐英语资讯:British actor Hugh Grant to marry for first time at 57
洗衣服挂衣服很简单?方法不当可能毁掉你的美衣
Let sleeping dogs lie 别惊动睡着的狗
山西省运城市康杰中学2018届高考模拟(二)英语试卷
《比得兔》电影精讲(视频)
娱乐英语资讯:Chinese artist in London advocates environmental sustainability through art
国际英语资讯:Ecuador seeks UN help as fuel hike protests intensify
BBC连国内恋人们的“分手费”都开始关注了
无拍照不假期!千禧一代热衷“朋友圈旅游”
一周热词榜(5.19-25)
那些藏在指纹里的秘密
反安慰剂效应,一种心理学陷阱
国内英语资讯:China Focus: Supervising village affairs for better community governance
Studying In the Library 在图书馆学习
国内英语资讯:Xi calls for international cooperation in big data
如何在夏天保持凉爽
到2045年,全球1/4的人将患肥胖症,1/8的人将2型患糖尿病
国际英语资讯:Turkey starts ground operation in northern Syria
有什么物美价廉的护肤方法?
番茄到底算水果还是蔬菜?答案是“都行”
奥巴马夫妇与网飞签协议 将参与影视制作
国内英语资讯:China willing to cooperate with other countries to reduce health injustice: minister
番茄到底算水果还是蔬菜?答案是“都行”
科普:迈克尔-杰克逊的45度倾斜舞是怎样实现的?
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for technological innovation in agriculture
形容食物好吃除了delicious 你还会别的吗?
supreme的新墨镜,看起来就像是儿童玩具
少女心爆棚!日本Hello Kitty主题新干线粉嫩出发
Conference 和 convention 的区别
In and of itself?