Harry Potter is such a cultural touchstone for children and adults the world over, that it's easy to forget that the characters and the world they live in doesn't actually exist.
对于孩子和成年人来说,哈利·波特无疑是世界的文化试金石。人们甚至太容易忘记,这些角色和他们生活的世界其实并不存在。
In Improv Everywhere's latest video, the viral prank group suspended reality for a few employees and travelers in New York City's Penn Station when a real-life Harry Potter lookalike strolled through the station in search of his train to Hogwarts.
在一个名为“Improv Everywhere”的美国团体最近发布的搞笑视频中,纽约宾夕法尼亚火车站走过一个极似哈利·波特的少年询问如何去霍格沃茨,对那几个被问到的工作人员和乘客来说,现实时间似乎停滞了。
The young Potter doppelgänger — complete with the character's signature monogrammed trunks and a would-be Hedwig perched in his cage — makes his way through Penn Station, asking transportation employees and fellow travelers for directions to the infamous Platform 9 3/4.
这个打扮酷似哈利波特的少年有着剧中人物的鲜明特征——带着印有花押字的大皮箱,拎着一个笼子,笼子里有一只猫头鹰,估计也叫海德薇格吧。少年向火车站的工作人员和其他乘客询问如何去著名的9又3/4车站。
In one clip, the boy expresses frustration when he pushes his cart into the column between platforms 9 and 10 and, of course, fails to make it through to 9 3/4.
在一个片段中,这个男孩把他的手推车推进9站台和10站台之间,当然这不可能成功的通过9又3/4车站了,他脸上表现出懊恼的神情。
上一篇: 婚礼上新郎失踪 宾客自告奋勇娶新娘
下一篇: 骗自己!我们最爱跟自己说的10句谎
2016年高考英语原创押题预测卷:01(浙江卷)(原卷版)
2016年高考英语原创押题预测卷:01(浙江卷)(考试版)
2016年高考英语原创押题预测卷:03(江苏卷)(答案及评分标准)
2017届高考英语一轮复习跟踪检测:选修8 Module 4 Which English(外研版)
2016年高考英语原创押题预测卷:01(新课标Ⅱ卷)(原卷版)
体坛英语资讯:Kepa gets Spain call as Reina suffers injury
国内英语资讯:Hainan Airlines to add flight on Beijing-Manchester direct route
体坛英语资讯:Neymar says he needs rest ahead of World Cup qualifiers
2016年高考英语原创押题预测卷:02(四川卷)(原卷版)
国际英语资讯:S.Korean prosecutors end interrogation of ousted President Park
国内英语资讯: Trade through quake-hit Gyirong port in Tibet surges in 2016
2016年高考英语原创押题预测卷:01(新课标Ⅲ卷)(原卷版)
国内英语资讯: China voices concerns about Brazils meat problems
李克强在澳大利亚媒体发表署名文章
中以建立“创新全面伙伴关系”
国际英语资讯:China Focus: Sharing apps shake up Chinese bike manufacturers
2016年高考英语原创押题预测卷:03(江苏卷)(考试版)
2016年高考英语原创押题预测卷:01(新课标I卷)(原卷版)
2016年高考英语原创押题预测卷:03(四川卷)(原卷版)
2017届高考英语一轮复习跟踪检测:选修8 Module 6 The Tang Poems(外研版)
2016年高考英语原创押题预测卷:01(江苏卷)(考试版)
2016年高考英语原创押题预测卷:01(江苏卷)(原卷版)
2016年高考英语原创押题预测卷:01(新课标Ⅱ卷)(考试版)
2016年高考英语原创押题预测卷:01(新课标I卷)(考试版)
2016年高考英语原创押题预测卷:01(四川卷)(原卷版)
2016年高考英语原创押题预测卷:01(四川卷)(答案及评分标准)
2016年高考英语原创押题预测卷:02(江苏卷)(原卷版)
2016年高考英语原创押题预测卷:02(新课标Ⅱ卷)(答案及评分标准)
为改善空气质量 哈尔滨禁烧冥币
2017届高考英语一轮复习跟踪检测:选修8 Module 3 Foreign Food(外研版)