The operator of a Tokyo-based jewelry shop chain began selling a large calendar made of 10 kilograms of gold priced at 100 million yen at its flagship Ginza Tanaka store in the city's Ginza shopping district on Tuesday.
东京珠宝连锁店田中贵金属于12月3日开始在其东京银座田中的旗舰店销售用10公斤黄金做的2017年大型纯金日历,定价1亿日元(约合人民币591万元)。
The gold panel, roughly 129 centimeters high and 87 cm wide, is in the form of a puzzle imprinted with dates as well as the Disney character Mickey Mouse, according to Tanaka Kinzoku Jewelry K.K.
据珠宝店透露,纯金面板高约129厘米,宽约87厘米,以拼图的形式呈现,并刻上日期和迪士尼动画人物米老鼠。
The Ginza Tanaka operator has put large gold calendars on sale since 2006 and is hoping the latest edition will sell on the back of the recent economic recovery in Japan, a company official said.
一位公司高层说,银座田中的运营商自2006年以来已销售了大量黄金日历,希望最新的这版可以在日本最近经济复苏的大背景下卖的好些。
After being displayed at the main store, the calendar will be on show at other stores across Japan, first in Nagoya from Dec. 11 to 15, followed by Osaka from Dec. 18 to 23, Fukuoka from Dec. 27 to Jan. 5 and Sendai from Jan. 8 to 12, according to the company.
据该公司透露,在主商店展览过后,日历会在日本其他商店展示,12月11日至15日在名古屋店首先登场,然后大阪店会在12月18日至23日,福冈店在12月27日至1月5日,仙台店在1月8日至12日。
上一篇: 南非前总统曼德拉逝世 享年95岁
下一篇: 如果这些事没发生过就好了
体坛英语资讯:Hosts France crush South Korea 4-0 in Womens World Cup opener
国内英语资讯:Xi says China supports political settlement of Korean Peninsula issue
你做过什么最勇敢的事?
科学能解释我们为什么闭着眼睛亲吻吗?
国际英语资讯:81 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza Strip: medics
体坛英语资讯:Shorthanded Warriors lose to Raptors in NBA Finals Game 3
体坛英语资讯:Two referees withdraw from 2019 FIFA Womens World Cup amid health concerns
微软删除全球最大的人脸识别数据库
Twitter会降低学生的考试成绩,那对其他人有什么影响
国内英语资讯:Foreign firms always welcome to share opportunities of Chinas development: spokesperson
国内英语资讯:China ready to join DPRK in turning blueprint of bilateral ties into reality: Xi
体坛英语资讯:Spain preparing for Faroe Islands clash
国内英语资讯:Chinas Terracotta Warriors propel Liverpool museum to Englands most visited outside Lond
国际英语资讯:UN chief regrets some countries apathy toward refugees
体坛英语资讯:Bayern wont take up purchase option on James Rodriguez
国际英语资讯:Thailand gears up for 34th ASEAN Summit
国内英语资讯:Employment rate of Chinese vocational graduates exceeds 90 percent: report
国际英语资讯:Feature: Chile company seeks to meet Chinas demand for berries
国内英语资讯:Chinese envoy asks for intl support for political process in Syria
国内英语资讯:Li Keqiang meets PM of Sao Tome and Principe
体坛英语资讯:Atletico Madrid sign striker Ibanez
一等就是18年:《千与千寻》国内上映 海报又亮了
国内英语资讯:Senior CPC official stresses high-quality supervision
国际英语资讯:Syrias air defenses respond to Israeli airstrike in Aleppo countryside
国际英语资讯:Too early to say 250 MP seats won by opposition parties: Thailands pro-Prayut party
国际英语资讯:News Analysis: Brexit deadlock remains despite delayed departure
国际英语资讯:Putin says efforts to modernize Russian economy evident this year
国内英语资讯:Spotlight: Xis fruitful visits boost partnership with Europe
国内英语资讯:Chinas Hong Kong rejects British report for interfering in HKSARs internal affairs
陌生人的鼓励 让我动力爆棚!