A U.S. filmmaker has emulated the ageing process by 'creating a person' called Danielle, who subtly changes in front of viewers' eyes from childhood into old age.
一位美国电影制片人近日模拟了一个名叫丹妮尔的女性的变老过程,观众可以观察丹妮尔从幼到老每一步的精细变化。
The five minute video was created by Anthony Cerniello and is a refinement of the 'photo-a-day' concept that was popular a few years ago.
这个五分钟的视频由安东尼-瑟尼罗制作完成,他是从几年前很流行的“每日拍一张照片”的概念中得到这个想法。
Mr Cerniello's 'Danielle' project was not shot over a lifetime, but is made up of photographs of family members of different generations who were photographed in similar conditions at roughly the same time.
瑟尼罗的“丹妮尔”项目并不是拍摄跨越一个人一生的照片,而是由家族中不同成员的照片组成。这些家人几乎同时在相似的条件下拍摄这些照片。
The video unsurprisingly starts with 'Danielle' as a small girl and at first it is as if nothing is happening, but if viewers watch carefully they can see the ageing process effecting the girl's features very slowly.
视频不出意外地以小姑娘丹妮尔开头。一开始看着视频觉得似乎没什么变化,但如果仔细看下去,观众会看出女孩面容细微缓慢的老化过程。
It is uncanny as viewers realise the face is changing but it is hard to pinpoint exactly what is going on and if the video is paused, the image just looks like a regular photographic portrait of a moment captured in time.
不可思议的是,观众能觉察出脸部的变化,但却很难确切地描述出变化是怎么发生的。如果让视频暂停的话,图像看起来就是一张常规定格某一刻的照片而已。
The filmmaker, who usually edits commercials and music videos for bands like the Kings of Leon, said: 'The idea was that something was happening but you can't see it but you can feel it, like ageing itself.'
瑟尼罗作为电影制作人,经常编辑广告片或是为莱昂国王之类的乐队制作音乐录像,他说:“我的想法是每时每刻都有事发生,我们能感觉到,却不一定能看到,就像一天天地变老这件事一样。”
上一篇: 我的老友记:从老朋友身上学到的
下一篇: 最新世界大学排名 前十被英美“四六分”
体坛英语资讯:Chinas Yan ousts Higgins to reach semifinals at Snooker Welsh Open
国内英语资讯:Chinese vice premier urges resumption of production
国内英语资讯:China to strengthen quality control of medical supply exports
国际英语资讯:Czech PM calls on Trump to introduce obligatory mask wearing to curb COVID-19 spreading
国内英语资讯:Xi inspects east China county
新西兰警方开通封城违规举报网站 因居民举报太踊跃而瘫痪
国内英语资讯:Chinese FM calls for adherence to multilateralism, solidarity in fight against COVID-19
体坛英语资讯:Duplantis breaks pole vault world record, Fraser-Pryce dominates 60m at Glasgow
欧洲多国空气污染水平大幅下降
国际英语资讯:Nearly 20,000 COVID-19 cases confirmed in UK
国内英语资讯:Chinese, Algerian PMs talk by phone on COVID-19 cooperation
体坛英语资讯:Trencin almost takes down Tipsport Liga leader Banska Bystrica, Zvolen crushes Miskolc
国际英语资讯:Turkish president says 39 locations under quarantine over COVID-19
全球疫情汇总:美国可能数百万人感染 英国需半年“恢复正常”
国内英语资讯:Chinese medical team arrives in Laos to help fight COVID-19
国内英语资讯:Emergency medical supplies donated by China arrive in Nepal to combat COVID-19
国际英语资讯:Spotlight: Chinese community pooling efforts to help fight COVID-19 in U.S.
体坛英语资讯:Barca move joint top, Villarreal, Granada and Mallorca also win in Spain
肯尼亚唯一的雌性白色长颈鹿和幼崽被杀害
国际英语资讯:Feature: New Chinese-built PCR lab relieves COVID-19 testing pressure in Iraq
体坛英语资讯:No Ecuador return for Lazio striker Caicedo: Agent
美国可能数百万人感染,英国需半年"恢复正常"
国际英语资讯:U.S. steps up developing therapies against COVID-19: Trump
国际英语资讯:Putin, Trump discuss closer cooperation in fight against COVID-19
国内英语资讯:China proposes G20 collaboration to ensure stability in global industrial, supply chains
体坛英语资讯:Chinese spikers to start Olympic title defense with preliminary match against Turkey
My View on Working Overtime 加班之我见
国内英语资讯:Wuhan achieves full disposal of medical waste, wastewater
国内英语资讯:Chinese medical experts share COVID-19 experience with American counterparts
国内英语资讯:Efforts continue to stop mine tailings leak in NE China