"Game of Thrones" was not only the most downloaded show of the TV season, but also the most downloaded show of the year. In fact, the per episode illegal downloads figure is higher than the best ratings "Game of Thrones" has ever had。
《权力的游戏》不仅是秋季剧中下载次数最多的美剧,还是全年美剧下载之王。数据统计,使用非法下载方式来观看这部剧的人比用电视看的人还要多得多。
According to file-sharing news site TorrentFreak, "Game of Thrones" has an estimated 5.9 million downloads per single episode. That number does not include online streaming and cyberlocker downloads, which would make the figure significantly higher. By contrast, "Game of Thrones" has an estimated 5.5 million TV viewers per single episode。
据BT下载网站TorrentFreak数据显示,《权力的游戏》每集平均下载人数有590万。这个数字还不包括在线视频和cyberlocker的下载方式,如果算上这种方式,数据将会更高。而《权力的游戏》每一集的平均收视人数才550万。
Trailing behind "Game of Thrones" on the most downloaded list are "Breaking Bad" and "The Walking Dead." Here is the list of 2013's most-downloaded TV shows (single episode) according to data collected by TorrentFreak and BitTorrent trackers:
下载量紧随《权力的游戏》之后的是美剧《绝命毒师》和《行尸走肉》。以下是根据BT下载网站 TorrentFreak和BitTorrent 数据统计的2013年被下载次数最多的美剧排名:
1. "Game of Thrones" (5.9 million)
2. "Breaking Bad" (4.2 million)
3. "The Walking Dead" (3.6 million)
4. "The Big Bang Theory" (3.4 million)
5. "Dexter" (3.1 million)
6. "How I Met Your Mother" (3.0 million)
7. "Suits" (2.6 million)
8."Homeland" (2.4 million)
9. "Vikings" (2.3 million)
10. "Arrow" (2.2 million)
上一篇: 职场技巧:如何把坏消息告诉老板
Aussie FM resigns in leadership spat
Concerns over radiation remain
Foodies drive gourmet market boom in S. Africa
Worker wakes up without left kidney
Shanghai court postpones iPad decision
Obama seeks to calm Iran fears
Texas school district embarks on widespread iPad giveaway
Nixon's visit 'changed so many things'
Australian PM knocks out rival, but not discontent
Gillard says she has colleagues' strong support
Charities open to religious groups
Guangdong govt vows to improve organization at grassroots level
'Control number of mainland births in HK'
Yemen's Saleh to seek exile in Ethiopia
ROK, US launch annual drills despite warning
Iran denies nuke activity at military site
Comic collection could yield serious money
Investment access set to widen
Law to ensure human rights
Visitors flock to plant despite risk
Expats get wide range of services at new Pudong center
Taliban promises revenge against US
Bin Laden's compound demolished
Despite ban, smoking is rampant in Internet bars
Expats fuel demand for domestic helpers
Gillard 'confident' she will stay as PM
More farmers for next NPC
Putin set for poll triumph
Putin's foreign policies likely to tilt toward Asia
Lifeline thrown to city's bookstores