In a beauty survey, men and women were asked to build up a perfect face from the features of some of the most beautiful women in the world.
在一项美丽调查中,男人和女人分别被要求从世界上一些最漂亮的女人中选取容貌特征,来组建一张完美的脸。
The research revealed that men prefer blonde hair, full lips, and strong cheekbones but also a petite nose, less prominent forehead and finer eyebrows. Women see the epitome of beauty as raven hair, a stronger nose and forehead profile, strong brows and narrower bone structure.
调查显示,男人更钟情于金发、厚唇、颧骨分明、鼻子娇小、额头平坦和细眉。女人则认为头发乌黑、鼻子和额头较突出、骨架娇小是美女的标志。
The most popular features for men were Shakira's cascading blonde hair, Miranda Kerr's button nose, the forehead of Jennifer Aniston, the Duchess of Cambridge's pronounced eyebrows and Angelina Jolie's cheekbones - as well as her famously full lips.
最受男人欢迎的容貌是夏奇拉瀑布般的金发、米兰达·可儿翘翘的钮扣形鼻子、詹妮弗·安妮斯顿的额头、剑桥公爵夫人凯特王妃的浓眉和安吉丽娜·朱莉的颧骨以及她丰满的嘴唇。
Women's selections for the perfect female face included Freida Pinto's glossy black mane, Keira Knightley's refined cheekbones, Cara Delevingne's bushy bold brows, Blake Lively's strong nose and Scarlett Johansson's pout.
女人所选择的完美女人的脸,则包括芙蕾达·平托闪亮的黑发、凯拉·奈特莉精致的颧骨、卡拉·迪瓦伊出挑的浓眉、布莱克·莱弗利挺拔的鼻子,还有斯嘉丽·约翰逊的撅嘴。
The differences seen in the results from men and women are quite extreme so when it comes to female looks - perhaps men really are from Mars and women from Venus?
结果显示,男人和女人对于女性外表的看法是截然相反的——或许真的是“男人来自火星,女人来自金星”?
上一篇: 曼德拉追悼会手语翻译曾被指控谋杀
下一篇: 美6岁男童因“性骚扰”被停课
一周热词榜(4.28-5.4)
脸书泄露门后续:始作俑者宣布破产!
Bunker mentality?
国内英语资讯:China to promote bilateral ties with Indonesia to new level: premier
这些洗衣标志你能看懂几个?据说超八成人认不全
一年来我什么都没买
国内英语资讯:Top legislature to inspect on implementation of infectious diseases prevention law
美朝领导人会晤将于6月12日在新加坡举行
梅根人设要崩?她哥哥亲自出来爆黑料!
李克强:打造“中日韩+X”模式
10个超实用表达,脱口而出
内蒙古集宁一中(西校区)2017-2018学年高二下学期第二次月考英语试卷
国内英语资讯:China to enhance cooperation with ASEAN countries in new media: official
内蒙古集宁一中(西校区)2017-2018学年高一下学期第二次月考英语试卷
医生透露 葡萄酒其实对皮肤最有害
河狸鼠泛滥成灾 意大利市长提议吃掉它们
国内英语资讯:Xi calls for joint efforts with Japan to bring relations back on track
美国宣布对中兴通讯实施禁令
体坛英语资讯:WADA generally satisfied with PyeongChang 2018 doping control arrangements
Fishermen fear oil drilling in African lake 渔民担心石油开采对非洲湖泊的影响
体坛英语资讯:Brazil to decide Dani Alves World Cup availability by weekend
国内英语资讯:Chinese, Japanese trade ministers pledge to enhance cooperation, support free trade
国际英语资讯:Rebels evacuate Syrias Homs, Hama countryside
男子结婚35年后发现自己不育 9个子女都不是亲生!
以碳水化合物为主饮食可能导致更年期提前
国内英语资讯:Greece sees great opportunity in B&R initiative: PM
国内英语资讯:Chinese premier meets Japanese emperor
国内英语资讯:Spotlight: Chinese premier reaffirms commitment to free trade
国内英语资讯:Chinas Macao, Thailands Phuket ink MoU on trade, tourism cooperation
《后来的我们》:最美的10句台词,以及英译