As if motherhood wasn't stressful enough, a competition has been launched in China to find the 'hottest mum.'
近日新浪微博推出了第一届“辣妈大赛”,仿佛当妈没什么压力似的。
Dozens of photos of potential winners were sent into Weibo after the search started.
比赛开始后,有充分获奖潜质的辣妈们便往微博上传了不少照片。
But some of the mothers look so similar to their daughters that it is difficult to tell them apart and instead they look like sisters.
但有的辣妈们和女儿看起来似乎年龄相仿,很难辨别出哪个是妈妈哪个是女儿,反倒看起来像是姐妹。
This is partly due to the heavy filters put on the photos which blurs out any features associated with aging, but also due to the age of some of the mothers.
部分原因是照片上滤镜的大量使用,使得人们看不出年龄的痕迹。但也有部分辣妈的年纪确实甚小。
Some of the mothers are seen in 'natural shots' posing with their daughters as they walk along the street or dine out in a cafe.
也有辣妈和女儿一同出镜,拍摄得较为自然,包括母女一同上街或是去咖啡馆进餐。
But some of them are more contrived and look as they though have been taken in a professional studio.
但还有一些照片则经过了修饰,看起来像是在专业摄影店拍摄的。
It is not clear what the prize is yet or whether the title of 'hottest mum' is enough for potential winners.
“辣妈大赛”的奖品目前尚不清楚,但恐怕仅有“辣妈”的称号对于众多可能获奖者来说是不够的吧。
上一篇: 哈佛学生:不想期末考 谎称学校有炸弹
下一篇: 办公室显规则:10个职场恶习招人嫌
体坛英语资讯:Pele agrees too early for young talent Neymar to leave Brazil
体坛英语资讯:Ibrahimovic stars as FC Barcelona breezes to easy victory over Beijing Guoan
体坛英语资讯:Injury forces Venus out of Cincinnati Open
体坛英语资讯:Gay beats Bolt in Stockholm 100m duel
体坛英语资讯:Man United beat Chelsea to win Community Shield
体坛英语资讯:Germany midfielder Ozil joins Real Madrid
体坛英语资讯:Fluminense present Deco
体坛英语资讯:Mourinho accepts difficulty of beating Barcelona to title
体坛英语资讯:Olympic champion share experience with young athletes
体坛英语资讯:Zvonareva reaches second round of WTA San Diego Open
体坛英语资讯:Russia complete synchronized swimming gold haul at Euro Swim
体坛英语资讯:Brazil loses forward Nene ahead of basketball worlds
体坛英语资讯:First Youth Olympics gold born
体坛英语资讯:Mexican swimmer stripped of six medals over doping
体坛英语资讯:Schalke 04 suffer defeat against Hamburg
体坛英语资讯:FIBA World championship to kick off on August 27
体坛英语资讯:Bubba Watson shines in Ohio as Tiger Woods flounders
体坛英语资讯:Nene, Splitter remain unable to play on Brazils basketball team
体坛英语资讯:Olympic memorabilia goes under hammer
体坛英语资讯:Real Madrid defender Pepe out for three weeks with muscle injury
体坛英语资讯:Federer reaches last eight at ATP Cincinnati Masters
体坛英语资讯:French joy on final day of European swimming championships
体坛英语资讯:World Cup champion Hu Yadan wins womens 10m platform in China Star Diving Series
体坛英语资讯:Barcelona beat South Korean all-stars with Messis goals
体坛英语资讯:Anelka excluded from French team over World Cup fiasco
体坛英语资讯:Italian, Dutch win open water gold at European swimming championship
体坛英语资讯:I will be focused on playing for Arsenal: Fabregas
体坛英语资讯:Olympic Champion He Chong crowned in China Star Diving Series
体坛英语资讯:Brazil wins Super Four basketball title
体坛英语资讯:Deco joins Fluminense