The Spring Festival Rush of 2017 will be from January 16th to February 24th. Tickets are available 20 days in advance online or by telephone, 18 days ahead of departure date at railway stations and designated ticket offices.
2017年春运时间为2017年1月16日至2月24日。互联网、电话订票预售期为20天(即2013年12月28日发售2017年1月16日(春运第一天)车票);车站窗口、代售点、自动售票机预售期为18天(即2013年12月30日发售2017年1月16日(春运第一天)车票)。
The tickets for temporary (L) trains are released earlier: 25 days in advance online and by telephone, and 23 day in advance at railway stations and ticket offices.
2017年春运期间的临客车票预售期提前,互联网、电话订票预售期为25天(即2013年12月23日发售2017年1月16日(春运第一天)车票);车站窗口、代售点、自动售票机预售期为23天(即2013年12月25日发售2017年1月16日(春运第一天)车票)。
Tickets demands will far exceed supply during the period. It is advisable to make an early reservation if you plan to travel by rail.
火车票由于供小于求,又会是一票难求的争夺。建议要选择火车出行的乘客,尽量早点预定车票。
上一篇: 办公室显规则:10个职场恶习招人嫌
下一篇: 圣诞小常识: 圣诞布丁的来源于发展
国内英语资讯:Senior official stresses responsibilities to maintain stability in border areas
国内英语资讯:Premier Li underlines tax cuts to benefit enterprises, boost market vitality
国际英语资讯:Japans IHI plans to beef up product safety after faulty jet engine inspections
国内英语资讯:Top political advisor meets with media representatives across Taiwan Strait
国内英语资讯:Efforts needed to make military ties stabilizer for China-U.S. relationship: spokesperson
地球未来很“凄惨”?100万个物种正遭受灭绝威胁
国际英语资讯:Donald Tusk to meet with EU leaders on May 28 on new leadership
一株垂垂老矣的常青藤
国内英语资讯:China to step up efforts to cut overcapacity in 2019
体坛英语资讯:ATP World Tour 250 Zhuhai Championships to be held in September
体坛英语资讯:Chile to play Haiti in Copa America warmup
体坛英语资讯:Guangzhous Talisca out for at least three weeks
国际英语资讯:Putin says Russia to continue boosting defense potential
国内英语资讯:Commentary: U.S. move on Taiwan question puts China-U.S. ties in jeopardy
国内英语资讯:Taiwan question brooks no foreign interference: spokesperson
大学老师怎么看待慢学生?
国内英语资讯:2019 China Brand Day marked in Shanghai
体坛英语资讯:Bayern roll 5-1 over Frankfurt to clinch their 7th successive Bundesliga title
Love From My Mother 妈妈的爱
国际英语资讯:Roundup: EU parliamentary election campaign polarizes opinions in Finland
国际英语资讯:British PM backs cut in tuition fees as part of shake-up of post-18 education
国际英语资讯:Palestinian FM condemns Israeli settlements
体坛英语资讯:Paul Bitok to step down as Rwanda volleyball coach
国际英语资讯:UN holds first habitat assembly to address global urbanization challenges
我的朋友黛西
国内英语资讯:Chinas 2nd Import Expo attracts over 250 Fortune 500 companies, industry leaders
体坛英语资讯:China win 2 golds on day 1 of FINA diving World Series in London
体坛英语资讯:Poland to invest in football innovation
体坛英语资讯:London marathon champ Kosgei returns home, relishes title defense in 2020
国际英语资讯:UN says Yemeni Houthi rebels to withdraw from Hodeidahs key ports in 4 days